krachen

krachen Allg., u. zwar Rhfrk, WMosfrk -ax-; OMosfrk, Rip -āx-; Nfrk -āk- [Erk, Kemp -ā:k- intrans., -ā- trans.; Mettm, Ruhr, Dinsl -ak- intrans., -āk- u. -ak- trans.; Elbf -āx-, älter -āk-; NBerg, SNfrk, Klevld zu -āk- et krak(t)] schw.: 1. intrans. einen krachenden, knarrenden Ton von sich geben. a. wie nhd.; der Donner, der Schoss, der Furz, der Knall udgl. krach Rip, Allg.; de Gessel (Peitsche) kracht knallt Mosfrk; der Teig wird durcheinandergearbeitet, bis er kracht Simm. RA.: Dat Heu os su drüg (trocken), dat et kracht Malm; die Appele send so rip, dat se kr Kref. Em Sommer mott men et Tüg (Zeug) wäschen, dat et lacht; em Wenter, dat et kracht Ess-Heidhsn, Merz-Nunk. Et get su vill Grompere, dat de Keller kracht Koch-Lutzerath. De lit (lügt), dät de Balke (de Bodem) kracht Merz. Et es so kot (kalt), dat de Böm kr. Kemp, Allg., — de Sten kr. Heinsb-Rathm; et früst (friert), dat der Steə kracht Aach, — dat et kracht Allg. Wenn et schneit in en Dreck, da friert et, dat et krack Mörs-Pelden. Arbeiden (schaffen, saufen), dat de Schwart krach; ech hauen dech, dat (dir) de Schw. krach! Rip, Allg. (auch im Geb. von -ākən in dieser Wend. oft -axt), — de Knök (Bött) kr. Klevld, — der de Givvel krach Köln-Brauw. Wen den anern auslacht, dem seng Fearscht (First) kracht Bitb-Betting, Trier-Schleidw. He es su düərn (mager), dat e krach Rip, Allg., — so dumm, dass er kracht Ottw-Neunk, Goar-NHeimb, — so arm, dass er kracht Kreuzn, — dat em de Rebbe kr. Jül-Hasselsw; he lüg (lügt), dat et krach (et su kr. dervan) Rip, Berg; ich haə (haue) dich, dar et kracht on kropelt! Birkf-Idar. Wenn de Eifel lach (dort die Sonne scheint), git et Ren (Regen), dat et krach MülhRh-Ensen. Sif, Saf, Sif, schlänger die Pif, schl. die Bach, dat se en allen Ecke kracht! Bastlösespr. Koch-Ernst. — b. neue Schuhe (überhaupt Lederzeug) kr. knarren (scherzh. ein Zeichen, dass sie noch nicht bezahlt sind); der Schni krach knirscht unter den Füssen; die nicht geschmierte Türe, das nicht geschmierte Rad, ein in seinem Gefüge lockeres Gerät kracht; de Trapp (et Gebünn), et Bett krach knarrt; die Finger kr. enem knacken infolge Drückens oder Ziehens Allg. RA.: Krakende (krache) Wagels laupen (gohn, halden) et längs übertr. auf kranke Menschen, von denen man behauptet, sie lebten am längsten Mörs, Nfrk, Rip, Prüm (s. Wagen, Karre); krakende Wäng (Wände) halde et längs MGladb-Rheind; de Müəhlen, die kr., luəpen et längst Kemp-Süchteln. De Kar krakt, et göft drüg Weər (Wetter) Düss-NKassel; wenn de Möbel kr., dat bedüt (bedeutet) jet Düss-Erkr, Allg. Dat es krakende War eine gebrechliche Person Kref. Wer de Grommet well here kr., moss ne om Barthelmei mache Rhfrk. — c. et Feier kracht das Feuer, brennendes Holz knistert Rhfrk, Mosfrk verbr. — d. unter Krachen bersten, aufspringen, zusammenstürzen; et Is (Glas, de Tass udgl.) krach bekommt unter Kr. Risse; de Dür hät de ganze Nach gekrach sprang auf u. zu; de Botz (Hose) krach en allen Nöhten (Nähten); dat al Hus krach och enes goden Dags zesamme (enənen) stürzt unter Kr. zusammen; auch von Menschen, der es zesammegekrach ohnmächtig hingestürzt, übertr. er ist geschäftlich zusammengebrochen; de krach och enes goden Dags zesamme; do böste ävver schün derdurchgekrach hindurchgestürzt, im Examen durchgefallen Rip, Allg.; de Äppel kommen erafgekrach herabgekollert Schleid-Heimb. RA.: Wenn et Water fällt, krakt et Is gesagt, wenn