Aggregat · alle Wörterbücher

wunt

ahd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 68
Verweise raus: 30

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

wunt Adj.

wunt , Adj.

nhd.: wund, verwundet, verletzt, versehrt, krank
ÜG.:: lat. vulnerari (= wunt werden) BrTr, vulneratus PsM
Vw.:: s. klage-, minne-, rōt-, sēre-, tōt-, vinger-
Hw.:: vgl. mnl. wont, mnd. wunt
Q.:: PsM, Ren, RWchr, Enik, HTrist, GTroj, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Ot, EckhIII, Tauler, WernhMl (FB wunt), Ägidius, Athis, Barth, BdN, Bit, BrTr, BvH, Diocl, Elmend, En, Er, Eracl, ErnstB, Flore, Frl, Gauriel, Georg, Gliers, GvN, Had, Hausen, Hawart, Heidin, HeimesfHinv, Herb, HvS, Iw, JMeissn, JSigen, JTit, JvW, Konr, Krone, Kudr, KvH, KvL, KvWAlex, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWLd, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTroj, Kzl, LAlex, Lanc, Lannz, LobGesMar, Loheng, LvReg, Macer, Mai, Mechth, Minneb, MinnerI, MinnerII, Mor, Mügeln, Mühlh, Narr, Neidh, Nib, NibB, NibC, Obernb, OrtnAW, OvW, Parz, PassI/II, PassIII, Pf, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrOberalt, Rab, RAlex, ReinFu, Reinm, Renner, RhMl, Rol, RosengA, RosengD, RvEBarl, RvEGer, SalArz, SAlex, SalMor, SchwSp, Spec (um 1150), SSpAug, StrKarl, Suchenw, SvL, Ta, Tit, Trist, TSchreiber, UvEtzAlex, Urk, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvTürhTr, UvW, UvZLanz, Veld, Volmar, Walth, Wh, Wig, Wigam, WildM, Winsb, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wunderer, WvE
E.:: ahd. wunt* 3, Adj., wund, verwundet; germ. *wunda-, *wundaz, Adj., wund, verwundet, verletzt; s. idg. *u̯en- (2), V., schlagen, verwunden, Pokorny 1147; vgl. idg. *u̯ā- (1), *u̯ō-, *u̯ə-, V., schlagen, verwunden, Pokorny 1108
W.:: nhd. wund, Adj., wund, verletzt, verwundet, DW 30, 1763
L.:: Lexer 328b (wunt), Hennig (wunt), FB 480a (wunt), WMU (wunt N238 [1283] 26 Bel.), LexerHW 3, 1000 (wunt), Benecke/Müller/Zarncke III, 823a (wunt), MWB (wunt)

KöblerAhd ahd.

wunt Adj.

wunt , Adj. nhd. wund, verwundet, verwundend ne. sore (Adj.), wounded ÜG.: lat. defixus Gl Vw.: s. gora-, refa- Hw.: vgl. anfrk. wund*, as. wund* Q.: Gl, M (9. Jh.?, 810?, 830?) E.…

BMZ mhd.

WUNT adj.

WUNT adj. wund, verwundet. goth. vunds , ahd. wunt Ulfil. wb. 198. Graff 1,896. vgl. ich winde. er was wunt Iw. 58. 218. dô wart ir daʒ herze wunt Nib. 1044,2. ist mîn manlîch herz…

FindeB mhd.

wunt adj.

wunt adj. PsM. Ren. RWchr. Enik. HTrist. GTroj. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. Eckh.iii Tauler WernhMl.

KöblerMhd mhd.

wunt st. M.

wunt , st. M. nhd. „Wundstecken“ Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. wunt, stecke (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (wuntstecke)

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

wunt st. M.

wunt , st. M. nhd. „Wundschlag“ Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. wunt, slac W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (wuntslac)

Lexer mhd.

wunt -des, adj.

wunt , -des adj. BMZ wund, verwundet, eig. u. bildl., allgem. ( er was sô grôʒlich w. Trist. H. 2934. 6291. 99. ir aller bein wâren vorsniten unde w. ib. 2969. ieglîcher wunder von…

Lexer mhd.

wunt

wunt s. wunde;

