Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
joh conj.
joh, jouh
conj., partikel, mhd. joch, nhd. (älter) joch; as. jak, giak, gek, mnd. joch adv.; got. jah; vgl. afries. ak, oke, an. ok. — Graff I,121 f. s. v. iauh, iouh, 588 ff. s. v. joh.
ioh: Gl 1,269,5 (K). 285,37 (Rd). 293,14 (Jb). 411,46 (Rb). 599,19 (M, 6 Hss.) 2,2,18. 57. 78,78. 308,43 (Rb). 358,27 (Sg 621, 9. Jh.). 397,52. 406,17. 46. 427,31. 32. 430,17. 443,55. 471,27 (2 Hss.). 484,18 (Sg 136, 9. Jh.). 492,24. 507,58 (2 Hss.). 508,32. 511,38 (3; 2 Hss.). 518,48 (2; 2 Hss.). 519,6 (2; 2 Hss.). 36 (2; 2 Hss.). 520,17 (2 Hss.). 20 (2 Hss.). 24 (2; 2 Hss.). 542,1. 548,34. 631,9 (clm 18059, 11. Jh.). 639,36. 57. 640,12. 17. 643,43. 662,47 (korr. aus iouh; alle ebda.). 673,48 (2). 57 (Anm. d. h. ioh ioh). 697,46. 47. 721,23 (Eins. 365, 9./10. Jh., Anm. Steinm.: sieht wie doh aus). 4,351,67 (2). Gl L 461 [453]. 772 [453]. Beitr. 73,203,23 (h aus b korr.). 85,238. Mayer, Glossen S. 51,22. 52,29. 54,9 (alle clm 4542, 9. Jh.). S 85,33. 86,47. 56 (alle Ludw.). 89,16 (Sam., 10. Jh.). 116,63. 64 (2) (Würzb. Markbeschr., 10. Jh.). 137,34 (BB = 35 WB). 138,29 (nur WB). 139,27 (nur BB). 28 (BB = 27 WB). 140,10 (BB = 9 WB). 13 (BB = 11 WB). 17 (nur BB). []142,18. 19. 23 (nur BB). 145,20. 146,28 (BB). 32. 147,7. 11. 12. 14. 148,11. 13 (alle BB). 153,6. 15 (beide Hi. u. Hö., 12. Jh.). 190,23. 191,16. 24. 192,4. 25. 195,12. 203,7. 211,10. 214,24. 28. 31. 232,30. 249,6. 28. 251,16. 253,5. 21. 35. 256,3. 257,4. 278,2 (alle B). 303,15 (rhfrk. Ps., 11. Jh.). 332,3 (2). 4 (5). 5 (4). 6 (3; alle Reichen. B., 10. Jh.). 402 (2; Gebetsbruchst.). I 2,16. 3,4. 4,11. 10,3. 18,6. 19,19. 23,1. 2. 7. 25,13. 17. 26,6. 27,7. 10. 13. 22. 31,15. 22. 39,15. 40,14. 21. 43,11. 14. 5,15 = F 34,2. 6,11 = F 34,12. 7,7 = F 34,21. 12,14 = F 35,21. H 1,1,4. 2,3. 11,1. 2,1,2. 3,2. 4,3. 5,2. 6,2. 7,4. 3,2,1. 3. 6,1. 2. 5,2,3. 3,3. 6,3,3. 6,4. 7,1. 7,8,3. 8,2,2. 15,1,2. 16,1,3. 2,2. 19,12,2. 20,2,2. 3,3. 4,3. 6,3. 4. 7,2. 22,3,2. 23,1,3. 4,2. 25,1,2. 4,2. 7,4. 8,2. F 1,1. 4,17. 7,29. 9,22. 10,28. 15,23. 16,25. 17,11. 13. 14. 18,10. 20,13. 27,14. 23. 28,10. 30,21. 39,5. 19. 40,26. 29. T 67,3. 145,17. 170,6. O 1,1,10. 12. 13. 15. 21. 22. 25. 27. 32. 38. 42. 44. 51. 55. 62 (PV, ioch F). 63. 65. 70. 72. 79. 86. 88. 91. 97. 102. 110. 112. 117. 124. 126. 2,7. 9. 10. 13. 14. 22. 31. 34. 36. 38. 41. 44. 51. 54. 3,4. 16 (2). 40. 43. 4,1. 6. 8 (PV, io F). 25. 29. 33. 50. 62. 82. 85. 5,24. 27. 42. 57. 6,2. 4. 6. 7. 7,22. 8,4 (PV, noh F). 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 22. 24. 9,3. 8. 30. 34. 36. 37. 10,4. 10. 28. 11,1. 7. 9. 33. 40. 44. 46. 52. 53. 12,4. 6. 12. 25. 13,7. 11. 13. 16. 20. 14,8. 15,3 (DPV, io F). 13 (DFPV). 16. 20. 23. 26. 28. 30. 33. 36. 39. 45. 16,2. 7. 10. 11. 12. 16. 18. 19. 20. 17,12. 14. 15 (alle DFPV). 20 (FPV). 22. 31. 36. 42. 47. 50. 52. 53. 56. 59 (alle FPV). 62. 65. 72. 18,10. 12. 20. 30 (alle DFPV). 37 (DPV, oh F). 19,14. 16. 20. 20,4. 6. 9 (alle DFPV). 14. 18. 21. 21,1. 6. 12. 