reiteln

reiteln schw.: 1. 'die Bindkette des beladenen Wagens mit dem Reitel 1 a spannen', auch: 'den beladenen Wagen mit Bindkette und Reitel 1 a spannen', räädle [verbr. mittl. u. südl. VPf mancherorts nördl. VPf vereinzelt südl. WPf], räädele [verbr. nördl. VPf vereinzelt mittl. u. südl. VPf NWPf], räddele [PS-Rodalb], räärele [vereinzelt WPf RO-Bayf KB-Dreis FR-Carlsbg Gr'karlb O'sülz Tiefth NW-Freinsh LA-Mörzh BZ-Dimb], rääeʳle [KU-Haschb/G RO-Winnw KL-Frankst KB-Eisbg NW-Dürkh], rääʳle [vereinzelt WPf FR-Bissh N'lein Saush NW-Hardbg LA-Essing BZ-Bindb GH-Hay], räälele [LA-Leinsw Roschb], rääele [ZW-Dietriching KL- Drehthhf Trippstdt NW-Ungst GH-Zeisk], rääle [KU-Eisb Nerzw Rutsw/G HB-Webh PS-Erfw LU-Fußgh LA-Böching Ilbh Nd'hochstdt BZ-Barbr Darst Dernb Dierb Gleisz/Gleishb Nd'ottb Pleisw/O'hf Steinf Völkw Wilgws BZ-Wind], reedele [IB-Bebh], raadele [FR-Bobh NW-Ellstdt], raadle [GH-Wörth], raarele [RO-Sippf KB-Albish FR-Albsh Bockh], raaʳle [KU-Adb Bechb Obw/T WD-Bub RO-Münchw], rarrele [KB-Marnh], raalele [LU-Altr], raaele [KU-Kreimb RO-Gundw KL-Niedkch], raale [KU-Rathskch RO-Börrstdt Dörnb Teschmosch PS-Bundth KB-Biedh Gauh Harxh Jakobsw Lauth Marnh Niefh Rams Stauf Zell FR-Colgst Hettldh Kindh Mühlh]; Zs.: zusammenreiteln; Syn.: aufbinden 1aδ, -brechen², -brüchen, -pritschen, -reiteln, -rummen, -rungen, -rüsten 1, -sprenkeln, -sprießen, -wiegen 2, binden 3dα, brücken 1, gurten, knebeln 2 b, rummen, rungen, spannen, sprengeln, sprenkeln, stellen, zusammenreiteln; de Waa r. [KB-Albish, verbr.]. Wammer Puhl fährt, muß mer e Faß räärele [KU-Schmittw/O]. RA.: Ich bin grad wie geräädelt 'wie eingeschnürt', von zu engen Kleidern, nach einer üppigen Mahlzeit [BZ-Dernb, verbr.]. — 2.a. = verhauen 1, räädele [ZW-Bottb]; Abl.: verreiteln. — b. s. die Zs. schnappreiteln. — Südhess. IV 1353/54; Rhein. VII 285; Els. II 235.