lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barmherzigkeit

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
19

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

barmherzigkeit

Bd. 1, Sp. 1136
barmherzigkeit, f. misericordia, gratia, mhd. barmherzekeit. pass. K. 4, 11; nhd. sihe dieweil dein knecht gnade funden hat fur deinen augen, so woltestu deine barmherzigkeit grosz machen. 1 Mos. 19, 19; die barmherzigkeit thu an mir, das wo wir hinkommen, du von mir sagest, ich sei dein bruder. 20, 13; und die dirne gefiel im, und sie fand barmherzigkeit fur im. Esther 2, 9; und der könig gewann Esther lieb über alle weiber, und sie fand gnade und barmherzigkeit vor ihm vor allen jungfrauen. 2, 17; etlicher ist beim trunk andechtig als wer er voller heiligkeit, und ist bier und barmherzigkeit. Ringwald laut. warh. 79, wortspiel mit bier und barm, hefe. mein sohn, wie hat uns der mittler mit barmherzigkeiten, mit huld, mit gnade beseligt! Klopstock Mess. 11, 261; wie denn auch eine beleidigende art des wolwollens, barmherzigkeit genannt, die ein wolwollen ausdrückt, was sich auf den unwürdigen bezieht, unter menschen gegen einander nicht vorkommen sollte. Kant 5, 295. man sagt ohne gnade und barmherzigkeit, da ist keine gnade und barmherzigkeit, kein erbarmen; sie schlugen ihn ohne gnade und barmherzigkeit tod. Opitz braucht es einmal für hang des herzens: für allen sol uns nicht barmherzigkeit beiwohnen auf euszerliche pracht. 4, 327.
1262 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Barmhêrzigkeit

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Barmhêrzigkeit , plur. car. die Fertigkeit, Mitleiden gegen niedere Elende, Güte gegen niedere Nothleidende, zu empf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Barmherzigkeit

    Goethe-Wörterbuch

    Barmherzigkeit zweimal -tz- DjG 3 1,48,20 DjG 3 3,397,28 einmal Pl 44,89,13 oft idVbdgn ‘um B. (an)flehen, bitten, schre…

  3. modern
    Dialekt
    Barmherzigkeit

    Rheinisches Wb.

    Barmherzigkeit f.: nach dem Nhd. RA.: Pafe (Pape) Begierlichhet (Girrigheit) on Goddes Barmhetzigket (Bärmherzekheit) du…

  4. Sprichwörter
    Barmherzigkeit

    Wander (Sprichwörter)

    Barmherzigkeit 1. Barmherzigkeit gegen Wölfe ist Grausamkeit gegen Schafe. Dän. : Barmhjertighed er ej kræmmere eller aa…

  5. Spezial
    Barmherzigkeit

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Barm|her|zig|keit f. (-) 1 (Mitleid) compasciun f. 2 misericordia f. 3 pieté f.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 25 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barmherzigkeit

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von barmherzigkeit 2 Analysen

barmherzig + -keit

barmherzigkeit leitet sich vom Lemma barmherzig ab mit Suffix -keit.

Alternativen: barmherzen+-ig+-keit

Ableitungen von barmherzigkeit (2 von 2)

erbarmherzigkeit

DWB

erbarmherzigkeit , f. misericordia, derbarmherzicheit. Ring 16 c , 35. vgl. barmherzigkeit.

unbarmherzigkeit

DWB

unbarmherzigkeit , f. immisericordia, gegentheil von barmherzigkeit . wohl nur zufällig mhd. in wb. unbelegt und spätmhd. sicher vorhanden. …