Aggregat · alle Wörterbücher

vinger

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Verweise rein: 114
Verweise raus: 30
Sprachstufen: 2 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vinger stm.

Bd. 3, Sp. 355

FindeB vinger stm. BMZ BMZ finger, digitus MWVQVZ Dfg. 181 c . allgem. ( die funf vingere MWVQVZ Gen. D. 5,28. die vinger sint in die hend gepelzet MWVQVZ Mgb. 21,5. des menschen v. sint gespalten, daʒ er sol geben und niht behalten wider den, der im hât geben MWVQVZ Renn. 20735. swie sêre die vinger winkent MWVQVZ ib. 4428. ir cleinen vinger wîʒ MWVQVZ Troj. 15830. sus bôt er sînen v. ime und ergap sich im alsus MWVQVZ ib. 4304. si sluogen alle solhe swertsleg, daʒ in die v. in den wec vielen MWVQVZ Apoll. 7651. einem die v. ab slahen MWVQVZ Chr. 11. 574,6. einen v. ûʒ der hant snîden MWVQVZ …

BMZ mhd.

VINGER stm.

Lexer FindeB VINGER stm. finger. goth. figgrs , ahd. AWB fingar , finkar MWVQVZ Gr. 2,60. 3,404. MWVQVZ Ulfil. wb. 204. MWVQVZ Graff 3,527. vgl. BMZ vâhe, vienc, gevangen. — ob ir …

BMZ mhd.

vinger swv.

Lexer vinger swv. mache zeichen mit den fingern. vingern unde nîgen pflac er vor die zunge statt zu sprechen MWVQVZ Pass. K. 520,92.

FindeB mhd.

vinger stm.

BMZ Lexer vinger stm. MWVQVZ Will. MWVQVZ LAlex. MWVQVZ PsM. MWVQVZ Ren. MWVQVZ Erz.iii MWVQVZ LvReg. MWVQVZ HTrist. MWVQVZ HvNst. MWVQVZ Ot. MWVQVZ Eckh.i-iii,v MWVQVZ Parad. MWVQ…

KöblerMhd mhd.

vinger st. M.

vinger , st. M. nhd. Finger, Hand, Kralle, Fingerring, Ring, kleinstes Glied, kleinster Teil, Teilchen, Quentchen ÜG.: lat. digitus PsM Vw.: s. ge-, golt-, grimpel-, hant-, mittel-…

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

vinger M.

vinger , M. nhd. Finger (M.), Hand, Finger (M.) zum Zeigen, Breite eines Fingers als Maß, Schwurfinger (M.), erhobener Zeigefinger bei der Vollziehung eines Rechtsakts, die erhoben…

KöblerMnd mnd.

vinger N.

vinger , N. nhd. Fingerring Hw.: s. vinger (1), vingeren, hantvinger, hantvingeren E.: s. vinger (1) L.: MndHwb 1, 724 (vinger[e])

LW mnd.

vinger

vinger, m. Finger; als Mass; dârmede, mit ênem dorch de vingere sên, etwas ungeahndet hingehen lassen.

LW mnd.

vinger

vinger -bat, iron. für Folterung an den Fingern; -brêt, n.? eines Fingers Breite; -hôt, Fingerhut; -rink = vingerîn; -stark, digitosus.

MNWB mnd.

1vinger m.

1 vinger , m. , ( Plur. vinger, vingere, vingerne) , Finger, 1. Bezeichnungen für die einzelnen Finger: dûme, vȫrvinger oder wîser, grôte edder middelvinger, goltvinger, lütke (klê…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
VINGERstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

Lexer FindeB VINGER stm. finger. goth. figgrs , ahd. AWB fingar , finkar MWVQVZ Gr. 2,60. 3,404. MWVQVZ Ulfil. wb. 204. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vingerM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

vinger , M. nhd. Finger (M.), Hand, Finger (M.) zum Zeigen, Breite eines Fingers als Maß, Schwurfinger (M.), erhobener Z…

