lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sēr

an. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
28

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

sēr st. N. (a)

sēr , st. N. (a) nhd. Schmerz, Leid, Qual, Pein, Übel, Böses, Leiden, Kummer, seelischer Schmerz, Trauer, Betrübnis, Bitterkeit des Gemüts, Höllenpein ne. pain (N.), evil (N.) ÜG.: lat. amaritudo Gl, (dolere) O, dolor APs, B, Gl, N, NGl, O, T, (dolus) B, Gl, eheu (= ah zi sēre) N, heu (= ah zi sēre) N, (infirmitas) O, iustitium Gl, iustitium triste Gl, maeror N, o (= ah zi sēre) N, pro pudore (= ah zi sēre) Gl, supplicium Gl Vw.: s. leid- Hw.: vgl. anfrk. sēr* (1), as. sêr (1) Q.: APs, B (800), GB, Gl, N, NGl, O, T I.: Lbd. lat. amaritudo? E.: germ. *saira-, *sairam, st. N. (a), Schmerz; s. id…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    sērRefl.-Pron.

    Köbler An. Wörterbuch

    sēr , Refl.-Pron. nhd. sich ÜG.: lat. sibi Hw.: s. sik, sinn (2), svass L.: Vr 470b

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sērst. N. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sēr , st. N. (a) nhd. Schmerz, Leid, Qual, Pein, Übel, Böses, Leiden, Kummer, seelischer Schmerz, Trauer, Betrübnis, Bit…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sērst. N., st. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    sēr , st. N., st. M. nhd. körperlicher Schmerz, geistiger Schmerz, Schmerz, Leiden, Qual, Leid, Weh, Not, Sehnsucht Vw.:…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sērN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    sēr , N. Vw.: s. sēre (1) L.: MndHwb 3, 208 (sêr), Lü 345b (sêr)

  5. modern
    Dialekt
    sēr

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    sēr Band 7, Spalte 1263 sēr 7,1263

Verweisungsnetz

59 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 42 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sēr

135 Bildungen · 81 Erstglied · 45 Zweitglied · 9 Ableitungen

sēr‑ als Erstglied (30 von 81)

sērag

KöblerAhd

sērag , Adj. nhd. traurig, betrübt, leidend, schmerzerfüllt, schmerzlich, leidvoll, Schmerz verursachend, Leid verursachend, zerknirscht, er…

sēraga

KöblerAhd

sēr·aga

sēraga , st. F. (ō) nhd. Betrübnis, Traurigkeit, Kummer, seelischer Schmerz, Trauer ne. sadness ÜG.: lat. amaritudo Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: …

sēragī

KöblerAhd

sēragī , st. F. (ī) nhd. Schmerz, Trauer, Betrübnis, bitterer Kummer, seelischer Schmerz, Trauer ne. pain (N.), sadness ÜG.: lat. amaritudo …

sēragōn

KöblerAhd

sēragōn , sw. V. (2) nhd. traurig machen, betrüben, betrübt machen, traurig machen über, betrübt machen über, verletzen, Schmerz verursachen…

sēraph

KöblerMhd

sēraph , st. M. Vw.: s. seraph

sēraphīn

KöblerMhd

sēraphīn , st. M. Vw.: s. seraph

sērazzen

KöblerAhd

sērazzen , sw. V. (1a) nhd. leiden, schmerzen, kreißen, Wehen bekommen (V.), Schmerz empfinden, Schmerz leiden, Schmerzen haben ne. suffer, …

sērbittarī

KöblerAhd

sērbittarī , st. F. (ī) nhd. Bitterkeit, große Bitternis, Kümmernis, schmerzvolles Leid ne. bitterness ÜG.: lat. amaritudo NGl Q.: NGl (2. V…

sērbittirī

KöblerAhd

sērbittirī , st. F. (ī) Vw.: s. sērbittarī*

sērde

KöblerMhd

sērde , st. F. Vw.: s. sērede*

sērec

KöblerMhd

sērec , Adj. nhd. wund, verwundet, verletzt, schmerzbringend, leidend, betrübt, traurig ÜG.: lat. dolens PsM Hw.: vgl. mnl. serich, mnd. sēr…

sērecheit

KöblerMhd

sērecheit , st. F. nhd. Schmerz, Wehe Hw.: vgl. mnd. sērichhēt* Q.: Brun (1275-1276) (FB sērecheit), NvJer E.: s. sērec W.: nhd. (ält.) Sehr…

sērecht

KöblerMnd

sēr·echt

sērecht , N. nhd. Seerecht, auf See geltendes Recht E.: s. sē (1), recht (1) W.: s. nhd. Seerecht, N., Seerecht, DW 16, 66? L.: MndHwb 3, 20…