KöblerMnd mnd.

wunt Adj.

wunt , Adj. nhd. wund, verwundet Vw.: s. vār- Hw.: vgl. mhd. wunt (1), mnl. wont E.: as. wund* 3, Adj., wund, verwundet; germ. *wunda-, *wundaz, Adj., wund, verwundet, verletzt; s.…

LW mnd.

wunt

wunt, adj. wund, verwundet.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wuntAdj.
Köbler Ahd. Wörterbuch

wunt , Adj. nhd. wund, verwundet, verwundend ne. sore (Adj.), wounded ÜG.: lat. defixus Gl Vw.: s. gora-, refa- Hw.: vgl…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
WUNTadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

WUNT adj. wund, verwundet. goth. vunds , ahd. wunt Ulfil. wb. 198. Graff 1,896. vgl. ich winde. er was wunt Iw. 58. 218.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wuntAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

wunt , Adj. nhd. wund, verwundet Vw.: s. vār- Hw.: vgl. mhd. wunt (1), mnl. wont E.: as. wund* 3, Adj., wund, verwundet;…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 65 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wunt KöblerAhd
gorawunt KöblerAhd
krūt KöblerAhd
mahhīg KöblerAhd
māli KöblerAhd
refawunt KöblerAhd
refawunti KöblerAhd
wuntarzāt KöblerAhd
wuntkrūt KöblerAhd
wuntmahhīg KöblerAhd
wuntmāli KöblerAhd
wunttragilīn KöblerAhd
wuntwurz KöblerAhd
wurz KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wunt KöblerMnd
wunt LW
arste KöblerMnd
arstedīe KöblerMnd
drank KöblerMnd
krūt KöblerMnd
vārwunt KöblerMnd
wort KöblerMnd
wuntarste KöblerMnd
wuntarstedīe KöblerMnd
wuntkrūt KöblerMnd
wuntwort KöblerMnd
var KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wund KöblerAs
wund* 1 KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

wunda KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wunt

84 Bildungen · 60 Erstglied · 22 Zweitglied · 2 Ableitungen

wunt‑ als Erstglied (30 von 60)

wuntan

KöblerAhd

wuntan , (Part. Prät.=)Adj. nhd. spiralförmig gewunden ne. spirally twisted Vw.: s. gi-, ubar- Hw.: s. wintan* Q.: Hi (8. Jh.) E.: s. wintan…

wuntar

KöblerAhd

wuntar , st. N. (a) nhd. Wunder, Zeichen, Verwunderung, Wunderbares, Seltsames, Wunderzeichen, Staunen ne. wonder (N.), miracle, astonishmen…

wuntardrāto

KöblerAhd

wuntardrāto , Adv. nhd. überaus ne. extraordinarily Q.: G, Gl (Ende 9. Jh.) E.: s. wuntar, drāto

wuntaren

KöblerAhd

wunt·aren

wuntaren , sw. V. (1a) nhd. „wundern“, staunen ne. wonder (V.), be astonished ÜG.: lat. stupere MF, WH Hw.: s. wuntarōn; vgl. as. wundron Q.…

wuntarguot

KöblerAhd

wuntarguot , Adj. nhd. „wundergut“, besonders wertvoll, besonders vortrefflich ne. wonderful, very valuable ÜG.: lat. mirus? Gl Q.: Gl (10. …

wuntarhaft

KöblerAhd

wunt·arhaft

wuntarhaft , Adj. nhd. wunderbar ne. miraculous ÜG.: lat. admirabilis NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. admirabilis? E.: s. wun…

wuntari

KöblerAhd

wunt·ari

wuntari , st. N. (ja)? nhd. Wunder, Wunderbares ne. wonder (N.) ÜG.: lat. (novum) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. novum? E.: s. wuntar W.…

wuntarkunnīg

KöblerAhd

wuntarkunnīg , Adj. nhd. „wunderklug“, hochgelehrt ne. very wise ÜG.: lat. doctissimus N Q.: N (1000) I.: Lsch.?, Lbd.? lat. doctissimus? E.…

