Aggregat · alle Wörterbücher

verkrachen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verkrachen verb.

Bd. 25, Sp. 683

verkrachen, verb. unter krachen zusammenstürzen, krachend vergehen: doch, mein Carthago, ach, ach, himmelhohe stadt, ich sehe deinen glantz in flamm und brand verkrachen, die ochsen und den pflug zu saate furchen machen, wo vor mein ochsenfell so weit gegräntzet hat. Lohenstein Sophonisbe 81, 56. neuerdings ist krach ein bekannter börsenkunstausdruck geworden. daher verkrachen fallit werden: er gründete in Paris ein bankgeschäft, das aber nach kurzem bestehen wieder verkrachte. Frankf. journal 1889 nr. 595.

Campe nhd.

Verkrachen v., ntr

Verkrachen , v. ntr . mit sein , nach und nach aufhören zu krachen. Kaum ist der Donner des Geschützes verkracht , so beginnt er von neuen. D. Verkrachen .

ElsWB Dial.

verkrachen

verkrache n 1. intr. zerbrechen, zerspringen. ‘I meecht verkrache for Gift’ Pfm. IV 7. 2. trans. etwas mit leichtem Knall zerspringen machen, zerschlagen: Kirsche n stei n v. Dü. ‘…

PfWB Dial.

verkrachen schw.

ver-krachen schw. : 1. a. gegenst. 'krachend bersten'. Volksgl.: Warze soll mer mit Buhne (Bohnen) reiwe un noh in der Backofe schmeiße un färtspringe, as mer sie net heert verkra…

RhWB Dial.

verkrachen

ver-krachen: 1. intrans. bankerott werden, von einem Geschäfte oder seinem Inhaber; dat Geschäf (der Kofmann) es verkrach Rip. Verkrachesbodder scherzh. Margarine Saarl-Lisd . — 2.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verkrachenv., ntr
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Verkrachen , v. ntr . mit sein , nach und nach aufhören zu krachen. Kaum ist der Donner des Geschützes verkracht , so be…
modern

Dialekt
verkrachen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

verkrache n 1. intr. zerbrechen, zerspringen. ‘I meecht verkrache for Gift’ Pfm. IV 7. 2. trans. etwas mit leichtem Knal…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verkrachen Campe
verkrachen DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verkrachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verkrachen 2 Analysen

ver- + krachen

verkrachen leitet sich vom Lemma krachen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+kra+-chen

Zerlegung von verkrachen 2 Komponenten

verk+rachen

verkrachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verkrachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verkrachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verkrachen/dwb?formid=V02258

MLA

Cotta, Marcel. „verkrachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verkrachen/dwb?formid=V02258. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verkrachen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verkrachen/dwb?formid=V02258.

BibTeX

@misc{lautwandel_verkrachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verkrachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verkrachen/dwb?formid=V02258},
  urldate      = {2026-05-20},
}