lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sprenkel

mnd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
32

Eintrag · Lothringisches Wb.

Sprenkel m.

Bd. 1, Sp. 489a
Sprenkel [šprèkəl, Pl. gleich, fast allg.] m. 1. Stange am Wagen, welche die Schutzbretter (Schitzel s. d.) festhält. — 2. Sperrholz, Knebel. — lux. 416 ebenso; baier. 2, 702 Spreng, Sprengprügel; ss. Spränkel, Kisch W. u. W. 145.
232 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sprenkelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    sprenkel , M. nhd. Heuschrecke, eine Art (F.) (1) Spinne Vw.: s. kēver- Hw.: s. sprenke, springel E.: s. sprenke, el (2)…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sprênkel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Sprênkel , des -s, plur. ut nom. sing. ein zusammen gebogenes und mit einer Schnur und einem Schnellhölzchen versehe…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sprenkel

    Goethe-Wörterbuch

    Sprenkel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sprenkel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sprenkel , dohnenartige Fangvorrichtung für Vögel; s. Vogelsang .

  5. modern
    Dialekt
    Sprenkelm.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Sprenkel [šprèkəl, Pl. gleich, fast allg. ] m. 1. Stange am Wagen, welche die Schutzbretter (Schitzel s. d.) festhält. …

  6. —
    Sprichwörter
    Sprenkel

    Wander (Sprichwörter)

    Sprenkel 1. Einen in die Sprenkel führen. Durch List betrügen. Von den Vogelstellern entlehnt. 2. Er ist auch nicht im S…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 33 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprenkel

48 Bildungen · 45 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sprenkel 2 Komponenten

spren+kel

sprenkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sprenkel‑ als Erstglied (30 von 45)

sprenkelbein

DWB

sprenkel·bein

sprenkelbein , n. 1 1) bein, krummgebogen wie ein sprenkel ( vgl. sprenkeln II, 1). Campe . 2 2) auch bezeichnung der person, welche mit so …

sprenkelbörs

DWB

sprenkel·boers

sprenkelbörs , m. entsprechend sprenkel, m. macula, bezeichnung einer art gefleckter börse, perca punctatus. Campe.

sprenkelbohne

DWB

sprenkel·bohne

sprenkelbohne , f. bunt gesprenkelte bohne, phaseolus vulgaris. Pritzel-Jessen 271 b ; sprenkelbonen, phaseolus Matthiolus-Cammerarius kräut…

sprenkelen

MNWB

spren·kelen

sprenkelen , swv. , bespritzen, besprengen. (ge)sprenkelt, ppt. adj. , marmoriert.

sprenkelet

KöblerMnd

sprenke·let

sprenkelet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „sprenkelt“, gesprenkelt, marmoriert Hw.: vgl. mhd. sprenkeleht E.: s. sprenkelen L.: MndHwb 3, 399 (sp…

sprenkelfang

DWB

sprenkel·fang

sprenkelfang , m. vogelfang mittelst sprenkels ( s. oben sprenkel, m. decipula avium ): der sprenckelfang ist zu ausgang des augusti und im …

sprenkelfisch

DWB

sprenkel·fisch

sprenkelfisch , m. eine mit flecken versehene goldfischart, coryphaena equiselis. Nemnich 1, 1254 .

sprenkelgespenst

DWB

sprenkel·gespenst

sprenkelgespenst , n. eine käferart, dessen grüne flügel mit weiszen pünktchen besprengt sind, mantis irrorata. Krünitz encycl. 161, 703 .

sprenkelhaftig

MeckWB

sprenkel·haftig

sprenkelhaftig sprinkel- gesprenkelt, fleckig: bei innerer Geschwulst 'is sin (des Kranken) nette (Urin) bleek unde heft se enen roden mane …

Sprenkelhalter

PfWB

sprenkel·halter

Sprenkel-halter m. : 'Ring, in dem der Sprenkel 1 2 c läuft, der das Pflugeisen festklemmt', Sprenkelhaldeʳ (ˈšbręŋkəl̩haldəʳ) [ KL-Siegb ];…

sprenkelheit

DWB

sprenkel·heit

sprenkelheit , f. : sprinckelheit, lentigo Dief. 324 a . vgl. oben spreckelheit, f. ( sp. 7).

Sprenkelig

Campe

Х Sprenkelig , adj . u. adv . Sprenkel habend, gesprenkelt, mit einer Menge größerer und kleinerer runder Flecke oder Punkte bedeckt; bei Ad…

Sprenkelkette

PfWB

sprenkel·kette

Sprenkel-kette f. : 'Eisenkette zum Zusammenhängen der Wagenleitern', Sprenkelkett (-kęd) [FR-Bockh Heßh NW-Deidh Friedh Gimmdg Lambr Niedkc…

sprenkelkopf

DWB

sprenkel·kopf

sprenkelkopf , m. entsprechend sprenkel, m. macula. 1 1) gefleckter kopf eines stückes rindvieh: schbringelkobb Crecelius oberhess. wb. 2, 8…

Sprenkelkopp

MeckWB

sprenkel·kopp

Sprenkelkopp m. Kopf mit fleckiger Haut: dee Kauh hett 'n Sprenkelkopp Gü Bütz ; Kuhname: Sprenkelkopp Kritzk; Sprinkel- Pa Darz ; entstellt…

sprenkelkrumm

DWB

sprenkel·krumm

sprenkelkrumm , adj. krumm, gebogen wie ein sprenkel ( zu sprenkel, m. decipula avium ): ein neger zeigte mir sein gewehr vor, welches ein g…

sprenkelmeil

DWB

sprenkel·meil

sprenkelmeil , n. macula, lentigo. vgl. meil , n. theil 6, 1906: wenn diu sternslang ertrenket wirt in wein und dar inne erstirbt, der wein …

sprenkeln1

PfWB

sprenkeln 1 schw. : 1. 'den Stock nachwerfen, wegjagen', sprenkele [KU-Schmittw/O, Thielen 106]. — 2. 'die Wagenleitern, den Wagen mit Kette…

‑sprenkel als Zweitglied (2 von 2)

kēversprenkel

KöblerMnd

kēversprenkel , M. nhd. Käfer ÜG.: lat. bruchus Hw.: s. kēver, kēve, kēvel, kēverik Q.: Nd. Jb. 16 113 E.: s. kēver, sprenkel L.: MndHwb 2, …

Ableitungen von sprenkel (1 von 1)

Sprenkele

WWB

Sprenkele f. [verstr.] 1. Fleck, Tupfen, Spritzer (auf einer andersfarbigen Fläche). Se hïet Sprenkeln im Gesicht Sommersprossen ( Dor Wl ).…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sprenkel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sprenkel/lothwb
MLA
Cotta, Marcel. „sprenkel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sprenkel/lothwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sprenkel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sprenkel/lothwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_sprenkel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sprenkel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sprenkel/lothwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}