sēreclīche

KöblerMhd

sēreclīche , Adv. nhd. schmerzlich, bitter Q.: Trudp (vor 1150) (FB sēreclīche) E.: s. sēreclich L.: Lexer 192b (sēreclīche), LexerHW 2, 890…

sērede

KöblerMhd

sērede , st. F. nhd. Versehrung, Krankheit, Schmerz, körperlicher Schmerz, Verletzung, Leiden, Leid, Trauer ÜG.: lat. dolor Gl Vw.: s. ge- H…

sēregen

KöblerMhd

sēr·egen

sēregen , sw. V. nhd. verletzen, verwunden, schmerzen Hw.: vgl. mnl. serigen, mnd. sērigen ÜG.: lat. laedere PsM Q.: PsM (FB sērigen), Antic…

sēreghēt

KöblerMnd

sēreghēt , F. Vw.: s. sērichhēt L.: Lü 345b (sêreghêt)

sēregunge

KöblerMhd

sēr·egunge

sēregunge , st. F. nhd. Verwundung, Verletzung, Schädigung Hw.: vgl. mnd. sēringe Q.: PrStPaul (2. Viertel 13. Jh.) E.: s. sēren W.: nhd. DW…

sēreken

KöblerMnd

sēr·e·ken

sēreken , N. nhd. die Kruste auf einem Geschwür E.: s. sēre (1), ken L.: Lü 346a (sêreken)

sērelīche

KöblerMhd

sērelīche , Adv. nhd. schmerzlich, bitter Q.: PrWack, UvEtzWh (vor 1297) E.: s. sēre, sēren, līche, sērelich (?) W.: nhd. DW- L.: Lexer 192b…

sēren

KöblerAhd

sēren , sw. V. (1a, 2) nhd. betrüben, verletzen, Schmerz zufügen, bekümmern, sich bekümmern, sich härmen ne. sadden ÜG.: lat. (dissecare) Gl…

sērenisse

KöblerMnd

sēren·isse

sērenisse , F. nhd. Verwundung, Verletzung, Wunde, Schmerz, Not E.: s. sēre (1), nisse L.: MndHwb 3, 209 (sêrenisse) Son.: örtlich beschränk…

Sēres

KöblerMhd

Sēres , ON nhd. Seres Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-; L: Benecke/Müller/Zarncke II/2, 262b (Sêres)

sērewunde

KöblerMhd

sēr·e·wunde

sērewunde , sw. F. nhd. tödliche Wunde Q.: GvN (1234-1255) E.: s. sēren (1), wunde W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 890 (sêrewunde)

sērewunt

KöblerMhd

sēr·e·wunt

sērewunt , Adj. nhd. tödlich verwundet Q.: Kudr (1230/1240) E.: s. sēre, sēren, wunt W.: nhd. DW- L.: Lexer 192b (sērewunt), LexerHW 2, 890 …

sērezen

KöblerMhd

sēr·e·zen

sērezen , sw. V. nhd. schmerzen Q.: Trudp (vor 1150), BrE (FB sērezen) E.: ahd. sērazzen* 6, sērezzen*, sw. V. (1a)m leiden, schmerzen, krei…

sēreⁿ

Idiotikon

sēreⁿ Band 7, Spalte 1266 sēreⁿ 7,1266

‑sēr als Zweitglied (30 von 45)

abesēr

KöblerMnd

abe·sēr

abesēr , N.? nhd. geringwertiges Pelzwerk Hw.: s. ebbesēr E.: s. ebbesēr L.: MndHwb 1, 2 (abesêr)

desēr

KöblerAhd

desēr , Dem.-Pron. Vw.: s. dese

disēr

KöblerAhd

disēr , Dem.-Pron. Vw.: s. dese

ebbesēr

KöblerMnd

ebbe·sēr

ebbesēr , N.? nhd. geringwertiges Pelzwerk Hw.: s. abesēr E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 507 (ebbesēr)

gesēr

KöblerMhd

gesēr , Adj. nhd. betrübt, von Schmerz erfüllt ÜG.: lat. amaricatus Gl Q.: Gl (3. Viertel 11. Jh.) E.: s. gesēren W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 56…

grünsēr

KöblerMnd

grünsēr , M. Vw.: s. grünsære*

grēsēr

KöblerMnd

grēsēr , M. Vw.: s. grēsære*

handelspitsēr

KöblerMnd

handelspitsēr , N. nhd. Abdruck des Petschaft E.: s. handel, pitsēr L.: MndHwb 2, 1542 (pitsêr/handelspitschîr) Son.: zur Bestätigung der Ec…

hellesēr

KöblerMhd

helle·sēr

hellesēr , st. N. nhd. Höllenschmerz, Höllenqual Q.: Teichn (FB hellesēr), AntichrL, AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.), MuriGeb E.: s. helle (3), s…

herzesēr

KöblerMhd

herze·sēr

herzesēr , Adj. nhd. tiefschmerzlich, zutiefst leidvoll Q.: GTroj (1270-1300) (FB herzesēr) E.: s. herze (1), sēr W.: nhd. DW- L.: Lexer 88a…

hōfsēr

KöblerMnd

hōfsēr , M. Vw.: s. hōfsēre*

hūssēr

KöblerMnd

hūs·sēr

hūssēr , M. Vw.: s. hūshēre L.: MndHwb 2, 400 (hûsser[e])