wuntarlīh

KöblerAhd

wuntarlīh , Adj. nhd. wunderbar, wunderlich, erstaunlich, außerordentlich, wundersam, unglaublich, befremdend, bewundernswert ne. miraculous…

wuntarlīhhi

KöblerAhd

wuntarlīhhi , st. N. (ja) nhd. Wunder, Wunderlichkeit, Wunderbares ne. miracle, strangeness Q.: O (863-871) I.: Lüt. lat. miraculum? E.: s. …

wuntarlīhho

KöblerAhd

wuntarlīhho , Adv. nhd. wunderbar, wunderlich, auf wunderbare Weise ne. miraculously ÜG.: lat. mirabiliter N, mirifice Gl Hw.: vgl. as. wund…

wuntarmihhil

KöblerAhd

wuntarmihhil , Adj. nhd. „wundergroß“, außerordentlich ne. miraculously great, extraordinary ÜG.: lat. eximius Gl, mirus Gl, praemirus? Gl Q…

wuntarmihhilī

KöblerAhd

wuntarmihhilī , st. F. (ī) nhd. „Wundergröße“, wunderbare Größe, Wunderbarkeit ne. miraculous greatness ÜG.: lat. eximia Gl?, granditas mira…

wuntarscouwida

KöblerAhd

wuntarscouwida , st. F. (ō) Vw.: s. wuntarskouwida*

wuntarsiht

KöblerAhd

wuntarsiht , st. F. (i) nhd. „Wundersicht“, Schauspiel, erstaunlicher Anblick ne. „miraculous sight“, drama ÜG.: lat. spectaculum Gl Q.: Gl …

wuntarsiun

KöblerAhd

wuntarsiun , st. F. (i) nhd. „Wundersicht“, Schauspiel, erstaunlicher Anblick, wunderbarer Anblick ne. drama, strange sight ÜG.: lat. ostent…

wuntarsiuni

KöblerAhd

wuntarsiuni , st. N. (ja) nhd. „Wundersicht“, erstaunlicher Anblick, Schauspiel ne. strange sight ÜG.: lat. spectaculum Gl Q.: Gl (Anfang 9.…

wuntarskouwida

KöblerAhd

wuntarskouwida , st. F. (ō) nhd. „Wunderschau“, Schauspiel, erstaunlicher Anblick, stattliches Aussehen ne. show (N.), strange sight ÜG.: la…

wuntarste

KöblerMnd

wunt·arste

wuntarste , M. nhd. „Wundarzt“, Arzt, Chirurg Hw.: s. wundenarste; vgl. mhd. wuntarzāt E.: s. wunt, arste W.: s. nhd. (ält.) Wundarzt, M., „…

wuntarste, arstedie, drank

wunt-arste, -arstedie, -drank = wunden-.

wuntarstedie

KöblerMnd

wuntarste·die

wuntarstedie , F. Vw.: s. wuntarstedīe*

wuntarstedīe

KöblerMnd

wunt·arstedīe

wuntarstedīe , F. nhd. „Wundarznei“, Heilmittel, Arzneimittel Hw.: s. wundenarstedīe E.: s. wunt, arstedīe L.: Lü 599b (wuntarste/wuntarsted…

wuntartiuri

KöblerAhd

wuntartiuri , Adj. nhd. wunderbar, kostbar, außerordentlich kostbar ne. wonderful, precious ÜG.: lat. quodcumque miramini N Q.: N (1000) I.:…

wuntartzt

KöblerMhd

wuntartzt , st. M. Vw.: s. wuntarzāt

wuntarwas

KöblerAhd

wuntarwas , Adj. nhd. scharf, äußerst scharf ne. sharp (Adj.) Q.: G (Ende 9. Jh.) E.: s. wuntar, was

wuntarzât

FindeB

wunt·arzat

wuntarzât stm. HvBer.

wuntarzâtîe

Lexer

wunt·arzatie

wunt-arzâtîe stf. wuntarztîge Anz. 3,303.

wuntarzeichan

KöblerAhd

wuntarzeichan , st. N. (a) Vw.: s. wuntarzeihhan*

wuntarzeihhan

KöblerAhd

wuntarzeihhan , st. N. (a) nhd. „Wunderzeichen“, Wunder ne. miracle, token (N.) ÜG.: lat. miraculum NGl Hw.: vgl. as. wundartēkan* Q.: NGl (…

wuntarzet

Lexer

wunt·arzet

wunt-arzât , wunt-arzet stm. wundarzt, aliptes, chirurgus, inscisor (wundenarzit) Dfg. 23 a . 123 c . 300 b . Mgb. 18,4. Ring 9 b , 18. Netz…

‑wunt als Zweitglied (22 von 22)

giwunt?