Verweisungsnetz

129 Knoten, 131 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 118 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fingar KöblerAhd
fingar AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

VINGER BMZ
vinger BMZ
vinger FindeB
vinger KöblerMhd
vinger Lexer
vingern Lexer
bar KöblerMhd
blōz KöblerMhd
breit KöblerMhd
diuten KöblerMhd
diuten KöblerMhd
dröuwen KöblerMhd
dröuwen KöblerMhd
finger KöblerMhd
gevinger KöblerMhd
gevingeren KöblerMhd
grimpelvinger KöblerMhd
grōz KöblerMhd
hantvinger KöblerMhd
hüetære KöblerMhd
huot KöblerMhd
*īn? KöblerMhd
krachen KöblerMhd
krachen KöblerMhd
kupfervingerlīn KöblerMhd
lesen KöblerMhd
*līn? KöblerMhd
*linc? KöblerMhd
minnevingerlīn KöblerMhd
mittelvinger KöblerMhd
nagel KöblerMhd
ōrgrickelvinger KöblerMhd
twerchvinger KöblerMhd
vervingerlen KöblerMhd
vingerbar KöblerMhd
vingerblōz KöblerMhd
vingerbreit KöblerMhd
*vingerdiuten? KöblerMhd
vingerdiuten KöblerMhd
*vingerdröuwen? KöblerMhd
vingerdröuwen KöblerMhd
*vingerede KöblerMhd
vingeren KöblerMhd
vingergrōz KöblerMhd
vingerhuot KöblerMhd
vingerīde KöblerMhd
*vingerkrachen? KöblerMhd
vingerlach KöblerMhd
vingerlesen KöblerMhd
vingerlīn KöblerMhd
vingerlinc KöblerMhd
vingerlære (?) KöblerMhd
vingernagel KöblerMhd
vingerwunt KöblerMhd
vingerzam KöblerMhd
vingerzeic KöblerMhd
vingerzeige KöblerMhd
vingerzeigen KöblerMhd
wunt KöblerMhd
zam KöblerMhd
*zeic KöblerMhd
*zeige? KöblerMhd
zeigen KöblerMhd
zeigen KöblerMhd
ge KöblerMhd
golt KöblerMhd
hant KöblerMhd
mittel KöblerMhd
or KöblerMhd
twerch KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vinger KöblerMnd
vinger KöblerMnd
vinger LW
vinger LW
1vinger MNWB
bat KöblerMnd
blauvinger KöblerMnd
bōch KöblerMnd
bōte KöblerMnd
brēt KöblerMnd
dēvesvinger KöblerMnd
dicke KöblerMnd
dūmvinger KöblerMnd
finger KöblerMnd
finger KöblerMnd
goltvinger KöblerMnd
hantschō KöblerMnd
hantvinger KöblerMnd
hantvingeren KöblerMnd
*līn? KöblerMnd
linc KöblerMnd
lit KöblerMnd
rinc KöblerMnd
schotvinger KöblerMnd
stark KöblerMnd
stōtvinger KöblerMnd
swērvinger KöblerMnd
vīfvingere KöblerMnd
vingerbat KöblerMnd
vingerbōch KöblerMnd
vingerbōte KöblerMnd
vingerbrēt KöblerMnd
vingerdicke KöblerMnd
vingere KöblerMnd
vingeren KöblerMnd
vingerēren KöblerMnd
vingerhantschō KöblerMnd
vingerhōt KöblerMnd
*vingerlīn? KöblerMnd
vingerlīn KöblerMnd
vingerlinc KöblerMnd
vingerlit KöblerMnd
vingerrinc KöblerMnd
vingerstark KöblerMnd
*vingeruphōlden? KöblerMnd
vȫrvinger KöblerMnd
bla KöblerMnd
blau KöblerMnd
dum KöblerMnd
golt KöblerMnd
hant KöblerMnd
schot KöblerMnd
stōt KöblerMnd
swēr KöblerMnd
vīf KöblerMnd
voer KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pent Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vinger

