Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
nagel st. M.
nagel , st. M.
- nhd.
- Nagel, Fingernagel, Fußnagel, Nagel an Händen, Nagel an Füßen, Nagel von Metall oder Holz um etwas zu befestigen, Gewürznelke, Wirbel, Augenkrankheit, Metallschraube, Holzschraube, Aststelle
- ÜG.:
- lat. acus BrTr, caryophyllum Gl, clavus VocOpt, unguis
- Vw.:
- s. antwerc-, bant-, bart-, bast-, bün-, gīgen-, gubel-, huof-, kāriōfeles-, kipf-, kummer-, lit-, lun-, menschen-, nōt-, ohsen-*, ros-, rosse-, run-, schar-, scheitel-, spangen-, span-, spiz-, stiurruoder-, tür-, twerch-, vinger-, vuoz-, walt-*, zēhen-, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. nagel, mnd. nāgel (1)
- Q.:
- RWchr, ErzIII, LvReg, Enik, SGPr, GTroj, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Ot, EvA, Seuse, WernhMl (FB nagel), BdN, Bit, BrTr, Chr, Craun, En, Er, Eracl, Freid, GenM (um 1120?), Georg, Gl, Glaub, Greg, Hartm, JTit, Karlmeinet, Krone, Kulm, Mai, Marner, Martina, Nib, Parz, PassI/II, PassIII, PrOberalt, Reinfr, SalMor, Tit, Urk, UvZLanz, Voc, VocOpt, Wachtelm, Walth, Warnung, Wh, Winsb, WolfdB, WolfdD, WvE
- E.:
- ahd. nagal 69, st. M. (a, i?), Nagel, Steuer (N.), Ruderpinne; germ. *nagla-, *naglaz, st. M. (a), Nagel; s. germ. *nagli-, *nagliz, st. M. (i), Nagel; vgl. idg. *onogʰ-,<b> </b>*ongʰ-, *nogʰ-, *h₃n̥gᵘ̯ʰ-, Sb., Nagel, Kralle, Pokorny 780
- W.:
- nhd. Nagel, M., Nagel, DW 13, 257
- R.:
- nageles künne: nhd. Verwandtschaft des siebenten Grades
- L.:
- Lexer 148a (nagel), Hennig (nagel), WMU (nagel 51 [1261] 5 Bel.), LexerHW 2, 15 (nagel), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 296b (nagel), LexerN 3, 328 (nagel)