Eintrag · Pfälzisches Wb.
Joch n.
Joch n.: 1.a. 'Zugjoch für Ochsen und Fahrkühe', Joch (jox, jǫx) [(1925) verbr.], Juch (jux) [mancherorts NWPf]; Pl. zumeist Jecheʳ, seltener Joche, Joch; vgl. Jochholz 2. Bis um 1880 benutzte man für das Doppelgespann das starre Doppeljoch, auch Steif-, Strackjoch genannt; nach 1880 hatte jedes Tier sein eigenes J., meist ein mit Leder gefüttertes Eisenband, an dem die Vorrichtungen zum Einhängen der Zugketten angebracht waren. Dieses Einzeljoch wurde Jechelche, Jechel oder 's ääⁿletzich J. genannt; s. Abb. 45. Zs.: Ein-, Halb-, Holz-, Kopf-, Kuh-, Ochsen-, Stirnjoch. Spann die Ochse ins J.! [NW-Hardbg]. Setz der Kuh 's J. uf! [LU-Alsh]. RA.: Er kommt in die Hitz wie e Kihbauer, der 's J. verlor hot [KU-W'mohr, mancherorts]. — b. übertr. α. 'Mühsal, Bedrückung'. Er leit vun frih bis spät im J. [KU-Trahw Bechb PS-Saalstdt Zweibr]. Krieg das J.! Verwünschung [NW-Haßl Spey]. — β. scherzh. 'die Ehe', vgl. Ehejoch; sich ins J. sterze [PS-Geisbg]; ins J. gehe [IB-Eschring PS-Vinn]; unner 's J. kumme [SP-Harths]. Der Hochzeitsrock wird ebenso scherzh. 's Joch genannt [KB-Bennhs]. — 2.a. Bez. für einzelne Teile des Wagens. α. = Jochholz 1 a [KB-Biedh FR-Battbg Colgst Heßh LU-Opp verbr. südl. VPf]. Zs.: Achsen-, Bodemjoch. Syn. s. Spannholz. — β. 'Balken am Wagen, an dem die Bremsklötze angebracht sind' [RO-Lohnsf]. Zs. Mechanikjoch. — γ. 'Holzprügel zum Spannen der Wagenkette' [KB-Boland]; vgl. Reitel. — b. s. Hakenjoch. — c. 'Holzvorrichtung, mit der man zwei Eimer mit Wasser trägt' [KU-Dietschw]. Zs. Wasserjoch. — d. 'Querriegel auf dem Wingertstiefel zum Festmachen der Längsdrähte' [LA-Nußd]. — e. ein Feldmaß, urspr. 'Ackerland, das an einem Tage mit einem Ochsengespann gepflügt wurde' [Schandein Sprachsch. 24 verbr. Don Gal Buch]. — Südhess. III 963/64; Rhein. III 1176/77; Lothr. 267; Els. I 402; Bad. III 27.