Aggregat · alle Wörterbücher

barmherzi

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

barmherzi adj.

Bd. 1, Sp. 818

barmherzi
adj., mhd. barmherze.
b-arm-hercen: gen. sg. Npw 118 D, 30/31.
barmherzig, voll Erbarmen: iz (das Ziel zu erreichen) nieht nist des uuellenten noh des loufenten, suntir des b. gotis (Np dei miserentis).
Komp. unbarmherzi; Abl. irbarmherzî, irbarmherzida.

EWA ahd.

barmherzi

barmherziAWB adj. ja-St., einmal Notker: ‚barm- herzig, miserens‘ (mhd. barmherze). S. irbarmên. – Ahd. Wb. I, 818; Schützeichel3 12.

KöblerAhd ahd.

barmherzi Adj.

barmherzi , Adj. nhd. barmherzig ne. merciful ÜG.: lat. miserens N, Vw.: s. un- Q.: N (1000) E.: s. barm, herza L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 818 (barmherzi), EWAhd 1, 480

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
barmherziadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

barmherzi adj. , mhd. barmherze. b-arm-hercen: gen. sg. Npw 118 D, 30/31. barmherzig, voll Erbarmen: iz ( das Ziel zu er…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

barmherzi AWB
barmherzi EWA
barmherzi KöblerAhd
armherz AWB
barm KöblerAhd
herza KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barmherzi

12 Bildungen · 10 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von barmherzi 2 Komponenten

barm+herzi

barmherzi setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

barmherzi‑ als Erstglied (10 von 10)

barmhërzicheit

BMZ

barmherzic·heit

barmhërzicheit stf. barmherzigkeit. Pilat. vorr. 102.

barmherziclīche

KöblerMhd

barm·herziclīche

barmherziclīche , Adv. nhd. „barmherziglich“, barmherzig, mitleidig Vw.: s. er-, un-* Q.: FvS, Parad, KvHelmsd, EvB, Schürebr (FB barmherzec…

barmherziclīchen

KöblerMhd

barmherzic·līchen

barmherziclīchen , Adv. nhd. „barmherziglich“, barmherzig, Erbarmen erregend, erbärmlich Vw.: s. un-* Hw.: vgl. mnd. barmhertichlīken E.: s.…

barmherzig

FWB

1. ›barmherzig, gnädig als Wesensqualität Gottes dem erlösungsbedürftigen Menschen gegenüber, mitleidig, erbarmend‹, oft in Abgrenzung von s…

Barmherzige Brüder

Meyers

barmherzi·gebrueder

Barmherzige Brüder , in Frankreich Frères de la charité , in Italien Benfratelli , in Spanien Hermanos de la hospitalidad (» Brüder der Hosp…

Barmherzige Brüder

Herder

barmherzi·gebrüder

Barmherzige Brüder , s. Brüder .

Barmherzige Schwestern

Herder

barmherzig·e·schwestern

Barmherzige Schwestern , s. Schwestern.

barmherzigkeit

DWB

barmherzig·keit

barmherzigkeit , f. misericordia, gratia, mhd. barmherzekeit. pass. K. 4, 11; nhd. sihe dieweil dein knecht gnade funden hat fur deinen auge…

barmherzigkeit

FWB

1. ›Barmherzigkeit, gnädige Bereitwilligkeit Gottes zur Erlösung des Menschen, mitleidige Hilfsbereitschaft gegenüber dem notleidenden Mensc…

barmherziglich

DWB

barmherzi·glich

barmherziglich , adv. misericorditer: demnach du nu mein gott ... mein gebet barmherziglich erhöret. Weckherlin 124 .

‑barmherzi als Zweitglied (1 von 1)

unbarmherzi

KöblerAhd

unbarmherzi , Adj. nhd. unbarmherzig, gleichgültig, herzlos ne. merciless ÜG.: lat. (socors) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. immisericors …

Ableitungen von barmherzi (1 von 1)

unbarmherzi

KöblerAhd

unbarmherzi , Adj. nhd. unbarmherzig, gleichgültig, herzlos ne. merciless ÜG.: lat. (socors) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. immisericors …