KöblerAhd

*giwunt? , Adj. Hw.: vgl. as. giwund*

gorawunt

KöblerAhd

gorawunt , Adj. nhd. „kotwund“ ne. wounded Q.: LAl (712-725?, 7. Jh.?) E.: s. wunt

klagewunt

Lexer

klage·wunt

klage-wunt adj. durch klage verwundet, betrübt. wirt iu afterriuwe kunt, sô sît ir immer clagewunt Lieht. 628,30.

minnenwunt

KöblerMhd

minnen·wunt

minnenwunt , Adj. nhd. „minnenwund“, liebeswund, liebeskrank E.: s. minnewunde W.: nhd. DW- L.: Lexer 140c (minnewunt), Hennig (minnewunt)

minnewunt

Lexer

minne·wunt

minne-wunt adj. BMZ von liebe wund Engelh. Troj. 22852. Lieht. 131,7. 521, 24. 548,16.

refawunt

KöblerAhd

refawunt , Adj. nhd. leibwund ne. with injured belly Q.: LAl, LBai (vor 743) E.: s. ref (1), wunt L.: ChWdW8 368a (hrefwunt)

rēwunt

KöblerMhd

rēwunt , Adj. nhd. tödlich verwundet Q.: Nib (um 1200) E.: s. rē, wunt W.: nhd. DW- L.: Lexer 167c (rēwunt), LexerHW 2, 413 (rêwunt), Beneck…

rōtwunt

KöblerMhd

rōt·wunt

rōtwunt , Adj. nhd. verwundet Q.: Bit (um 1350) E.: s. rōt, wunt W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 510 (rôtwunt) Son.: Variante zu tōtwunt

siechwunt

KöblerMhd

siech·wunt

siechwunt , Adj. nhd. „siechwund“, dahinsiechend E.: s. siech, wunt W.: nhd. siechwund, Adj., siechwund, DW- L.: Hennig (siechwunt)

sērewunt

KöblerMhd

sēr·e·wunt

sērewunt , Adj. nhd. tödlich verwundet Q.: Kudr (1230/1240) E.: s. sēre, sēren, wunt W.: nhd. DW- L.: Lexer 192b (sērewunt), LexerHW 2, 890 …

tōtwunt

KöblerMhd

tōt·wunt

tōtwunt , Adj. nhd. „todwund“, tödlich verwundet Q.: ErzIII (FB tōtwunt), Bit, KvWPart, Nib (um 1200), Rab, StrKarl, Trist E.: s. tōt, wunt …

ungewunt

MNWB

ung·e·wunt

ungewunt s. ungewundet.

unverwunt

KöblerMnd

unver·wunt

unverwunt , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unvörwundet*

unvorwunt

KöblerMnd

unvorwunt , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unvörwundet*

vârwunt

MNWB

var·wunt

vârwunt (varwundt) , adj. , lebensgefährlich verwundet, s. vâr(e)wunde.

vërchwunt

Lexer

verch·wunt

vërch-wunt adj. BMZ auf das verch, zum tode verwundet Nib. Er. Kl. 791. Bit. 1624 u. anm. 9155. Reinh. 309,500. Rm. 301.

verwunt

Lexer

ver·wunt

ver-wunt part. adj. in wonne, wonnevoll Wolk. 27. 2,19.

vingerwunt

Lexer

vinger·wunt

vinger-wunt adj. unser keiner wart nie v. Ulr. Wh. cod. Cass. 401 a .

Ableitungen von wunt (2 von 2)

gewunt

Lexer

ge-wunt part. adj. s. wunden.

verwunt

Lexer

ver-wunt part. adj. in wonne, wonnevoll Wolk. 27. 2,19.