Eintrag · Pfälzisches Wb.
Sprenkel1 m.
Sprenkel1 m.: 1. 'derber, kräftiger Holzknüppel', diente vor allem dem Herunterschlagen von Obst und Nüssen von den Bäumen, Sprenkel (šbręŋgəl) [KU-Schmittw/O, Kühn Hamet 135 Thielen 106]; Pl. wie Sg.; vgl. Spriegel 1. Die Buwe stoppele Niss merem Sp. 'Die Buben schlagen die letzten Nüsse von den Bäumen' [KU-Schmittw/O]. RA.: (en) Sprenkel werfe 'jemandem ein Hindernis in den Weg legen, Verdächte gegen jemanden äußern, durch üble Nachrede eine Sache zunichte machen, intrigieren' [KU-Bechb Kaulb Trahw HB-Kirrbg RO-Messbhf Kaislt KB-Kerzh Kriegsf FR-Albsh LU-Limbghf NW-Bobh, Juner 82], 'das Vorhaben eines anderen durch List und Tücke ermitteln, auf Umwegen hinter Geheimnisse kommen' [KU-Herschw/Petth FR-Albsh]; vgl. Kaljes; Sprengel schmeiße 'Schwierigkeiten machen' [Thielen So rerre mer 111], 'Unangenehmes erleben durch falsche Freunde' [Kaislt]. Der kann de Leit am beschte Sprenkel schmeiße, am besten Fallen stellen [WD-Niedkch]. Es werfe zwää genanner met Sprenkel, sagt man, wenn zwei miteinander Streit haben [KL-Wörsb]. Er hat e Sp. 'Er ist nicht ernst zu nehmen' [HB-Höch]. SprW.: Geschwischderenkel (Enkel von Geschwistern) werfe enanner met Sprenkel, weil zwischen ihnen ein Verwandtschaftsgefühl kaum mehr besteht [KU-Hundh Hefw RO-Rehborn]. 'm klänschte Hund henkt mr de gröschte Schprenkel aⁿ 'Den kleinen Leuten macht man die größten Schwierigkeiten, die großen läßt man ungehindert laufen' [Kühn Palz 133]. — 2. Teil am alten Wagen und Pflug. a. 'Holzstange zum Spannen der eisernen Kette oder des Strickes, der die beiden Wagenleitern zusammenhält', Sprenkel [KB-Albish, verbr. östl. NPf nördl. VPf Klein Wag. 114 Krämer Gal 258]; vgl. aufsprenkeln; Zs.: Sprenkelreitel; Syn. s. Reitel 1 a; s. auch K. 316 Reitel. — b. 'Holzstück, das unter der Achse beim Leiterwagen herläuft' (?) [NW-Kallstdt]. — c. 'Holz zum Festklemmen des messerförmigen Eisens (Sech) vorne am Pflug' [KU-Schellw KL-Fischb Siegb KB-Boland]; vgl. Spieße 3; Zs.: Sechsprenkel. — 3. 'Armbrust der Knaben' [KB-Albish Harxh]; vgl. Sprenkler; Syn. s. Armbrust; s. K. 15. — 4. 'gebogene, gespannte Rute, schnellt beim Berühren zurück', zum Vogelfang; Sprenkel stelle 'Vogelfallen aufstellen', [KU-Schmittw/O KL-Reichb KB-Albish]; Sprinkel stelle, dass. [RO-Als]. — Rhein. VIII 409 Sprängel, 410/11 Spränkel; Lothr. 489; Hess.-Nass. III 699; Kluge-Seebold22 691.