lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eiteln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eiteln

Bd. 3, Sp. 390
eiteln, als einfaches verbum erloschen, dauert nur in vereiteln. alth. galt îtalan, arîtalan, ûʒarîtalan, ags. îdlian und âîdlian. nnl. sagt man noch îlen = ijdelen, eitel sein, Kilian hat es auch im sinn von evacuare, den pot ijdelen, leeren.
244 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    eiteln

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    eiteln , als einfaches verbum erloschen, dauert nur in vereiteln. alth. galt îtalan, arîtalan, ûʒarîtalan, ags. îdlian u…

  2. modern
    Dialekt
    eiteln

    Rheinisches Wb.

    eiteln ędəln Bitb-Mettend schw.: etwas e., leer machen.

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eiteln

16 Bildungen · 0 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von eiteln 2 Komponenten

eit+eln

eiteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑eiteln als Zweitglied (15 von 15)

breiteln

BWB

-breiteln Band 3, Spalte 3,223

aufschneiteln

DWB

auf·schneiteln

aufschneiteln , putare, falsa et superflua a fertilibus resecare: er befahl seinem forstmeister die jungen bäume aufzuschneiteln, wo ihrer v…

ausscheiteln

DWB

aus·scheiteln

ausscheiteln , capillos secernere, das haar aus dem gesicht, aus der stirne scheiteln. die tuchmacher benennen ausscheiteln das aufbäumen, a…

ausschneiteln

DWB

aus·schneiteln

ausschneiteln , putare arbores fruticesque, fein und zierlich ausschneiden; hopfenstangen ausschneiteln. das ahd. snîdan = goth. sneiþan, er…

beschneiteln

DWB

beschneiteln , diminutiv von beschneiden: beschneitlen als die böum. Maaler 61 b ; weinreben beschneiteln; den honig beschneiteln, schneiden…

besneiteln

MWB

bes·n·eiteln

besneiteln swV. ‘ausästen’, hier für das Abschneiden der vorjährigen Rebtriebe: ich wil en [ wingarten ] wuste machen, er sal nicht besneyti…

scheiteln

DWB

sche·iteln

scheiteln , schwaches verbum , von scheitel gebildet, schon ahd. gasceitilan, connectere, zisceitilôn, discriminare Graff 6, 440 , nld. sche…

schneiteln

DWB

sch·n·eiteln

schneiteln , verb. den bäumen kunstgemäsz seitenäste abnehmen, frequentativ zu folgendem schneiten, vgl. auch schneideln sp. 1250, schnatten…

sneiteln

Lexer

sneit·eln

sneiteln swv. sneiteln, die zelgen besnîden: abramescere Voc. 1482, vgl. snatelen. einen boum schnaiteln Chr. 3. 151,14 var., schneideln Mic…

vereiteln

DWB

vere·iteln

vereiteln , verb. leer, wirkungslos machen, mhd. verîtelen, zusammensetzung mit dem erloschenen eiteln ( theil 3, 390); nhd. vereiteln nur t…

verreiteln

Lexer

verre·iteln

ver-reiteln swv. einhegen, -zäunen. die wise v. Gr.w. 3,416. vgl. banreitel.

Ableitungen von eiteln (1 von 1)

vereiteln

DWB

vereiteln , verb. leer, wirkungslos machen, mhd. verîtelen, zusammensetzung mit dem erloschenen eiteln ( theil 3, 390); nhd. vereiteln nur t…