14. 16. 22,4. 10. 21. 24. 35. 38 (alle FPV). 45. 50. 60 (alle DFPV). 62 (DPV, io F). 23,8. 10. 13. 15 (alle DFPV). 34. 36. 47. 48. 50. 56. 59. 24,3. 8. 12. 14. 17. 25,4. 7. 16. 19. 21. 26. 30. 26,11. 27,2. 3. 7. 8. 10. 13. 21. 27. 30. 35 (alle FPV). 62. 68 (beide DFPV). 69 (P, so DFV). 28,7. 10. 15. 19 (alle DFPV). 2,1,1. 3 (2). 10. 12. 13 (alle FPV). 25. 26. 35. 36 (alle DFPV). 40 (FPV). 43 (DFPV). 44 (DPV, fehlt F). 2,4. 8. 12. 14. 16. 21. 22. 27. 32. 33. 38. 3,13. 15 (alle DFPV). 23 (FPV, D nur oh). 39. 40 (beide FPV). 66. 67. 4,12. 14. 35. 58. 59 (alle DFPV). 80. 83. 86. 88. 90. 92. 94 (alle FPV). 5,4. 6. 8. 18. 26. 27. 6,6. 8. 10. 14. 18. 20. 22 (2). 23. 24. 26. 30 (alle DFPV). 36 (FPV). 42 (DFPV). 57. 58. 7,2. 3 (alle FPV). 10 (PV, io F). 13. 15. 20. 33. 36. 42 (alle FPV). 43 (PV, io F). 51. 54. 62. 63. 75. 76. 8,4. 7. 11. 12. 31. 43. 49. 54. 55. 9,5. 8. 10. 26. 43 (alle FPV). 49 (FP, aus ioch korr. V). 54. 57. 64. 76. 80. 86. 93. 97. 10,10. 11. 14. 16. 18. 20. 22. 11,5. 8. 10. 11. 16. 18. 22. 26. 31. 33. 36. 43. 45. 49. 50. 51. 54. 56. 58. 59. 64. 68. 12,1. 4. 19. 26. 28. 31. 35. 39. 46. 50. 52. 67. 70. 74. 79. 89. 91. 13,1. 4. 10. 12. 15. 21. 24. 30 (alle FPV). 38 (PV, io F). 14,10. 24. 26. 32. 34. 43. 53. 67. 74. 75. 78. 15,8. 10. 12. 14. 16,4. 5. 6. 11. 12. 13. 14. 17. 20. 28. 37. 17,6 (alle FPV). 24 (PV, io F). 18,16 (FPV). 2,19,10. 12. 22 (alle DFPV). 24 (FPV). 20,2. 3. 21,12. 18. 30. 34. 36. 40. 22,4. 10. 12. 22. 26. 38 (alle DFPV). 40 (FPV). 41. 23,6. 12. 19. 24. 30. 24,1. 3. 13. 14. 16. 28. 36. 37. 38. 41. 3,1,12. 13. 16 (alle DFPV). 27. 44. 2,2. 3. 8. 23. 3,3. 15. 22. 28. 4,12. 19. 27. 28. 30. 42. 5,6. 8. 13. 17. 20. 6,2. 3. 6. 7. 36. 40. 44. 47. 55 (2). 7,2. 14. 17. 28. 36. 44. 45. 50. 66. 68. 74. 83 (alle FPV). 85 (PV, iouch F). 90. 8,8. 9. 12. 16. 33. 38. 45. 9,5. 7. 15. 20 (alle FPV). 10,22 (PV, io F). 27. 37. 42. 11,4 (alle FPV). 6. 8 (beide DFPV). 13 (FPV, oh D). 25. 31. 32. 12,4. 12. 17. 20. 28. 40. 13,4. 6 (2). 7. 12. 16. 29. 34. 38. 47. 56. 14,22. 23. 24. 30. 32. 38. 39. 41 (alle FPV). 42 (F, iah PV). 43. 44. 45. 48. 56. 72. 74. 75. 76. 81 (alle FPV). 88. 107. 108 (alle DFPV). 109. 15,11. 21. 33. 42. 45. 49. 51. 16,2. 4. 7. 11. 16. 17. 32. 39. 40. 50. 51. 62. 66. 67. 70. 73. 17,1. 3. 4. 12. 20. 23. 37. 42. 45. 51. 60. 62. 65. 66. 68. 18,1. 8. 20. 34. 44. 48. 70. 73. 19,10. 12. 14. 35. 20,15. 27. 30. 42. 44. 50 (alle FPV). 57. 61. 64. 67. 68. 69. 70. 84. 110. []122. 128. 134. 136. 144. 154. 167. 170. 178 (alle DFPV). 180. 21,3. 21. 24. 28. 29. 33. 22,21. 22. 23. 31. 36 (alle FPV). 41. 42. 63. 23,2. 6. 10 (2). 12. 24. 34. 38. 53. 24,6. 16. 19. 20. 26. 44. 50. 52 (alle DFPV). 54 (F, ouh PV). 81. 86. 91. 96. 99. 101. 102. 109. 25,1. 3. 8. 16. 20. 24. 26. 36. 25,40. 26,7. 10. 12. 13. 17. 23. 25 (F, ouh PV). 26. 29. 32. 33. 35. 43. 44. 48. 49. 54. 61. 63. 66. 68 (alle FPV). 4,1,2. 4. 8. 11. 14. 21. 24. 26. 30. 36. 45. 46. 52 (alle FPV). 2,24. 29. 3,15 (alle DFPV). 24. 4,10. 13. 14. 18. 20. 21. 40. 42. 45. 46. 51. 