Aggregat · alle Wörterbücher

barmherzigkeit

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

barmherzigkeit

Bd. 1, Sp. 1136

barmherzigkeit , f. misericordia, gratia, mhd. barmherzekeit. pass. K. 4, 11; nhd. sihe dieweil dein knecht gnade funden hat fur deinen augen, so woltestu deine barmherzigkeit grosz machen. 1 Mos. 19, 19 ; die barmherzigkeit thu an mir, das wo wir hinkommen, du von mir sagest, ich sei dein bruder. 20, 13; und die dirne gefiel im, und sie fand barmherzigkeit fur im. Esther 2, 9 ; und der könig gewann Esther lieb über alle weiber, und sie fand gnade und barmherzigkeit vor ihm vor allen jungfrauen. 2, 17; etlicher ist beim trunk andechtig als wer er voller heiligkeit, und ist bier und barmherzigk…

Pfeifer_etym nhd.

Barmherzigkeit

barmen Vb. ‘mit Mitgefühl erfüllen’ (selten), ‘jammern, klagen, lamentieren’ (nordd. und omd.). Die got. Kirchensprache bildet zur Übersetzung von griech. eleé͞in (ἐλεεῖν) ‘bemitle…

Adelung nhd.

Barmhêrzigkeit

Die Barmhêrzigkeit , plur. car. die Fertigkeit, Mitleiden gegen niedere Elende, Güte gegen niedere Nothleidende, zu empfinden, und zuweilen auch diese Empfindung selbst. Jemanden u…

DWB2 nhd.

BARMHERZIGKEIT f.

BARMHERZIGKEIT f. mhd. barmherzicheit, mnd. barm- hertichê i t. gelegentl. analog zu adj. u. vb. erweitert erbarmherzigkeit: ⟨u1350⟩ sich e an diene gruͦndelose erbarmehercekeit Me…

GWB GWB

Barmherzigkeit

Barmherzigkeit zweimal -tz- DjG 3 1,48,20 DjG 3 3,397,28 einmal Pl 44,89,13 oft idVbdgn ‘um B. (an)flehen, bitten, schreien’, ‘B. finden’, ‘B. haben, ausüben’ a von Gott: Erbarmen …

+ 3 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Barmherzigkeit

Barmherzigkeit 1. Barmherzigkeit gegen Wölfe ist Grausamkeit gegen Schafe. Dän. : Barmhjertighed er ej kræmmere eller aager-karle nyttig. Holl. : Barmhartigheid voor de wolven is w…

RhWB Dial.

Barmherzigkeit

Barmherzigkeit f.: nach dem Nhd. RA.: Pafe (Pape) Begierlichhet (Girrigheit) on Goddes Barmhetzigket (Bärmherzekheit) durt (währt) van nu an bes en Iwigket Rip, Nfrk.

LDWB2 spez.

Barmherzigkeit

Barm|her|zig|keit f. (-) 1 (Mitleid) compasciun f. 2 misericordia f. 3 pieté f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Barmhêrzigkeit
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Barmhêrzigkeit , plur. car. die Fertigkeit, Mitleiden gegen niedere Elende, Güte gegen niedere Nothleidende, zu empf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Barmherzigkeit
Goethe-Wörterbuch

Barmherzigkeit zweimal -tz- DjG 3 1,48,20 DjG 3 3,397,28 einmal Pl 44,89,13 oft idVbdgn ‘um B. (an)flehen, bitten, schre…
modern

Dialekt
Barmherzigkeit
Rheinisches Wb.

Barmherzigkeit f.: nach dem Nhd. RA.: Pafe (Pape) Begierlichhet (Girrigheit) on Goddes Barmhetzigket (Bärmherzekheit) du…
—

Sprichwörter
Barmherzigkeit
Wander (Sprichwörter)

Barmherzigkeit 1. Barmherzigkeit gegen Wölfe ist Grausamkeit gegen Schafe. Dän. : Barmhjertighed er ej kræmmere eller aa…
—

Spezial
Barmherzigkeit
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Barm|her|zig|keit f. (-) 1 (Mitleid) compasciun f. 2 misericordia f. 3 pieté f.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 25 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.