Aggregat · alle Wörterbücher

krachen

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 100
Verweise raus: 93

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

krachen

krachen

krachen Vb. ‘laut und polternd schallen, tönen, lärmen’, ahd. krahhen (um 800), krahhōn (10. Jh.), mhd. krachen, mnd. krāken, kracken, krachen, mnl. crāken, nl. kraken, aengl. cracian, engl. to crack. Vergleichbar sind aind. gárjati ‘brüllt, brummt, tobt, tost’, aruss. grochotati ‘laut lachen’, russ. grochotát’ (грохотать) ‘lärmen’, ferner krächzen, krähen, Kranich (s. d.), die unterschiedlichen Erweiterungen der Schallwurzel ie. *ger- bzw. *grā- ‘heiser schreien’ folgen. – Krach m. ‘Lärm, Getöse, polternder Schlag’, ahd. krah, krac (10. Jh.), mhd. krach, Rückbildung aus dem Verb. auch ‘Zusammenbruch eines Unternehmens, Bankrott’ (Mitte 19. Jh.), als Wiedergabe von engl. crash. Kracher m. ‘alter, gebrechlicher Mann’ bei dem man die Knochen krachen hört (17. Jh.; s. auch Knacker), ‘Knall’ (19. Jh.), ‘Feuerwerkskörper’ (20. Jh.). Entsprechend nd. md. Kracke f. ‘altes, elendes Pferd’ (17. Jh.), zu mnd. krāken, nd. kraken (s. oben). Verallgemeinert als Schimpfwort ‘ungezogenes Kind’.

KöblerAhd ahd.

krachen sw. V. (1a)

krachen , sw. V. (1a) Vw.: s. krahhen*

BMZ mhd.

krachen stn.

krachen stn. von spern was grôʒ krachen dâ Parz. 69,17. die twanc urliuges nôt ir herze an solheʒ krachen daʒ ir ougen muosen wachen das. 192,7.

FindeB mhd.

krachen stn.

krachen stn. RWh.

FindeB mhd.

krachen swv.

krachen swv. Ren. RWchr. StrAmis LvReg. Enik. HTrist. GTroj. HvNst. WvÖst. Ot. Eckh.i Cranc

+ 21 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

krachen (subst. Inf.=)st. N.

krachen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Krachen (N.), Brechen (N.) Vw.: s. gelit-, herze-, sper-, vinger- Q.: RWh (FB krachen), HvNst, JTit, Loheng, MargMart, Nib (um 1200), Ot, Parz, …

KöblerMhd mhd.

krachen sw. V.

krachen , sw. V. nhd. krachen, krachend brechen, krachend reißen, brechen, zerspringen, knacken, klopfen, lärmen, dröhnen, prasseln, rasseln, tosen, rauschen, reißen, mit Geräusch …

Lexer mhd.

krachen stn.

krachen stn. ib. Parz. der schefte krachen, krechen Nib. 36,2 var. man hôrt dâ michel k. Rab. 559. mit pusûn k. Loh. 2480. eʒ vuor ûʒ sînem rachen daʒ starke viwer mit k. Marg. 428…

Lexer mhd.

krachen swv.

krachen swv. BMZ krachen, krachend brechen, eig. u. bildl. Kl. Serv. Iw. Wolfr. ( daʒ dürre holz bristet und krachet Parz. 172,19. der [wagen] hôrt man vil dâ k. Wh. 209,3 ). Helbl…

LexerN mhd.

krachen stn.

krachen stn. dâ hebet sich ein rasteln ein krachen unde prasteln Gz. 7900.

LexerN mhd.

krachen

krachen sîn slege mohten kr. Apoll. 10189. ir herze in seneden krachte ib. 2372. vor leide krachten in deu glider Gz. 3349. die pusûnen krachent ib. 7778. dô ich den drachen hôrt m…

Adelung nhd.

Kráchen¸

Kráchen¸ verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, denjenigen Schall, welchen das Wort Krach nachahmet, von sich gehen. Das …

Campe nhd.

Krachen v., ntr, trs

Krachen , v. I) ntr . mit haben , denjenigen Schall, welchen das Wort Krach nachahmet, hören lassen. Das Eis kracht , wenn es bei beträchtlicher Dicke Risse bekömmt. Der Donner kra…

DWB nhd.

krachen

krachen , crepare, strepere. I I. Formen und verwandtschaft. I@a a) ahd. chrachôn, archrachôn Graff 4, 589 , mhd. krachen wb. 1, 870 a , dazu eine umgelautete nebenform krechen ( s…

GWB GWB

krachen

krachen einmal mundartl ‘krache’ DjG 3 2,53 ; subst 25 1 ,28,22 einen Krach, großen Lärm verursachen α mBez auf ein Naturphänomen Es blitzt und donnert, stürmt und kracht, | Die Fl…

Wander sprichw.