99 Bildungen · 64 Erstglied · 31 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von vinger

vingern + -er

vinger leitet sich vom Lemma vingern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von vinger 2 Komponenten

vin+ger

vinger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vinger‑ als Erstglied (30 von 64)

vingerbar

KöblerMhd

vinger·bar

vingerbar , Adj. nhd. bar wie ein Finger, splitternackt E.: s. vinger, bar W.: nhd. DW- L.: Lexer 482b (vingerbar)

vingerbat

KöblerMnd

vinger·bat

vingerbat , N. nhd. „Fingerbad“ (ironisch für Folterung an den Fingern wie zum Beispiel Daumenschrauben) E.: s. vinger (1), bat (2) W.: s. n…

vingerblôz

FindeB

vinger·bloz

* vingerblôz adj. nackt wie ein Finger, unbehaart MWVQVZ Teichn.

vingerblōz

KöblerMhd

vingerblōz , Adj. nhd. „fingerbloß“, splitternackt, nackt wie ein Finger, unbehaart Q.: Teichn (1350-1365) (FB vingerblōz) E.: s. vinger, bl…

vingerbôch

MNWB

vinger·boch

vingerbôch , m. , Fingerring.

vingerbôte

MNWB

vinger·bote

vingerbôte , f. , Bußzahlung, Strafsumme für Lähmung oder Abhauen eines Fingers.

vinger-breit

Lexer

vinger·breit

vinger-breit adv. joppen vingerbreit gesteppet MWVQVZ Msh. 3,280 b .

vingerbrēt

KöblerMnd

vingerbrēt , Adj. nhd. fingerbreit, von der Breite eines Fingers seiend Hw.: vgl. vingerbreit E.: s. vinger (1), brēt (1) W.: s. nhd. finger…

vingerbōch

KöblerMnd

vingerbōch , M. nhd. Fingerring E.: s. vinger (1), bōch (1) L.: MndHwb 1, 724 (vingerbôch)

vingerbōte

KöblerMnd

vingerbōte , F. nhd. „Fingerbuße“, Bußzahlung, Strafsumme für Lähmung oder Abhauen eines Fingers E.: s. vinger (1), bōte (1) L.: MndHwb 1, 7…

vingerdicke

KöblerMnd

vinger·dicke

vingerdicke , Adj. nhd. fingerdick, von der Dicke eines Fingers seiend E.: s. vinger (1), dicke (1) W.: s. nhd. fingerdick, Adj., fingerdick…

vingerdiute

BMZ

vinger·diute

Lexer vingerdiute swv. deute, zeige mit dem finger. MWVQVZ troj. 162. a.

vinger-diuten

Lexer

vinger·diuten

vinger-diuten stn. BMZ BMZ tadel oder hohn, indem man auf einen mit dem finger deutet MWVQVZ Troj. 22215. MWVQVZ Renn. 2255. 3303. 14068. 22…

vinger-dröuwen

LexerN

vinger·droeuwen

vinger-dröuwen stn. einer reinen frauwen fingerdrowen strâfet unde zuchtiget fur alle wâfen einen frommen man MWVQVZ Ack. 47,9.

vingerdröuwen

KöblerMhd

vingerdröuwen , st. N. nhd. Drohen mit dem Finger Q.: Ack (nach 1400) E.: s. vinger, dröuwen W.: nhd. DW- L.: Hennig (vingerdrōen), LexerN 3…

vingerdrōen

KöblerMhd

vingerdrōen , st. N. Vw.: s. vingerdröuwen (2)

vingeren

KöblerMhd

vin·geren

vingeren , sw. V. nhd. „fingern“, mit den Fingern Zeichen machen, mit den Fingern rühren, sich in der Zeichensprache verständigen Vw.: s. be…

vingerêren

MNWB

vinger·eren

vingerêren , swv. , fingern, mit den Fingern hantieren; etw. heimlich betreiben.