52. 58. 62. 67. 69. 70. 72. 5,2. 4. 11. 13. 15. 36. 37. 57. 6,4. 7. 8. 10. 13. 16. 17. 21. 22. 23. 29. 31. 34. 40. 42. 44. 45. 49. 54 (alle FPV). 7,8. 9. 25. 26 (alle FPV). 35 (PV, ouh F). 36. 60. 64. 68. 73. 75. 86. 8,8. 25. 26. 9,2. 11. 12. 17. 26. 30. 32. 10,4. 15. 11,10. 34. 51. 12,6. 9. 12. 16. 18. 23. 35. 40 (alle FPV). 46 (F, ouh PV). 61. 13,5. 10. 14. 18. 21. 23. 24. 30. 34. 14,12. 15,4. 6. 8. 18. 19. 32. 35. 52. 58. 61. 16,7. 12. 13. 16. 19. 32. 34. 35. 37. 42. 54. 17,1. 13. 18. 19. 21. 22. 29. 18,1. 3. 25. 19,6. 12. 14. 22. 23. 32. 40. 46. 50. 55. 58. 70. 74. 20,2. 16. 18. 23. 28. 21,8. 21. 27. 30. 22,11. 16. 17. 21. 28. 32. 34. 23,6 (2). 11. 18. 24. 26. 33. 37. 38. 44. 24,2. 11. 20. 22. 34. 38. 25,5. 7. 14. 26,2. 7. 10. 12. 17. 20. 28. 42. 45. 47. 48. 27,8. 18. 22. 28. 28,15. 29,4. 6. 19. 24. 26. 29. 31. 32. 39. 50. 30,5. 7. 11. 12. 31,4. 10. 11. 15. 16. 18. 20. 22. 30. 32,3. 6. 33,13. 14. 16. 18. 27. 35. 39 (alle FPV). 34,2 (P, ouh FV). 3 (FPV). 6. 8. 18. 21. 22. 35,15. 16. 22. 28. 29 (alle FPV). 30 (F, ouh PV). 32 (FPV). 34. 38. 44. 36,14. 24. 37,7. 8. 13. 18. 19. 22. 26. 33. 34. 39. 40. 41. 5,1,9. 13,26 (2). 20. 28. 2,13. 16. 3,2. 6. 7. 10. 14. 17. 18. 20. 4,1. 3. 4. 5. 15. 19. 24. 29. 34. 42. 47. 50. 52. 5,6. 10. 6,2. 4. 7. 15. 21. 25. 31. 32. 33. 35. 38. 42. 43. 46. 47. 64. 68. 72. 7,7. 17. 22. 23. 34. 37. 44. 45. 50. 55. 61. 63. 66. 8,2. 5. 14. 28. 30. 48. 51. 53. 56. 9,7. 13. 26. 29. 30. 37. 43. 46. 47. 50. 56. 10,3. 11. 13. 17. 18. 22. 23. 26. 30. 34. 36. 11,7. 18. 27. 38. 40. 50. 12,2. 10. 11. 14. 39. 46. 47. 48. 54. 62. 66. 68. 76. 78. 85. 89. 90 (2). 96. 97. 13,2. 18 (alle FPV). 20 (F, ouh VP). 26 (FPV). 32. 35. 14,4. 9. 18. 22. 26. 27. 29. 15,6. 8. 30. 31. 40. 16,8. 10. 11. 18. 24. 29. 17,2. 9. 14. 23. 25. 26. 29. 18,2. 19,14. 24. 25. 27. 29. 44. 53. 66. 20,3. 4. 6. 18. 22. 27. 32. 42 (alle FPV). 50 (DFPV). 61. 63. 64 (alle DFPV). 68 (FPV). 80. 85. 93. 95. 97. 98. 108 (alle FPV). 116 (DFPV). 21,16 (FPV). 17 (FPV). 21 (PV, F Hoh). 24 (FPV). 22,2. 6. 14. 23,5. 12. 33. 34. 39. 45. 47. 51. 63. 80. 91. 92. 96. 106. 112. 113. 116. 128. 141. 146. 150. 151. 156. 158. 170. 175. 192. 198 (2). 199 (alle FPV). ebda. (PV, fehlt F). 201 (FPV). 214. 217. 218. 229. 238. 265. 266 (alle FPV). 274 (PV, noch F). 275 (FPV). 282. 289. 291. 24,22. 25,1. 4. 24. 32. 38. 40. 41. 42. 49. 50. 54. 55. 65. 74. 78. 80. 83. 84. 95. 96. 103. 104 (alle FPV). Oh 5. 8. 10. 16. 20. 23. 31. 32. 41. 44. 52. 87. 116. 122. 128. 132. 138. 151. 153. 159. 160. 162. 165. 167. 168. Ol 5. 6. 20. 26. 29. 32. 34. 64. 68. 70. 80. 81. Os 18. 26. 30. 36. 38. 39. 42. Nb 6,2. 4. 9,8. 11,21. 12,6. 14,12. 23. 18,29. 21,30. 26,13. 29,30 (2). 30,29. 34,2. 35,7. 8. 36,11. 38,5. 43,3. 48,6. 7. 55,26. 58,4. 59,8. 62,18. 65,6. 76,23. 77,5. 11. 80,6. 13. 83,3. 5. 32. 84,20 (2). 86,1. 88,10. 11. 96,16. 103,17. 104,10. 11. 113,28. 121,20. 123,2. 20 (2). 125,23. 126,12. 133,10. 136,21. 143,25. 144,22. 148,11. 149,2. 150,22. 152,7. 22. 153,25. 156,7. 165,27. 167,22. 172,20. 24. 