Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
reitern verb.
reitern, verb. durch die reiter (s. dieses) schlagen, durch ein grobes sieb laufen lassen, reinigen, auslesen. ahd. rîtarôn, hrîtarôn, cribrare Graff 2, 475; mhd. rîtern, s. Lexer mhd. wb. 2, 465. neben reitern Dasyp., reyteren Kilian findet sich im älteren nhd. raitern und besonders reutern (s. belege). noch Steinbach hat reitern und reutern 2, 255. 259; reitern allein bei Adelung und Campe. Dief. 157b. ryteren Maaler 339c neben reyteren 332a. ruteren Tobler 363a. das wort ist wie reiter mundartlich noch lebendig, reitern Schm. 2, 180. Schöpf 548. Lexer 207. Hintner 184. Schröer 285a. Spiesz 194. Kehrein 327. Vilmar 323. neben reitern auch rittern, rettern, schweiz. rittere Seiler 240a. Frisch 2, 83a führt raidern auf. reitern vermischt sich zum theil mit rädern, iterativum zu räden, reden, sieben, s. sp. 49. Vilmar und Schm. a. a. o. vgl. th. 2, 1656 unter durchredern. dem ahd. rîtarôn steht nahe das ags. hridrian in gleicher bedeutung. Gebrauch: zunächst besonders von dem sieben, sichten des kornes: ahd. thô quad trohtîn: Sîmôn, Sîmôn, sênunu Satanas gerôt iuuuer, thaʒ er iuuih rîtrô samasô uueiʒʒi. Tatian 160, 4. vgl. Steinmeyer-Sievers 1, 726, 46. Notker ps. 103, 20. in übertragung derselben evangelienstelle (Luc. 22, 31; sichten wie den weitzen. Luther): der tüfel hat üch ersucht, dasz er üch rytrete wie den weizen. Zwingli 1, 551, ebenso Keisersberg schiff d. pen. 42b; eben der satanas, so die lieben jnger Jesu, wie den weitzen, sichten oder reutern wöllen. Ayrer proc. 3, 4; aus einem gereuterten gestrichnen metzen weitz, musz der müller geben groben gesinds-gries ein viertel. Hohberg 1, 202a; die räuter oder siebe, darinnen man das getraide schwinget, durchräutert und durchsiebet. 3, 2, 16b; zuletzt reiterte man ihn (den haber) noch durch ein sieb, ob keine heimlichen edelsteine oder pfefferkörner darunter seien. Hebel 3, 9. von anderem was durch sieben gereinigt werden soll: weintröstern, durch ein eysern gatter gereitert, .. gibt gute glauren. Hohberg 1, 133b; mist durch ein sieb reutern. 2, 31. in freier anwendung: das geld reitern, es verschwenden. Schm. 2, 180. disputieren ist der wahrheit sieb, dardurch sie wird gereutert. Lehmann floril. polit. (1630) 131; (sie) han sich umb solche sache besprochen und die gerytert, und han darzu eindrächtlichen zu recht gewyset. Grimm weisth. 3, 459 (1439, Wetterau); dannoch nimpt sie es so genau nit: man musz es den bauren durch eyn wildgarn reutern, und grob durch lassen lauffen, sie mögen alsdann bachen, wann sie wöllen. Fischart bienenk. 177b; nun müssen wir die alten vätter auch reutern und beuteln. 35b; derb: verschimmelte, verlegene, korbfällige, bestieffmuterte, unfolgsame, unhäuszliche, verschreite, gereuterte töchter. Garg. 272b; jemanden grob durchreitern. Vilmar 323.