beim Wasserablassen zugleich gefurzt wird Mettm, Nfrk. De Bocks, die kracht, et Häns-che lacht Trier-Stdt. Dat lach, dat si leəre (ledernes) Böcks-che krach Aach-Warden. — e. übervoll hängen, vom Obstbaume; de Bom krach für Obs Neuw-Rheinbreitb, — hängt ze kr. voll Äppel Eup-Raeren Lonzen — f. unpersönl. α. et (es) kracht es dröhnt, knarrt, knistert; es blitzt on kracht of äne Schlag Saarbr, Allg.; op der Wahner Hed (Heide, Artillerieschiessplatz) krach et ävver Rip; bei dir hät et en der Botz (Hose) gekrach du hast gefurzt; et krach en allen Nöhten (Nähten), wennste de dech böcks Rip, Allg.; doə hürschte va kr. donnern Selfk. RA.: Et hot gekracht, wie wa mer en Pestul losschesst (-schiesst) bei lautem Schlag, Stoss, Lärm. E lach, dat et krach Dür; ech hauen dech, dat et (su) krach (dervan), Rip; et früs (friert), dat et krackt Kemp, Allg.; de Efel (Eifel), die lach (es scheint von dort Abendröte), dann rent (regnet) et morn, dat et krach Sieg-Rheidt. Jupp (Josef) hät gepupp (geschissen) en der Sack, dat et krackt MGladb; de lit (lügt), dat et kracht Merz-Saarhölzb. Et krach mer em Krütz (Rücken) so schwer war die Last Sieg; et kracht mer im Rücken, as wann mer en Schanze dur däh (täte) brechen Waldbr-OAgger. Holt (Holz) schneje, Klompe make, dat sall kr.; kr. se niet, döge se niet; dögt ok ons klein Hänske niet Klev (s. Klumpen). — β. dem geschäftlichen Zusammenbruch nahe sein; bei dem (do) krach et (üvverall) Rip, Allg. — 2. absol. u. trans., mit persönl. Subj., einen krachenden Ton hervorbringen. a. absol. α. mit der Peitsche knallen Saarbr-Lauterb, Saarl-Überherrn, Trier-Cönen, Wittl-Eisenschmitt Gransd, WEif, Bernk-Berglicht Gonzerath Gutenth Haag Hirzlei Horath Maring Noviand Wederath Wenigerath, Koch-Beuren. RA.: Wen de Schmock (Schmicke, Peitsche) hat, de kracht dermot wer die Gewalt hat, gebraucht sie Malm. — β. schiessen, dröhnend werfen; do hammer (los)gekrach geschossen; nu ävver dropgekrach, dat kener durchküt; se han met Sten on Knöppels op de Dür gekrach Rip, Allg. — γ. stark furzen; der kann der ävver (en de Botz) kr.; do häste der ävver enen gekrach! Rip, Allg. RA.: Kopp schlof, Arsch wach; wann de wat herscht, dann krach! Simm. Dat is ennen schlechten Hengs, de neit krack, wennt er pisst Heinsb-Millen. — δ. met (op) de Zäng (Zähnen) kr. knirschen Schleid-Heimb, Bergh-Elsd, Ess, Saarbr-Altenwald; met de Fengere kr. schnalzen Schleid-Mechernich, MGladb-Odenk. — ε. mit Geräusch zerbeissen; he es am kr. Bo, MülhRh, Köln, Bergh, Dür, Jül, Monsch, Grevbr, Düss, Kref, Kemp, Klev. — ζ. die Krähe krackt quakt Mörs-Niep Utfort Vinn. — η. heftig weinen Koch-Kaisersesch. — θ. polternd lärmen, streiten; do sen se widder am kr.; se kr. metenander Rip, Allg. — ι. sich abarbeiten Eup. — b. trans. α. eine Nuss kr., aufknacken Mos, Eif, Westerw, Rip, Nfrk. RA.: Möt dech häbb ek noch en Nuət te kr. Kemp, Allg. (s. weiter bei Nuss). — β. etwas mit Gepolter hinwerfen; e kracht alles in de Eck eren Goar-Oppenhsn, Allg. — γ. einem eine kr., eine Ohrfeige geben; glich krach ich dich eng! Aach, Eup; ich hun em der awel e poar gehiriger gekracht Bitb-Bollend; ich krach em ene ich versetze dem Klicker des Gegners einen Treffschuss Dür-Geich. — δ. eine Flasche Wein kr., trinken; de kann Schoppe kr. Kobl, Siegld; ein kr. gohn Ahrw-Sinzig. — ε. et kr. es toll treiben; mi hant et gekrack Nfrk (o. O.). — — Abl.: die Kracherei, dat Gekrach(s) (-ä-).