Aggregat · alle Wörterbücher

pfinne

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

pfinne f.

Bd. 13, Sp. 1703

pfinne, f. , vergl. finne und pinne. 11) ein nagel: pfinn, ein negelein oder zweck, pinna. voc. 1482 y 8^b; pfinne, clavus Stieler 1426; md. dar nâch nam her phinnen und lîʒ alle ire wunden vornûwen und offenen. H. v. Fritslar 12, 30; der .. blutschweisz gieng durch d' pfinnen (vgl.nagel I, 1). Fischart 3, 365, 40 Kurz. auch eine gattung sehr kleiner fischlein, die pfinnen genannt. Hohberg 2, 490^a. 22) pfinne, mancor, rancor voc. 1482 y 7^b, s. finne 2 und dazu Kluge 79^b, besonders die schweinsfinne Stieler 1426: sy (schweine) hetten wenig oder vil pfinnen. Nürnb. polizeiordn. 232 (15. jh.); man kennt euch wol, das ir oft seid der pfinnen vol. Ambras. liederb. 142, 37; ein saw die steckt oft voller pfinnen. H. Sachs 3, 507, 14. 33) bergmännisch, was pinne, hammerpinne, -finne. Chemnitzer bergm. wb. 385^b.

KöblerMhd mhd.

pfinne st. F., sw. F.

pfinne , st. F., sw. F. nhd. „Finne“, Nagel, Hautausschlag ÜG.: lat. mancor Gl Hw.: vgl. mnl. vinne, mnd. vinne (1) Q.: Berth (um 1275), Gl, Myst, NP, Voc E.: germ. *penna-, *penna…

Adelung nhd.

Pfinne

Die Pfinne , S. Adelung Finne .

Campe nhd.

Pfinne Die

Die Pfinne , s. Pinne und Finne .

BWB Dial.

Pfinne

Pfinne Band 2, Spalte 2,583f.

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
pfinnest. F., sw. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch

pfinne , st. F., sw. F. nhd. „Finne“, Nagel, Hautausschlag ÜG.: lat. mancor Gl Hw.: vgl. mnl. vinne, mnd. vinne (1) Q.: …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pfinne
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Pfinne , S. Adelung Finne .
modern

Dialekt
Pfinne
Bayerisches Wörterbuch

Pfinne Band 2, Spalte 2,583f.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 10 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

pfinne KöblerMhd
finde KöblerMhd
pfinnic KöblerMhd
phinne KöblerMhd
vinne KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vinne KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Pfinne BWB

Urgermanisch · * rekonstr.

penna KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bend-, bn̥dno Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfinne

4 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

pfinne‑ als Erstglied (2 von 2)

pfinnericht

BWB

pfinne·richt

pfinnericht Band 2, Spalte 2,584

pfinnerig

BWB

pfinne·rig

pfinnerig Band 2, Spalte 2,584

‑pfinne als Zweitglied (2 von 2)

kempfinne

MWB

kempf·inne

kempfinne stF. ‘Kämpferin’ (hier nur als ‘Streiterin Gottes, Märtyrerin’): [Juliana von Nikomedia] wart der viende kunst ein spot, / wand un…

Säupfinne

BWB

Säupfinne Band 2, Spalte 2,584

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pfinne". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pfinne/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „pfinne". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pfinne/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pfinne". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pfinne/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_pfinne_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pfinne"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pfinne/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}