lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schlehe

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
36

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schlehe f.

Schlehe f.

Schlehe f. Name für den im Frühjahr weiß blühenden Heckenstrauch und seine kleine, blaue, herb schmeckende Frucht, ahd. slēha (9. Jh.), mhd. slēhe, mnd. slē, mnl. nl. slee, aengl. slā(h), engl. sloe, schwed. slån weist auf germ. *slaihōn, eine Bildung mit ie. ko-Suffix zur Wurzel ie. *(s)lī-, *(s)ləi- ‘bläulich’. Eine andere Suffixbildung (ie. *(s)līu̯o-) setzen die außergerm. Verwandten lat. līvēre ‘bleifarbig, bläulich sein’, līvor ‘bläuliche Farbe’, air. lī ‘Farbe, Glanz’, akorn. lin, korn. lyw ‘Farbe, Glanz’, russ. slíva (слива), serbokr. šljìva ‘Pflaume’ (Baum und Frucht; vgl. Sliwowitz, s. unten) voraus. Die Benennung Schlehe (ursprünglich wohl nur Bezeichnung der Frucht) ist auf die blaue Farbe der Früchte zurückzuführen. Schlehdorn m. Bezeichnung für den mit Dornen besetzten Strauch, mhd. slē(h)dorn; vgl. aengl. slāhþorn. Sliwowitz, Slibowitz m. Pflaumenschnaps, entlehnt (19. Jh.) aus tschech. slivovice, slowen. slívovica, serbokr. šljivovica, abgeleitet von tschech. slowen. slίva, serbokr. šljìva ‘Pflaume’ (s. oben).
1041 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlehe

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Schlehe , plur. die -n, die Frucht des Schwarz- oder Schlehendornes, welche in einer runden schwarzblauen Beere von …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schlehe

    Goethe-Wörterbuch

    Schlehe einmal pl ‘Schleen’ 1 dunkelblaue kugelige pflaumenähnliche Frucht des Schlehdorns; im (spöttisch-iron) Bild Pfl…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schlehe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schlehe ( Schlehendorn ), soviel wie Haferschlehe, s. Pflaumenbaum .

  4. modern
    Dialekt
    Schlehe

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schlehe [ʿSlé Su. Co. Bf. Geisp. K. Z. Betschd. Bühl ; ʿSliè M. ; ʿSlêwə Wh. ; ʿSléχ Zinsw. ; Pl. ʿSléə Strüth Niffer ,…

  5. —
    Sprichwörter
    Schlehe

    Wander (Sprichwörter)

    Schlehe 1. Einer greift nach Schlehen, der andere nach Pflaumen. Böhm. : Jak se komu líbí, jednomu trnky, druhému slívy.…

  6. —
    Spezial
    Schlehe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schle|he f. (-,-n) (Beere) slega (-ghes) f. , paromora (-res) f.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlehe

49 Bildungen · 48 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlehe 2 Komponenten

sch+lehe

schlehe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlehe‑ als Erstglied (30 von 48)

schlehenblüte

DWB

schlehen·bluete

schlehenblüte , schlehblüte , f. blüte des schlehdorns: schlehenblüt, flores pruni sylvestris Stieler 202 ; schlehen-blüt, f. flos spini Fri…

Schlehenblüthe

Adelung

schlehen·bluethe

Die Schlehenblüthe , plur. die -n, die Blüthe oder Blumen des Schlehendornes; im gemeinen Leben Schlehblüthe.

schlehenbüchse

DWB

schlehen·buechse

schlehenbüchse , f. von der handbüchse, deren kugeln mit schlehen verglichen werden ( s. oben schlehe 2): schlehenpix, handbüchs, sclopus. q…

schlehenbusch

DWB

schlehen·busch

schlehenbusch , m. spinus, prunus sylvestris, acacia Stieler 112 ; schlehnbusch et schlehndorn 1833: hierauf warf er sich unter einen schleh…

schlehencompost

DWB

schlehen·compost

schlehencompost , m. eingemachte schlehen. Lexer mhd. handwb. 2, 966 : man macht auch schlehen compost. Tabernaemont. kräuterb. 1406 K; sulm…

schlehenconfect

DWB

schlehen·confect

schlehenconfect , n. : schlehenconfect und disz geschleck, mit jhren kindbetterkenlin. Fischart Garg. 78 neudr.

schleheneule

DWB

schlehen·eule

schleheneule , f. phalaena noctua psi, ein nachtschmetterling. Behlen lex. d. forst- u. jagdk. 5, 491 .

Schleh(en)garten

PfWB

schlehen·garten

Schleh(en)-garten m. : FlN, amtl. Schlehegarten [ KB-Bischh ]. a. 1774: im Schleen Gartten [BrPr. 572 Nr. 7 (KB-Bischh)]. —

schlehengemüse

DWB

schlehen·gemuese

schlehengemüse , n. musz, brei von schlehen: nimb ungefahrlich ein huet voll schlechengemiesz. Seuter roszarzn. 402 .

Schleh(en)hecke

PfWB

schlehen·hecke

Schleh(en)-hecke f. : = Schlehdornhecke , Schlehheck [ NW-Iggb ], Schleweheck [lothr. Südwestecke ( Keiper Nachl.)]. Südhess. V 407 ; Rhein.…

schlehenmaul

DWB

schlehen·maul

schlehenmaul , n. : spitz das schlehenmaul ( zum trunk ). Fischart Garg. 150 neudruck ( vielleicht wurden gewelkte schlehen als durstreizend…

‑schlehe als Zweitglied (1 von 1)

Haferschlehe

Adelung

hafer·schlehe

Die Haferschlehe , plur. die -n, eine Art wilder frühzeitiger Schlehen, welche hochstämmiger wächset als die gemeine Art, und eine Abänderun…