25. 29. 174,24. 176,6. 179,24. 182,1. 183,13. 185,7 (2). 192,3. 194,11. 195,2. 199,17. 29. 203,2. 211,11. 213,29. 214,5. 216,6. 218,10. 219,7. 227,20. 25. 229,9. 237,21. 27. 238,6. 18. 21. 239,3. 240,12. 247,15. 249,28. 253,12. 255,19. 256,25 (2). 266,7. 268,1. 15. 276,31. 277,1. 13. 281,5. 282,17. 283,15. 24. 284,18. 285,19. 286,5. 29. 287,17. 288,19. 289,8. 293,8. 14. 23. 294,7. 298,4. 302,16. 17. 312,11. 317,3 (2). 22. 23. 320,20. 321,1. 322,17. 28. 324,20. 331,12. 335,29. 345,14 (2). 347,10. 18. 349,2. 351,14. 352,22. 353,3. 356,11. 12. 359,25 (2). 360,17. 361,7. 362,14 [5,22. 24. 9,12. 12,14. 13,9. 15,20. 16,5. 20,23. 24,4. []29,12. 33,17 (2). 34,22. 38,7. 39,13. 14. 41,3. 43,5. 48,18. 54,13. 14. 63,18. 65,29. 67,1. 71,1. 73,25. 86,3. 15. 21. 89,30. 90,7. 93,4. 6. 33. 94,19. 20. 96,1. 98,11. 12. 106,22. 114,4. 29. 30. 124,13. 132,15. 133,29. 134,16 (2). 136,23. 137,13. 144,10. 148,1. 155,2. 27. 159,18. 160,10. 161,28. 163,8. 23. 164,25. 167,18. 178,5. 180,8. 185,6. 10. 11. 15. 187,4. 188,15. 196,4. 198,10. 199,18. 201,11 (2). 208,7. 210,17. 211,6. 215,25. 216,8. 219,14. 228,2. 230,24. 29. 232,21. 235,13. 29. 246,2. 7. 247,20. 256,17. 23. 257,3. 15. 18. 258,3. 259,11. 266,26. 269,17. 273,18. 276,2. 277,5 (2). 287,2. 288,24. 289,9. 299,9. 11. 23. 303,23. 305,10. 306,11. 19. 307,16. 308,20. 309,11. 310,6. 25. 312,3. 23. 317,23. 318,3. 12. 26. 323,7. 329,10. 11. 341,1. 346,16 (2). 347,5. 6. 350,6. 16. 352,3. 14. 354,21. 362,14. 367,10. 378,10 (2). 380,11. 19. 382,8. 384,19. 386,4. 15. 390,4. 5. 393,27 (2). 394,19. 395,10. 396,19]. Nc 687,13. 14. 693,2. 694,16. 695,4. 696,12. 19. 697,28. 698,9. 700,17. 702,13. 21. 705,9. 706,7. 709,9. 19. 713,22. 715,29. 716,1. 29. 717,5. 720,23. 722,17. 22. 723,7. 30. 724,10. 725,9. 726,18. 728,6. 10. 11. 729,12. 730,9. 732,27. 734,30. 735,27. 737,24. 738,24 (2). 742,1. 21. 24. 743,24. 745,1. 2 (2). 24. 746,6. 747,5. 748,8. 13. 751,10. 752,12. 14. 757,28. 758,7. 762,8. 765,22. 31. 767,16. 22. 770,24. 25. 28. 780,8. 784,21 (3). 24. 788,23. 30. 31. 792,17. 802,3. 8. 804,8. 29. 805,18. 806,10. 807,11. 31. 809,1. 19. 28. 816,11. 15. 818,23. 819,8. 23 (2). 821,22. 822,12. 30. 823,23. 824,16 (2). 828,3. 830,12. 831,18. 833,30. 836,22. 840,2. 22. 31. 841,1. 845,20 [1,13. 2,1. 8,9. 10,8. 11,7. 13,1. 8. 15,4. 15. 19,7. 21,22. 22,7. 26,1. 27,11. 32,7. 17. 38,8. 41,8. 11. 42,17. 23. 47,19. 50,10. 15. 51,6. 52,3. 13. 53,20. 55,16. 58,3. 7. 8. 59,16. 61,2. 64,8. 67,15. 68,18. 71,14. 72,23 (2). 78,4. 79,6. 9. 80,19. 82,17. 18 (2). 83,16. 84,2. 85,9. 86,19. 87,3. 91,14. 92,23. 93,2. 101,7. 14. 107,10. 111,22. 112,9. 114,10. 15. 118,6. 7. 10. 132,7. 138,11 (3). 15. 143,22. 144,7. 8. 149,9. 162,10. 15. 164,21. 165,18. 166,16. 167,9. 168,18. 169,16. 170,26. 171,18. 172,5. 180,8. 12. 183,3. 20. 184,9 (2). 187,3. 188,1. 19. 189,17. 190,15 (2). 195,13. 198,10. 199,22. 203,8. 207,9. 211,10. 212,3. 12. 14. 218,3]. Ni 501,1. 502,5. 12. 506,6. 7. 509,20. 512,16. 18. 520,21. 25. 521,3. 523,6. 528,13. 529,19. 531,12. 13 (2). 