lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barmherzigkeit

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

barmherzigkeit

Bd. 1, Sp. 1136

barmherzigkeit , f. misericordia, gratia, mhd. barmherzekeit. pass. K. 4, 11; nhd. sihe dieweil dein knecht gnade funden hat fur deinen augen, so woltestu deine barmherzigkeit grosz machen. 1 Mos. 19, 19 ; die barmherzigkeit thu an mir, das wo wir hinkommen, du von mir sagest, ich sei dein bruder. 20, 13; und die dirne gefiel im, und sie fand barmherzigkeit fur im. Esther 2, 9 ; und der könig gewann Esther lieb über alle weiber, und sie fand gnade und barmherzigkeit vor ihm vor allen jungfrauen. 2, 17; etlicher ist beim trunk andechtig als wer er voller heiligkeit, und ist bier und barmherzigk…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Barmhêrzigkeit

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Barmhêrzigkeit , plur. car. die Fertigkeit, Mitleiden gegen niedere Elende, Güte gegen niedere Nothleidende, zu empf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Barmherzigkeit

    Goethe-Wörterbuch

    Barmherzigkeit zweimal -tz- DjG 3 1,48,20 DjG 3 3,397,28 einmal Pl 44,89,13 oft idVbdgn ‘um B. (an)flehen, bitten, schre…

  3. modern
    Dialekt
    Barmherzigkeit

    Rheinisches Wb.

    Barmherzigkeit f.: nach dem Nhd. RA.: Pafe (Pape) Begierlichhet (Girrigheit) on Goddes Barmhetzigket (Bärmherzekheit) du…

  4. —
    Sprichwörter
    Barmherzigkeit

    Wander (Sprichwörter)

    Barmherzigkeit 1. Barmherzigkeit gegen Wölfe ist Grausamkeit gegen Schafe. Dän. : Barmhjertighed er ej kræmmere eller aa…

  5. —
    Spezial
    Barmherzigkeit

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Barm|her|zig|keit f. (-) 1 (Mitleid) compasciun f. 2 misericordia f. 3 pieté f.

Verweisungsnetz

1159 Knoten, 2417 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 9 Kompositum 1142 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barmherzigkeit

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von barmherzigkeit 2 Analysen

barmherzig + -keit

barmherzigkeit leitet sich vom Lemma barmherzig ab mit Suffix -keit.

Alternativen: barmherzen+-ig+-keit

Ableitungen von barmherzigkeit (2 von 2)

erbarmherzigkeit

DWB

erbarmherzigkeit , f. misericordia, derbarmherzicheit. Ring 16 c , 35. vgl. barmherzigkeit.

unbarmherzigkeit

DWB

unbarmherzigkeit , f. immisericordia, gegentheil von barmherzigkeit . wohl nur zufällig mhd. in wb. unbelegt und spätmhd. sicher vorhanden. …