vinger-grôʒ

Lexer

vinger·groz

vinger-grôʒ adj. BMZ BMZ fingerdick MWVQVZ Er. 5395. die ringe vingergrôʒ MWVQVZ j.Tit. 3340. scheftelîn kûm vingergrôʒ MWVQVZ Antel. 156. n…

vingergrōz

KöblerMhd

vingergrōz , Adj. nhd. „fingergroß“, fingerdick Q.: Anteloye, Er (um 1185), JTit E.: s. vinger, grōz W.: nhd. fingergroß, Adj., fingergroß, …

vingerhansche

KöblerMnd

vinger·hansche

vingerhansche , M. Vw.: s. vingerhantschō*

vingerhantsche

KöblerMnd

vinger·hantsche

vingerhantsche , M. Vw.: s. vingerhantschō*

vingerhantschō

KöblerMnd

vinger·hantschō

vingerhantschō , M. nhd. Fingerhandschuh E.: s. vinger (1), hantschō W.: s. nhd. Fingerhandschuh, M., Fingerhandschuh, DW 3, 1658? L.: MndHw…

vingerhôt

MNWB

vinger·hot

vingerhôt , m. , Fingerhut.

vinger-hüeter

Lexer

vinger-hüeter stm. fingerhutmacher MWVQVZ Chr. 11. 671,7. MWVQVZ Tuch. 157,10 ;

vinger-huot

Lexer

vinger·huot

vinger-huot stm. BMZ BMZ fingerhut, digitabulum, digitalis MWVQVZ Dfg. 181 c . MWVQVZ Altsw. 150,17. MWVQVZ Fasn. 477,26.

vingerhüeter

KöblerMhd

vinger·hüeter

vingerhüeter , st. M. Vw.: s. vingerhüetære*

vingerhüetære

KöblerMhd

vinger·hüetære

vingerhüetære , st. M. nhd. „Fingerhüter“, Fingerhutmacher Q.: Chr, Tuch (1464-1475) E.: s. vingerhuot W.: nhd. (ält.) Fingerhüter, M., „Fin…

vingerhōt

KöblerMnd

vingerhōt , M. nhd. Fingerhut Hw.: vgl. mhd. vingerhuot E.: s. vinger (1), hōt (1) W.: s. nhd. Fingerhut, M., Fingerhut, DW 3, 1658, DW2 9, …

vingerîde

Lexer

vinger·ide

vingerîde stn. BMZ BMZ fingerring MWVQVZ Neidh. 42, 13. 60,28. vgl. MWVQVZ Dwb. 3,1657 ;

‑vinger als Zweitglied (30 von 31)

blauvinger

KöblerMnd

blau·vinger

blauvinger , M. nhd. „Blaufinger“ Hw.: s. blāvinger E.: s. blā (1), vinger L.: MndHwb 1, 289 (blâvinger), Lü 56b (blauvinger) Son.: Bezeichn…

blâvinger

MNWB

bla·vinger

blâvinger s. blâhant.

blāvinger

KöblerMnd

blā·vinger

blāvinger , M. Vw.: s. blauvinger

Chlëvinger

Idiotikon

Chlëvinger Band 3, Spalte 632 Chlëvinger 3,632 Faksimile ansehen

dêvesvinger

MNWB

dêvesvinger diebische Finger, Finger eines Diebs s. dêvedûme; dêveshant, -hende diebische Hände (Gelüste);

dûmvinger

MNWB

dum·vinger

dûmvinger , m. , Daumen.

dēvesvinger

KöblerMnd

dēvesvinger , M. nhd. diebischer Finger, Finger eines Diebes E.: s. dēf, vinger W.: vgl. nhd. Diebsfinger, M., Diebsfinger, DW 2, 1094? L.: …

dūmvinger

KöblerMnd

dūmvinger , M. nhd. Daumen E.: s. dūme (1), vinger L.: MndHwb 1, 495 (dûmvinger)

ge-vinger

Lexer

ge-vinger stn. BMZ BMZ fingerring MWVQVZ Gen. ;

givinger

KöblerMhd

givinger , st. N. Vw.: s. gevinger

golt-vinger

Lexer

golt·vinger

LexerN golt-vinger stm. goldfinger, annularis MWVQVZ Dfg. 36 b . MWVQVZ n. gl. 25 a . MWVQVZ Rsp. 1341. vgl. Lexer golttrager;

grimpel-vinger

Lexer

grimpel·vinger

grimpel-vinger stm. BMZ BMZ krummer, krallender finger? MWVQVZ Msh. 3,288 b .

