Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 3 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
eiteln , als einfaches verbum erloschen, dauert nur in vereiteln. alth. galt îtalan, arîtalan, ûʒarîtalan, ags. îdlian und âîdlian. nnl. sagt man noch îlen = ijdelen, eitel sein, Kilian hat es auch im sinn von evacuare, den pot ijdelen, leeren.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
eiteln , als einfaches verbum erloschen, dauert nur in vereiteln. alth. galt îtalan, arîtalan, ûʒarîtalan, ags. îdlian u…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
55 Bildungen · 0 Erstglied · 54 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von eiteln 2 Komponenten
eiteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
BWB
-breiteln Band 3, Spalte 3,223
KöblerMhd
abesneiteln , sw. V. Vw.: s. abesneitelen*
PfWB
ab-reiteln schw. : ' verhauen ', eigtl. 'mit dem Reitel (Drehstange zum Anziehen der Bindekette) verhauen', abräärele [ KU-Lohnw ]. Syn. s. …
Campe
† Abschneiteln , v. trs. bei den Gärtnern für abschneiden. Die abstehenden Zweige einer Hecke abschneiteln. Die Hecke abschneiteln. Das Absc…
MeckWB
Wossidia afscheiteln das Haar scheiteln: de Hoor afscheiteln Schö Schönberg@Falkenhagen Falk .
SHW
an-reiteln Band/Spalte unbekannt
Campe
○ Х Arbeiteln , v. intrs. auf eine kleinliche unrühmliche Art arbeiten, etwas verrichten, was eine Arbeit sein soll aber keine ist. Lavater.…
SHW
auf-reiteln Band/Spalte unbekannt
PfWB
auf-reiteln schw. : ' den Wagen mit Reitel und Kette spannen und ihn so für die Aufnahme von Last herrichten ', ufräärle (-rEʳlə) [ KU-Blaub…
DWB
aufscheiteln , discriminare comas, die haare in die höhe scheiteln: aufgescheitelte locken lassen dir gut.
DWB
aufschneiteln , putare, falsa et superflua a fertilibus resecare: er befahl seinem forstmeister die jungen bäume aufzuschneiteln, wo ihrer v…
DWB
ausscheiteln , capillos secernere, das haar aus dem gesicht, aus der stirne scheiteln. die tuchmacher benennen ausscheiteln das aufbäumen, a…
DWB
ausschneiteln , putare arbores fruticesque, fein und zierlich ausschneiden; hopfenstangen ausschneiteln. das ahd. snîdan = goth. sneiþan, er…
DWB
beschneiteln , diminutiv von beschneiden: beschneitlen als die böum. Maaler 61 b ; weinreben beschneiteln; den honig beschneiteln, schneiden…
FindeB
* besneiteln swv. beschneiden MWVQVZ Cranc
SHW
bind-reiteln Band/Spalte unbekannt
PfWB
durch-reiteln schw. : 'durchsieben', durichralele (-rālələ) [ LU-Altr ]; vgl. PfWB durchreden . Das Grundw. ist Nebenform zu mhd. rītern 'si…
DWB
erscheiteln , capillos dividere, die haare scheiteln.
SHW
fest-reiteln Band/Spalte unbekannt
PfWB
fest-reiteln schw. : 'mit Reitel und Kette spannen'; de Wache feschträdele, im weiteren auch: de Wißbaam f. [ NW-Wachh ]; vgl. PfWB festmach…
PfWB
ge-reiteln schw. : ' quälen, beunruhigen ', gereidle [ Don-Tscherwk ].
DWB
greiteln , vb. , wesentlich bair. seitenform zu gritteln ( s. d. ); urspr. die beine spreizen: graitlen divaricari, cruribus esse distractis…
SHW
herunter-reiteln Band/Spalte unbekannt
BWB
hinbreiteln Band 3, Spalte 3,223
MeckWB
Wossidia inbeiteln mit dem Stemmeisen hineinmeißeln Wi.
MeckWB
Wossidia kreiteln zanken Schö.
BWB
pfeiteln Band 2, Spalte 2,541
MeckWB
Wossidia rümbeiteln mit dem Stemmeisen das Loch für die hölzernen Nägel einmeißeln: de höltern Nagels warden rümbeitelt Ausdruck des Schiffs…
DWB
scheiteln , schwaches verbum , von scheitel gebildet, schon ahd. gasceitilan, connectere, zisceitilôn, discriminare Graff 6, 440 , nld. sche…
PfWB
schnapp-reiteln schw. : ' mit Hilfe eines schnäppenden Brettchens ein Tier töten ', schnappreeʳle (šnab̩rēʳlə) [PS-Hintwdth, Juner 89]. Das …
DWB
vereiteln , verb. leer, wirkungslos machen, mhd. verîtelen, zusammensetzung mit dem erloschenen eiteln ( theil 3, 390); nhd. vereiteln nur t…