Krachen

Krachen Wer gern kracht, bricht nicht; wer gern berstet, stirbt nicht. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wenn's auch kracht, so bricht's doch nicht; und wenn es bricht, bricht's nicht m…

ElsWB Dial.

krachen

krache n [râə Roppenzw. ; ràə Rädersd. ; kràχə Hi. u. nö. fast allg.; krâχə Pfulgriesh. ; Part. (kə)kràχt] 1. knallen, bersten, donnern: plädiere n , d ass es kracht vorzüglich…

ElsWB Dial.

Krachen

Krache n [‘ X ràχə Fisl. Roppenzw. ; Kràχə Hi. Steinb. Urbis Banzenh. Su. Osenb. ] m. ( f. Fisl. Roppenzw. ) finstere Waldschlucht, enges Waldthal. — Schweiz. 3, 783.

LothWB Dial.

krachen intr. v.

krachen [kraə n fast allg.; kráχən D. Si. ] intr. v. 1. krachen, knallen, donnern: de Schiw het gekracht. els. 1, 513 krache; lux. 242 krâchen. — 2. geräuschvoll essen: der kracht…

PfWB Dial.

krachen schw.

krachen schw. : 1. a. 'ein krachendes Geräusch verursachen', krache (graxə, -ḁ-) [allg.]. Das hot gekracht, von einem Donnerschlag [ZW-Battw, verbr.]. Blitze un K. wor äins, vom Ge…

RhWB Dial.

krachen

krachen Allg., u. zwar Rhfrk, WMosfrk -ax- ; OMosfrk, Rip -āx- ; Nfrk -āk- [ Erk , Kemp -ā:k- intrans., -ā- trans.; Mettm , Ruhr, Dinsl -ak- intrans., -āk- u. -ak- trans.; Elbf -āx…

RhWBN Dial.

krachen

SHW Dial.

krachen

krachen Band 3, Spalte 1717-1718

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

krachen V.

krachen V. [verstr.] krachen, laut dröhnen; laut lärmen ( WmWb) .

LDWB2 spez.

krachen

kra|chen vb.intr. (ein lautes Geräusch erzeugen) gracé (-cia), peté n grac, splundré (-r a), drumblé (-l a), stlefé (-fa).

LDWB2 spez.

Krachen

Kra|chen n. (-s) 1 bot (boc) m. , toc m. splunder (-dri) m. , grac (grac) m. 2 vera (veres) f. , fracac m. ▬ anhaltendes Krachen graciamënt m., drumblamënt m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
krachensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

krachen , sw. V. (1a) Vw.: s. krahhen*
1050–1350

Mittelhochdeutsch
krachenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

krachen stn. von spern was grôʒ krachen dâ Parz. 69,17. die twanc urliuges nôt ir herze an solheʒ krachen daʒ ir ougen m…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kráchen¸
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Kráchen¸ verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, denjenigen Sc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
krachen
Goethe-Wörterbuch

krachen einmal mundartl ‘krache’ DjG 3 2,53 ; subst 25 1 ,28,22 einen Krach, großen Lärm verursachen α mBez auf ein Natu…
modern

Dialekt
krachen
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

krache n [râə Roppenzw. ; ràə Rädersd. ; kràχə Hi. u. nö. fast allg.; krâχə Pfulgriesh. ; Part. (kə)kràχt] 1. knalle…
—

Sprichwörter
Krachen
Wander (Sprichwörter)

Krachen Wer gern kracht, bricht nicht; wer gern berstet, stirbt nicht. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wenn's auch kracht, …
—

Spezial
krachen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

kra|chen vb.intr. (ein lautes Geräusch erzeugen) gracé (-cia), peté n grac, splundré (-r a), drumblé (-l a), stlefé (-fa…

Verweisungsnetz

124 Knoten, 140 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 95 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Krachen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

krachen LDWB2
Krachen LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

krak KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

grā KöblerIdg
ger Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krachen

24 Bildungen · 11 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von krachen

kra + -chen

krachen leitet sich vom Lemma kra ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von krachen 2 Komponenten

krac+hen

krachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.