27. 540,14. 543,29. 30. 545,30. 549,11. 12. 17. 553,1. 556,12 (2). 17. 557,20. 565,1. 572,23 (2). 574,1. 2. 24 (2). 575,16. 28 (2). 577,6. 7. 581,19. 584,26 [5,13. 6,27. 7,8. 11,22. 23. 16,13. 19,21. 24. 28,4. 9. 19. 31,9. 37,17. 38,27. 41,7. 8. 9. 23. 52,10. 55,26. 27. 58,5. 61,19. 20. 26. 66,7. 70,7 (2). 12. 71,17. 79,14. 88,24 (2). 90,15 (2). 91,11. 12. 92,7. 21 (2). 94,9. 10. 99,12. 102,19]. Nk 369,24. 376,9. 378,8. 380,20 (2). 381,5. 6. 387,23. 389,6 (2). 9 (2). 23. 29. 393,11. 14. 395,1. 400,12. 403,19. 406,28. 407,11. 414,21 (2). 429,1. 437,11. 439,6. 21. 443,2 (2). 449,12. 16. 23. 451,27. 460,28. 462,29. 467,1. 8. 16. 17 (2). 477,8. 482,11. 483,4. 495,6. 7 [6,15. 14,21. 17,17. 20,10 (2). 26. 27. 28,7. 29,21 (2). 24 (2). 30,11. 17. 34,9. 11. 36,4. 42,3. 45,12. 48,23 c. 49,10. 57,4 (2). 72,5. 81,3. 83,1. 17. 87,9 (2). 94,12. 14. 20. 96,23. 105,17. 107,17. 112,4. 11. 20. 21 (2). 122,15. 128,2. 25. 142,22. 24]. Nm 856,8 [338,22]. NpNpglNpw 104,8. 105,47. NpNpw 2,11 (2). 3,2. 5,9. 7,8 (2, = Npw 7). 8,8 (= Npw 9). 9 Diaps. 9 (= Npw 9,32). 10,6 (= Npw 7). 13,3. 16,11. 17,30. 21,30. 23,2. 24,2. 30,13. 39,7 (= Npw 8). 41,11. 43,26. 101,15. 16. 28. 103,26 (2). 27 (4). 104,30. 105,38 (2). 47. 106,38 (2). 107,10. 12. 110,3 (2). 113,7’. 10’. 116,2. 118 G,52. H,61. N,100. Cant. Deut. 1. 31. Fides 31. NpglNpw 36,17. 103,27. Np 1,3 (2). 9 Diaps. 9. 18,7. 11. 21,15. 26,3. 35,8 (2). 36,30. 38,3. 8. 40,11. 50,15. 16. 51,10 (2). 55,8. 57,12. 59,4. 10. 11. 60,7. 64,13. 67,7 (2). 21. 25 (2). 68,5 (2). 20 (3). 70,4 (2). 6. 8 (2). 15. 24. 71,4 (2). 19 (2). 72,12 (2). 26. 73,7. 74,4. 5 (2). 76,16 (2). 77,2 (2). 38. 49 (2). 78,8. 79,17 (2). 80,5. 82,2. 6 (3). 19 (2). 85,5 (3). 16. 87,8. 9. 88,10. 14 (2). 45. 47. 89,6. 10 (2). 90,7. 91,15. 94,Prooem[]. (2). 98,9 (2). 99,1 (2). 5 (2). 103,6. 104,14. 35. 106,1 (2). 108,18 (2). 110,7. 112,2 (2). 6 (2). 7. 113,13’ (2). 116,2. 117,9. 118 E,33. F,43. H,61. L,85. Q,121. S,143. Cant. grad. (546,4). 121,6 (2). 148,2 (2). 149,8. Cant. Ez. 14. Annae 1 (2). Moysi 18. Abac. 16. Deut. 24. 36. Npgl 7,9. 31,7. 39,9. 43,22. 61,8. 62,10. 65,1. 67,12. 31. 68,4. 30. 37. 70,8. 71,14. 74,5. 78,Prooem. 5. 7. 9. 82,6. 90,7. 100,6. 8 (2). 102,22. 103,26 (2). 106,38. 107,10. 108,18 (2). 29 (2). NpXgl 118 Cant. grad. (= S. X,19). Npw 26,3. 103,26. 108,10 (2). 113,13’. Nr 682,9 [176,13]. Ns 597,13. 609,18. 610,15 (2). 22 (2). 611,9 (2). 620,17 [268,15. 287,2. 288,15 (2). 289,3 (2). 290,4 (2). 306,12]. W 33,7 (nur A). 36,2. 41,4 (beide ABCK). 48,23. 37 (beide BCK). 50,13 (BCK). 55,6 (ABCK). 59,5 (BCK). 61,4. 62,10 (beide ABCK). 11 (BCK, A noh). 96,6 (ABCK). 97,5 (ABC). 103,9 (BCK). 105,5. 115,3. 118,13. 121,7 (auch E). 126,15. 127,4. 129,4. 5. 132,8 (alle ABCK). 135,9 (CK). 136,15 (ABCK). 141,22 (nur K); ioch: Gl 2,644,33. OF 1,1,62. 18,37. 4,7,35. Nr 682,9 (Hss. G u. H = S. CLXXV,10. 11) [176,4. 177,24]. W 59,5 (A). 135,9 (AB). 141,22 (BC); iohc: Gl 1,599,21 (M). 2,685,48 (Schlettst. 12. Jh.).
iogh: WA 48,23. 37. 103,9. 141,22.