hant-vinger

Lexer

hant·vinger

LexerN hant-vinger stm. ring, der an der hand getragen wird, siegelring. und bestätt solliche brief mit sînem handfinger MWVQVZ Öh. 67,11 ;

hovinger

Lexer

hovinger stm. der zu einem hofe gehört. ob die verleihung an nit hofinger geschehe, ursach halben dasz die, so in den hof gehörten, die güte…

Kongsvinger

Meyers

Kongsvinger , Stadt im norweg. Amt Hedemarken, am Glommen und an der von Christiania über Charlottenberg nach Stockholm führenden Eisenbahn,…

mittel-vinger

Lexer

mittel·vinger

LexerN FindeB mittel-vinger stm. m. od. arsdarm od. wûste: podex, verpus MWVQVZ Voc. 1482.

muot-vinger

Lexer

muot·vinger

muot-vinger stm. BMZ BMZ zeigefinger MWVQVZ Oberl. 1088.

nevinger

KöblerMnd

nevin·ger

nevinger , M. Vw.: s. nēvegēr

ôr-vinger

Lexer

ôr-vinger stm. BMZ BMZ ohrfinger, auricularis MWVQVZ Dfg. 62 a . vgl. Lexer ôrgrüebel.

schotvinger

KöblerMnd

schot·vinger

schotvinger , M. nhd. „Schussfinger“, Finger mit dem geschossen wird, Zeigefinger E.: s. schot (1), vinger (1) W.: s. nhd. Schussfinger, M.,…

schwērvinger

KöblerMnd

schwēr·vinger

schwērvinger , M. Vw.: s. swērvinger

stôtvinger

MNWB

stot·vinger

° stôtvinger Zeigefinger (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 94).

stōtvinger

KöblerMnd

stōtvinger , M. nhd. „Stoßfinger“, Zeigefinger Q.: Ostfries. Rqu. ed. Borchling 94 E.: s. stōten (1), vinger (1) L.: MndHwb 3, 514 (stôtving…

(swēr)vinger

MNWB

swer·vinger

*° (swēr)vinger , schwēr- , m. ( Akk. Pl. -n ): Finger der zum Schwur erhoben wird, Schwurfinger, sîne bê(i)den s.n in der rechten hant erhā…

swērvinger

KöblerMnd

swēr·vinger

swērvinger , M. nhd. „Schwörfinger“, Schwurfinger, Finger der zum Schwur erhoben wird E.: s. swēren (3), vinger (1) L.: MndHwb 3, 688 (swērv…

twërch-vinger

Lexer

twerch·vinger

twërch-vinger stm. querfinger MWVQVZ Mgb. 25,6. zwerch vinger MWVQVZ Oest. w. 13,19.

vȫrvinger

MNWB

voer·vinger

vȫrvinger „index, de v., wyser ” (Chytraeus) .

vȫrvinger

KöblerMnd

vȫrvinger , M. nhd. „Vorfinger“, Zeigefinger ÜG.: lat. index E.: s. vȫr (1), vinger W.: s. nhd. Vorfinger, M., Vorfinger, Zeigefinger, DW 26…

zwërch-vinger

Lexer

zwerch·vinger

zwërch-vinger s. Lexer twërchvinger (zw. MWVQVZ Chr. 10. 291,4 ).

ōrgrickelvinger

KöblerMhd

ōrgrickelvinger , st. M. nhd. Ohrfinger E.: s. ōre, grickel, vinger W.: nhd. DW- L.: Lexer 155c (ōrgrickelvinger)

vinger

vinger‑ als Erstglied (30 von 64)

‑vinger als Zweitglied (30 von 31)

Ableitungen von vinger (4 von 4)