Eintrag · Pfälzisches Wb.
Reitel m., n.
Reitel m., n.: 1.a. 'biegsamer Knebel (aus Buchen-, Eichen- oder Kastanienholz) zum Zusammendrehen der Bindkette oder des Bindeseils des Wagens', Räädel [verbr. VPf O-PS SWPf vereinzelt WPf, PfId. 111 Wilde 295, Lambert Penns 120 Don-Bulkes mancherorts Rußl], (rEðəl) [IB-Bebh ZW-Mittb], Reedel [Krämer Gal 174], Räddel [Neustdt], Räärel [verbr. WPf (außer SWPf) vereinzelt VPf, Mang 124 Müller Dietschw 56 Klein Wag. 114 Schandein Bav. IV,2 246], Rärrel [KU-Bledb PS-Geisbg], Rääreʳl [NW-Frankeck], Rääeʳl [KU-Kollw Quirnb KL-Rodb Siegb Spesb Weltb Kaislt PS-Hetths Schopp Zesbg], Rääʳl [KU-Albess Föckbg Frankb Frohnhf Glmünchw Jettb Kübbg Nd'staufb ZW-Rieschw RO-Alsbr Semb KL-Erzhs Gimsb Hütschhs Katzb Lind O'arnb Ottbg Schneckhs Schrollb Trippstdt U'sulzb PS-Bobth Burgalb Rodalb Steinalb W'fischb FR-N'lein LA-Essing GH-Knitth], Räälel [KU-Dennw/Frohnb IB-Ensh], Rääel [KU-Etschbg Gumbsw Hüffl ZW-Stamb KL-Drehthhf Hoheck Samb PS-Th'eischw BZ-Dierb Dimb Nd'horb GH-Nd'lustdt, Schnekkenburger 30, 35], Rääl [verbr. nördl. NPf NWPf Umg. westl. Land vereinzelt WPf Umg. östl. Land], Raadel [HB-Seyw RO-Schweisw PS-Bundth FR-Gr'niedh Kl'niedh Merth LU-Altr GH-Wörth, Krämer Gal 174 mancherorts Buch], (rāðəl) [KU-Kaulb (1930, Ältere)], Raarel [KU-Kaulb (1930. Jüngere) Kreimb RO-Gonb KL-Morb PS-Rumb KB-Kriegsf, Christmann Kaulb 83], Raaeʳl [FR-Hettldh], Raaʳl [KU-Adb Herchw Obw/T Reichsth RO-Falkst Münchw], Raalel [PS-Bruchw], Raael [RO-Dörrmosch KL-Morb], Raal [verbr. NPf (außer nördl. Teil) KU-Herschw/ Petth BZ-Gossw, PfId. 111], (das) Räädel [PS-Busbg Gersb], Rääl [KU-Bedb], Räirel [WD-Niedkch]; zur Verbr. s. K. 316; Syn.: Aufbind-, Aufbrüch-, Aufbrück-, Aufrumm-, Aufrung-, Aufspann-, Aufsprießreitel, Bindknebel 1, Bind-, Brüch-, Heureitel, Joch 2aγ,Leiterspannreitel, Reitelbengel, -hebel, -holz, Rinnknebel, Rummholz, -knebel, -reitel, Rungbengel, -hebel, -knebel, -reitel, Schalreitel, Spannbengel, -holz, -knebel, -reitel, Sprengel, Sprengelreitel, Sprenkel, Sprenkel-, Sprenkreitel, Sprießhebel, -reitel, Wagen-, Windereitel; de Wache mit em Räädel feschtmache, vgl. reiteln 1 [GH- Kuhdt]; RA.: sich uf de Räärel setze 'sich herausputzen (für den Ball, für das Theater)' [Kaislt]. SprW.: De Wiesboom un e Räädel geherre sesomme wie Monn un Weijbsminsch [IB-Ensh (Glass 85)]. a. 1577: welcher mit einem schleifholz in pfindigen wälten ergriffen oder einen reidel hauet, solle ein daler zur einung geben [Grimm Weist. VI 417 (LA-Maik)]. a. 1599(?), Abschr. zw. 1601 u. 1629: soll keiner kein raidel oder Ladbaum hauwen [DirmstAWeist. (NW-Dackh)]. —