Mit h-Abfall (vgl. Kelle 2,529): io: OF 1,4,8. 15,3. 22,62. 2,7,10. 43. 13,38. 17,24. 3,10,22.
Verschrieben: iah: Gl 1,269,4 (K, vgl. Splett, Stud. S. 409); Hoh: OF 5,21,23 (ioh PV).
Unsicher: ioh: S 302,32 Anm. 4.
Unklar: uuoh (Ausg. ioh): S 316,15 (Würzb. B.); zu uu für i vgl. Anm. 17, außerdem Hofmann, Beitr. 76,541,15.
Hierher wohl auch: ioh: Gl 2,487,39 (Hs. Ioh, für et? Kaum I für l-, vgl. dazu Steinm. Anm. 11 u. Ahd. Gl.Wb. S. 317 s. v. joh).
ioh OF 4,6,56. 5,6,53. 12,42. 23,189. Nk 449,20 (Hs. B = S. CXXXII,16) [94,18]. Nm 858,9 (Hs. L = S. CLXXXX,13) [341,24] s. io.
Hierher vielleicht auch (vgl. Sehrt, Konjunktion S. 11 ff., der eine Entwicklung von iauh, iouh zu ioh annimmt; anders aber Carr, JEGPh. 32, 490, der meint, daß joh, nur im Alem. u. Fränk. belegt, nicht vom bair. jouh abgeleitet ist): iauh: Gl 2,52,20 (Prag., Lobk. 434 fol. 51 b, 9. Jh.). 101,49 (clm 14747, 9. Jh.). 229,29 (S. Flor. III 222 B. Wien 949, beide 9. Jh.). — iouh: Gl 1,599,18 (M, clm 18140, 10./ 11. Jh., in beiden Teilen, 1 mal -vh). 2,216,31 (-vh; S. Flor. III 222 B, 9. Jh.). 630,28. 632,56. 634,47. 636,15 (-vh). 644,28 (-vh). 653,5. 662,47 (korr. in ioh, s. o.). 667,21. 67. 668,12. 46. 670,9 (alle clm 18059, 11. Jh.; vgl. daneben in dieser bair. Hs. ioh). S 182,2. 4. 183,11. 12. 15. 16. 17. 184,24. 28. 186,54. 56. 58. 187,65. 66. 68. 70 (alle Otl., 11. Jh.). 383, 3 (Contra malum, 11. Jh.). Npw 1,3. 26,3. 35,8 (2). 36,30. 38,3. 41,11. 50,15. 16. 112,2. 7. 113,13’ (2). 117,1. 118 Q,121. S,143. De ps. gr. 5. 121,6 (2). 144,6. 148,2. 149,8. Cant. Abac. 16. Annae 1. Deut. 24. Ez. 15. Moysi 18 (Np alle ioh; vgl. aber auch die zahlreichen ioh-Belege in Npw); iouc: S 337,43 (Benediktb. Gl. u. B. II, 11./12. Jh.).
Wohl für ioh unter Einfluß von folgendem ouh verschrieben: iouh: OF 3,7,85 (ioh PV; vgl. o. die zahlreichen iohBelege).
Verstümmelt: .ouh: Beitr. 73,229 (nach Gl 4,333,6; mus. Brit. Add. 19723, 10. Jh.; l. iouh, Thoma).
iauh S 51,43. 44 (beide Exh., Hs. A) s. unter ja u. ouh.
conj., partikel, mhd. joch, nhd. (älter) joch; as. jak, giak, gek, mnd. joch adv.; got. jah; vgl. afries. ak, oke, an. ok. — Graff I,121 f. s. v. iauh, iouh, 588 ff. s. v. joh.