Hūsēr

Idiotikon

Hūsēr Band 1, Spalte 393 Hūsēr 1,393

klagesēr

KöblerMhd

klage·sēr

klagesēr , st. N. nhd. Wehklage Q.: BambGlB (1070/1080) E.: s. klage, sēr (2) L.: MWB 3, 309 (klagesêr), EWAhd 5, 560, Karg-Gasterstädt/Frin…

leidsēr

KöblerAhd

leid·sēr

leidsēr , st. N. (a) nhd. Schmerz ne. pain (N.) ÜG.: lat. dolor NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) E.: s. leid (1), sēr L.: Karg-Gasterstädt/F…

līkesēr

KöblerMnd

līkesēr , Adv. nhd. gleichwohl, trotzdem E.: s. līke, līkes, sēr L.: MndHwb 2, 821 (lîksêr[e]) Son.: līksērs jünger

magensēr

KöblerMhd

magen·sēr

magensēr , st. M. nhd. Magenschmerz, Magenleiden Q.: Ipocr (um 1200) E.: s. mage (2) W.: vgl. nhd. Magenschmerz, M., Magenschmerz, DW 12, 14…

peytsēr

KöblerMnd

peytsēr , N. Vw.: s. pitsēr L.: MndHwb 2, 1432 (peytsêr)

pinsēr

KöblerMnd

pin·sēr

pinsēr , N. nhd. Petschaft auf einem Siegelring, auf einen Ring oder kleinen Handstempel gravierte Marke oder kleines Siegel, Abdruck des Pe…

pitsēr

KöblerMnd

pit·sēr

pitsēr , N. nhd. Petschaft auf einem Siegelring, auf einen Ring oder kleinen Handstempel gravierte Marke oder kleines Siegel, Abdruck des Pe…

rincpitsēr

KöblerMnd

rincpitsēr , N. nhd. Petschaftring, Siegelring Hw.: s. pitsērrinc E.: s. rinc (1), pitsēr W.: vgl. nhd. Ringpetschaft, N., Siegelstempel am …

Ableitungen von sēr (9 von 9)

besēren

KöblerMhd

besēren , sw. V. nhd. verwunden, verletzen Q.: Bit, Eracl, PrStPaul (2. Viertel 13. Jh.) E.: s. be, sēren W.: nhd. DW- L.: Lexer 17a (besēre…

entsēren

KöblerMhd

entsēren , sw. V. nhd. verwunden E.: s. ent, sēren L.: Lexer 385a (entsēren)

ersēren

KöblerMhd

ersēren , sw. V. nhd. verwunden Q.: BrHoh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. ahd. irsērēn* 1, sw. V. (3), betrüben, Wehen erleiden, kreißen; s. ir, …

gesēr

KöblerMhd

gesēr , Adj. nhd. betrübt, von Schmerz erfüllt ÜG.: lat. amaricatus Gl Q.: Gl (3. Viertel 11. Jh.) E.: s. gesēren W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 56…

gesēren

KöblerMhd

gesēren , sw. V. nhd. verletzen, verwunden Q.: BdN, Kudr, Wig (1210-1220) E.: ahd. gisēren*, sw. V. (1a), betrüben, mit Kummer erfüllen, quä…

sēre

KöblerMhd

sēre , Adv. nhd. schmerzlich, gewaltig, heftig, sehr, nachdrücklich, schwer, scharf, streng, schmerzhaft, eifrig, eindringlich, inständig, s…

unsēr

KöblerAhd

unsēr , Poss.-Pron. nhd. unser ne. our ÜG.: lat. (nos) N, WH, noster APs, AG, B, E, FP, Gl, GP, I, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, OG, Ph, RhC, SPs…

versēren

KöblerMhd

versēren , st. N. nhd. „Versehren“, stark Schmerzendes Q.: WvÖst (1314) (FB versēren) E.: s. ver…, sēren W.: nhd. Versehren, N., Versehren, …

Versērung

Idiotikon

Versērung Band 7, Spalte 1268 Versērung 7,1268