lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

reiteln

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Verweise rein
28
Verweise raus
24
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

reiteln verb.

Bd. 14, Sp. 619

reideln , reiteln , verb. contorquere, constringere; mundartlich reitlen, zsamen fassen, instringere Maaler 330 b . Vilmar 321 . Schmeller 2, 53 ; daneben rädeln und ratteln, kärnt. râdln Lexer 202 , tirol. rideln Schöpf - Hofer 553 , reiteln Campe, Adelung, daneben rödeln; reiteln Stalder 2, 270 ; nd. wreudeln, wreilen, mit einem knebelholz zusammen schnüren. Schmeller a. a. o. belegt es in der bedeutung foltern. bergmännisch einen schacht mit reiteln auskleiden. Veith 372 ; mhd. verreiteln einhegen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    reitelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    reiteln swv. in Lexer verreiteln.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Reitelnv., trs

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Reiteln , v. trs . mit einem Reitel befestigen, im O. D. überhaupt binden. Fulda. D. Reiteln. D. — ung .

  3. modern
    Dialekt
    reitelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    reiteln schw. : 1. 'die Bindkette des beladenen Wagens mit dem Reitel 1 a spannen', auch: 'den beladenen Wagen mit Bindk…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reiteln

26 Bildungen · 0 Erstglied · 24 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von reiteln 2 Komponenten

reit+eln

reiteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑reiteln als Zweitglied (24 von 24)

-breiteln

BWB

-breiteln Band 3, Spalte 3,223 PDF-Faksimile ansehen

ab-reiteln

PfWB

ab-reiteln schw. : ' verhauen ', eigtl. 'mit dem Reitel (Drehstange zum Anziehen der Bindekette) verhauen', abräärele [ KU-Lohnw ]. Syn. s. …

an-reiteln

SHW

an-reiteln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

auf-reiteln

SHW

auf-reiteln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

auf-reiteln

PfWB

auf·reiteln

auf-reiteln schw. : ' den Wagen mit Reitel und Kette spannen und ihn so für die Aufnahme von Last herrichten ', ufräärle (-rʳlə) [ KU-Blaub…

bind-reiteln

SHW

bind-reiteln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

durch-reiteln

PfWB

durch·reiteln

durch-reiteln schw. : 'durchsieben', durichralele (-rālələ) [ LU-Altr ]; vgl. PfWB durchreden . Das Grundw. ist Nebenform zu mhd. rītern 'si…

fest-reiteln

SHW

fest-reiteln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

fest-reiteln

PfWB

fest·reiteln

fest-reiteln schw. : 'mit Reitel und Kette spannen'; de Wache feschträdele, im weiteren auch: de Wißbaam f. [ NW-Wachh ]; vgl. PfWB festmach…

ge-reiteln

PfWB

gere·iteln

 ge-reiteln schw. : ' quälen, beunruhigen ', gereidle [ Don-Tscherwk ].

hinbreiteln

BWB

hinbreiteln Band 3, Spalte 3,223 PDF-Faksimile ansehen

schnapp-reiteln

PfWB

schnapp·reiteln

schnapp-reiteln schw. : ' mit Hilfe eines schnäppenden Brettchens ein Tier töten ', schnappreeʳle (šnab̩rēʳlə) [PS-Hintwdth, Juner 89]. Das …

schreiteln

DWB

schre·iteln

schreiteln , verb. , weiterbildung zum folgenden, unsicher gehen, z. b. von betrunkenen. Hertel thür. sprachsch. 221 .

spreiteln

DWB

spreit·eln

spreiteln , verb. zum vorigen. 1 1) entsprechend oben spreiszeln 1, b. mittelst splitter auseinandersperren. Schm. 2 2, 707. 2 2) dasselbe w…

spreng-reiteln

SHW

spreng-reiteln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ver-reiteln

SHW

ver-reiteln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

vereiteln

DWB

vere·iteln

vereiteln , verb. leer, wirkungslos machen, mhd. verîtelen, zusammensetzung mit dem erloschenen eiteln ( theil 3, 390); nhd. vereiteln nur t…

ver-reiteln

Lexer

verre·iteln

ver-reiteln swv. einhegen, -zäunen. die wise v. MWVQVZ Gr.w. 3,416. vgl. Lexer banreitel.

zu-reiteln

SHW

zu-reiteln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

zureiteln

DWB

zur·eiteln

zureiteln , v. , mit einem reitel zuschnüren, abdrehen, s. reitel und reiteln th. 8, 767 f. in der feuerwerkerei Hoyer-Kreuter 1, 859 . dazu…

zusammenreiteln

DWB

zusammen·reiteln

-reiteln , v. , vgl. radeln: einem andern machten sie ein seil um den kopf und raitelten es mit einem bengel zusammen Grimmelshausen Simpliz…

Ableitungen von reiteln (2 von 2)

ge-reiteln

PfWB

 ge-reiteln schw. : ' quälen, beunruhigen ', gereidle [ Don-Tscherwk ].

ver-reiteln

Lexer

ver-reiteln swv. einhegen, -zäunen. die wise v. MWVQVZ Gr.w. 3,416. vgl. Lexer banreitel.