ioh: Gl 1,269,5 (K). 285,37 (Rd). 293,14 (Jb). 411,46 (Rb). 599,19 (M, 6 Hss.) 2,2,18. 57. 78,78. 308,43 (Rb). 358,27 (Sg 621, 9. Jh.). 397,52. 406,17. 46. 427,31. 32. 430,17. 443,55. 471,27 (2 Hss.). 484,18 (Sg 136, 9. Jh.). 492,24. 507,58 (2 Hss.). 508,32. 511,38 (3; 2 Hss.). 518,48 (2; 2 Hss.). 519,6 (2; 2 Hss.). 36 (2; 2 Hss.). 520,17 (2 Hss.). 20 (2 Hss.). 24 (2; 2 Hss.). 542,1. 548,34. 631,9 (clm 18059, 11. Jh.). 639,36. 57. 640,12. 17. 643,43. 662,47 (korr. aus iouh; alle ebda.). 673,48 (2). 57 (Anm. d. h. ioh ioh). 697,46. 47. 721,23 (Eins. 365, 9./10. Jh., Anm. Steinm.: sieht wie doh aus). 4,351,67 (2). Gl L 461 [453]. 772 [453]. Beitr. 73,203,23 (h aus b korr.). 85,238. Mayer, Glossen S. 51,22. 52,29. 54,9 (alle clm 4542, 9. Jh.). S 85,33. 86,47. 56 (alle Ludw.). 89,16 (Sam., 10. Jh.). 116,63. 64 (2) (Würzb. Markbeschr., 10. Jh.). 137,34 (BB = 35 WB). 138,29 (nur WB). 139,27 (nur BB). 28 (BB = 27 WB). 140,10 (BB = 9 WB). 13 (BB = 11 WB). 17 (nur BB). []142,18. 19. 23 (nur BB). 145,20. 146,28 (BB). 32. 147,7. 11. 12. 14. 148,11. 13 (alle BB). 153,6. 15 (beide Hi. u. Hö., 12. Jh.). 190,23. 191,16. 24. 192,4. 25. 195,12. 203,7. 211,10. 214,24. 28. 31. 232,30. 249,6. 28. 251,16. 253,5. 21. 35. 256,3. 257,4. 278,2 (alle B). 303,15 (rhfrk. Ps., 11. Jh.). 332,3 (2). 4 (5). 5 (4). 6 (3; alle Reichen. B., 10. Jh.). 402 (2; Gebetsbruchst.). I 2,16. 3,4. 4,11. 10,3. 18,6. 19,19. 23,1. 2. 7. 25,13. 17. 26,6. 27,7. 10. 13. 22. 31,15. 22. 39,15. 40,14. 21. 43,11. 14. 5,15 = F 34,2. 6,11 = F 34,12. 7,7 = F 34,21. 12,14 = F 35,21. H 1,1,4. 2,3. 11,1. 2,1,2. 3,2. 4,3. 5,2. 6,2. 7,4. 3,2,1. 3. 6,1. 2. 5,2,3. 3,3. 6,3,3. 6,4. 7,1. 7,8,3. 8,2,2. 15,1,2. 16,1,3. 2,2. 19,12,2. 20,2,2. 3,3. 4,3. 6,3. 4. 7,2. 22,3,2. 23,1,3. 4,2. 25,1,2. 4,2. 7,4. 8,2. F 1,1. 4,17. 7,29. 9,22. 10,28. 15,23. 16,25. 17,11. 13. 14. 18,10. 20,13. 27,14. 23. 28,10. 30,21. 39,5. 19. 40,26. 29. T 67,3. 145,17. 170,6. O 1,1,10. 12. 13. 15. 21. 22. 25. 27. 32. 38. 42. 44. 51. 55. 62 (PV, ioch F). 63. 65. 70. 72. 79. 86. 88. 91. 97. 102. 110. 112. 117. 124. 126. 2,7. 9. 10. 13. 14. 22. 31. 34. 36. 38. 41. 44. 51. 54. 3,4. 16 (2). 40. 43. 4,1. 6. 8 (PV, io F). 25. 29. 33. 50. 62. 82. 85. 5,24. 27. 42. 57. 6,2. 4. 6. 7. 7,22. 8,4 (PV, noh F). 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 22. 24. 9,3. 8. 30. 34. 36. 37. 10,4. 10. 28. 11,1. 7. 9. 33. 40. 44. 46. 52. 53. 12,4. 6. 12. 25. 13,7. 11. 13. 16. 20. 14,8. 15,3 (DPV, io F). 13 (DFPV). 16. 20. 23. 26. 28. 30. 33. 36. 39. 45. 16,2. 7. 10. 11. 12. 16. 18. 19. 20. 17,12. 14. 15 (alle DFPV). 20 (FPV). 22. 31. 36. 42. 47. 50. 52. 53. 56. 59 (alle FPV). 62. 65. 72. 18,10. 12. 20. 30 (alle DFPV). 37 (DPV, oh F). 19,14. 16. 20. 20,4. 6. 9 (alle DFPV). 14. 18. 21. 21,1. 6. 12. 14. 16. 22,4. 10. 21. 24. 35. 38 (alle FPV). 45. 50. 60 (alle DFPV). 62 (DPV, io F). 23,8. 10. 13. 15 (alle DFPV). 34. 36. 47. 48. 50. 56. 59. 24,3. 8. 12. 14. 17. 25,4. 7. 16. 19. 21. 26. 30. 26,11. 27,2. 3. 7. 8. 10. 13. 21. 27. 30. 35 (alle FPV). 62. 68 (beide DFPV). 69 (P, so DFV). 28,7. 10. 15. 19 (alle DFPV). 2,1,1. 3 (2). 10. 12. 13 (alle FPV). 25. 26. 35. 36 (alle DFPV). 40 (FPV). 43 (DFPV). 44 (DPV, fehlt F). 2,4. 8. 12. 14. 16. 21. 22. 27. 32. 33. 38. 3,13. 15 (alle DFPV). 23 (FPV, D nur oh). 39. 40 (beide FPV). 66. 67. 4,12. 14. 35. 58. 