lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

reiteln

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
24

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

reiteln

reiteln, v.

ein Seil mit einem Reitel (I) zusammenziehen; auch als Foltermethode
  • reitlen zůsamen fassen. instringere
    1561 Maaler 330va
  • sie reitelten und marterten auch den N., bis er inen 50 tlr versprochen
    1634 SchweizId. VI 1660 Faksimile
  • theils bürger [von der schwedischen armee] geredelt, gefoltert, gemartert vnd gepeiniget, dass sie alles ... bekennen müssen
    1636 NMittThürSächs. 19 (1898) 231
  • was sie [ein Trupp schwedischer Soldaten] sonsten vor crudeliteten auf dem lande, auch mit raiteln und waßerfüllen alten und wohl gar iungen kindern ... getrieben, ist fast nicht glaublich
    1666 QFürstentBayreuth II 119
  • die leuth mit prennen, raitlen ... tormentieren und peinigen
    1709 Schmeller² II 53 Faksimile
  • [im peinlichen Verfahren:] zu Basel brauchet man bei geringen verbrechen endlich die kron, welche ein knottenseil ist, welche umb den kopf gereitelt wird
    1710 SchweizId. VI 1660 Faksimile
  • wie ist nicht mancher gerattelt und aus augen, ohren, nasen und mund nicht ein most, sondern die kost des menschlichen bluts heraus geprest ... worden
    1712 Abele,Gerichtshändel I 157 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    reitelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    reiteln swv. in verreiteln.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Reitelnv., trs

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Reiteln , v. trs . mit einem Reitel befestigen, im O. D. überhaupt binden. Fulda. D. Reiteln. D. — ung .

  3. modern
    Dialekt
    reitelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    reiteln schw. : 1. 'die Bindkette des beladenen Wagens mit dem Reitel 1 a spannen', auch: 'den beladenen Wagen mit Bindk…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reiteln

16 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von reiteln 2 Komponenten

reit+eln

reiteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑reiteln als Zweitglied (14 von 14)

breiteln

BWB

-breiteln Band 3, Spalte 3,223

abreiteln

PfWB

ab-reiteln schw. : ' verhauen ', eigtl. 'mit dem Reitel (Drehstange zum Anziehen der Bindekette) verhauen', abräärele [ KU-Lohnw ]. Syn. s. …

aufreiteln

PfWB

auf·reiteln

auf-reiteln schw. : ' den Wagen mit Reitel und Kette spannen und ihn so für die Aufnahme von Last herrichten ', ufräärle (-rEʳlə) [ KU-Blaub…

durchreiteln

PfWB

durch·reiteln

durch-reiteln schw. : 'durchsieben', durichralele (-rālələ) [ LU-Altr ]; vgl. PfWB durchreden . Das Grundw. ist Nebenform zu mhd. rītern 'si…

festreiteln

PfWB

fest·reiteln

fest-reiteln schw. : 'mit Reitel und Kette spannen'; de Wache feschträdele, im weiteren auch: de Wißbaam f. [ NW-Wachh ]; vgl. PfWB festmach…

gereiteln

PfWB

gere·iteln

 ge-reiteln schw. : ' quälen, beunruhigen ', gereidle [ Don-Tscherwk ].

schnappreiteln

PfWB

schnapp·reiteln

schnapp-reiteln schw. : ' mit Hilfe eines schnäppenden Brettchens ein Tier töten ', schnappreeʳle (šnab̩rēʳlə) [PS-Hintwdth, Juner 89]. Das …

schreiteln

DWB

schre·iteln

schreiteln , verb. , weiterbildung zum folgenden, unsicher gehen, z. b. von betrunkenen. Hertel thür. sprachsch. 221 .

spreiteln

DWB

spreit·eln

spreiteln , verb. zum vorigen. 1 1) entsprechend oben spreiszeln 1, b. mittelst splitter auseinandersperren. Schm. 2 2, 707. 2 2) dasselbe w…

vereiteln

DWB

vere·iteln

vereiteln , verb. leer, wirkungslos machen, mhd. verîtelen, zusammensetzung mit dem erloschenen eiteln ( theil 3, 390); nhd. vereiteln nur t…

verreiteln

Lexer

verre·iteln

ver-reiteln swv. einhegen, -zäunen. die wise v. Gr.w. 3,416. vgl. banreitel.

zureiteln

DWB

zur·eiteln

zureiteln , v. , mit einem reitel zuschnüren, abdrehen, s. reitel und reiteln th. 8, 767 f. in der feuerwerkerei Hoyer-Kreuter 1, 859 . dazu…

zusammenreiteln

DWB

zusammen·reiteln

-reiteln , v. , vgl. radeln: einem andern machten sie ein seil um den kopf und raitelten es mit einem bengel zusammen Grimmelshausen Simpliz…

Ableitungen von reiteln (2 von 2)

gereiteln

PfWB

 ge-reiteln schw. : ' quälen, beunruhigen ', gereidle [ Don-Tscherwk ].

verreiteln

Lexer

ver-reiteln swv. einhegen, -zäunen. die wise v. Gr.w. 3,416. vgl. banreitel.