59 (alle DFPV). 80. 83. 86. 88. 90. 92. 94 (alle FPV). 5,4. 6. 8. 18. 26. 27. 6,6. 8. 10. 14. 18. 20. 22 (2). 23. 24. 26. 30 (alle DFPV). 36 (FPV). 42 (DFPV). 57. 58. 7,2. 3 (alle FPV). 10 (PV, io F). 13. 15. 20. 33. 36. 42 (alle FPV). 43 (PV, io F). 51. 54. 62. 63. 75. 76. 8,4. 7. 11. 12. 31. 43. 49. 54. 55. 9,5. 8. 10. 26. 43 (alle FPV). 49 (FP, aus ioch korr. V). 54. 57. 64. 76. 80. 86. 93. 97. 10,10. 11. 14. 16. 18. 20. 22. 11,5. 8. 10. 11. 16. 18. 22. 26. 31. 33. 36. 43. 45. 49. 50. 51. 54. 56. 58. 59. 64. 68. 12,1. 4. 19. 26. 28. 31. 35. 39. 46. 50. 52. 67. 70. 74. 79. 89. 91. 13,1. 4. 10. 12. 15. 21. 24. 30 (alle FPV). 38 (PV, io F). 14,10. 24. 26. 32. 34. 43. 53. 67. 74. 75. 78. 15,8. 10. 12. 14. 16,4. 5. 6. 11. 12. 13. 14. 17. 20. 28. 37. 17,6 (alle FPV). 24 (PV, io F). 18,16 (FPV). 2,19,10. 12. 22 (alle DFPV). 24 (FPV). 20,2. 3. 21,12. 18. 30. 34. 36. 40. 22,4. 10. 12. 22. 26. 38 (alle DFPV). 40 (FPV). 41. 23,6. 12. 19. 24. 30. 24,1. 3. 13. 14. 16. 28. 36. 37. 38. 41. 3,1,12. 13. 16 (alle DFPV). 27. 44. 2,2. 3. 8. 23. 3,3. 15. 22. 28. 4,12. 19. 27. 28. 30. 42. 5,6. 8. 13. 17. 20. 6,2. 3. 6. 7. 36. 40. 44. 47. 55 (2). 7,2. 14. 17. 28. 36. 44. 45. 50. 66. 68. 74. 83 (alle FPV). 85 (PV, iouch F). 90. 8,8. 9. 12. 16. 33. 38. 45. 9,5. 7. 15. 20 (alle FPV). 10,22 (PV, io F). 27. 37. 42. 11,4 (alle FPV). 6. 8 (beide DFPV). 13 (FPV, oh D). 25. 31. 32. 12,4. 12. 17. 20. 28. 40. 13,4. 6 (2). 7. 12. 16. 29. 34. 38. 47. 56. 14,22. 23. 24. 30. 32. 38. 39. 41 (alle FPV). 42 (F, iah PV). 43. 44. 45. 48. 56. 72. 74. 75. 76. 81 (alle FPV). 88. 107. 108 (alle DFPV). 109. 15,11. 21. 33. 42. 45. 49. 51. 16,2. 4. 7. 11. 16. 17. 32. 39. 40. 50. 51. 62. 66. 67. 70. 73. 17,1. 3. 4. 12. 20. 23. 37. 42. 45. 51. 60. 62. 65. 66. 68. 18,1. 8. 20. 34. 44. 48. 70. 73. 19,10. 12. 14. 35. 20,15. 27. 30. 42. 44. 50 (alle FPV). 57. 61. 64. 67. 68. 69. 70. 84. 110. []122. 128. 134. 136. 144. 154. 167. 170. 178 (alle DFPV). 180. 21,3. 21. 24. 28. 29. 33. 22,21. 22. 23. 31. 36 (alle FPV). 41. 42. 63. 23,2. 6. 10 (2). 12. 24. 34. 38. 53. 24,6. 16. 19. 20. 26. 44. 50. 52 (alle DFPV). 54 (F, ouh PV). 81. 86. 91. 96. 99. 101. 102. 109. 25,1. 3. 8. 16. 20. 24. 26. 36. 25,40. 26,7. 10. 12. 13. 17. 23. 25 (F, ouh PV). 26. 29. 32. 33. 35. 43. 44. 48. 49. 54. 61. 63. 66. 68 (alle FPV). 4,1,2. 4. 8. 11. 14. 21. 24. 26. 30. 36. 45. 46. 52 (alle FPV). 2,24. 29. 3,15 (alle DFPV). 24. 4,10. 13. 14. 18. 20. 21. 40. 42. 45. 46. 51. 52. 58. 62. 67. 69. 70. 72. 5,2. 4. 11. 13. 15. 36. 37. 57. 6,4. 7. 8. 10. 13. 16. 17. 21. 22. 23. 29. 31. 34. 40. 42. 44. 45. 49. 54 (alle FPV). 7,8. 9. 25. 26 (alle FPV). 35 (PV, ouh F). 36. 60. 64. 68. 73. 75. 86. 8,8. 25. 26. 9,2. 11. 12. 17. 26. 30. 32. 10,4. 15. 11,10. 34. 51. 12,6. 9. 12. 16. 18. 23. 35. 40 (alle FPV). 46 (F, ouh PV). 61. 13,5. 10. 14. 18. 21. 23. 24. 30. 34. 14,12. 15,4. 6. 8. 18. 19. 32. 35. 52. 58. 61. 16,7. 12. 13. 16. 19. 32. 34. 35. 37. 42. 54. 17,1. 13. 18. 19. 21. 22. 29. 18,1. 3. 25. 19,6. 12. 14. 22. 23. 32. 40. 46. 50. 55. 58. 70. 74. 20,2. 16. 18. 23. 28. 21,8. 21. 27. 30. 22,11. 16. 17. 21. 28. 32. 34. 23,6 (2). 11. 18. 24. 26. 33. 37. 38. 44. 24,2. 11. 20. 22. 34. 38. 25,5. 7. 14. 26,2. 7. 10. 12. 17. 20. 28. 42. 45. 47. 48. 27,8. 18. 22. 28. 28,15. 29,4. 6. 19. 24. 26. 29. 31. 32. 39. 50. 30,5. 7. 11. 12. 31,4. 10. 11. 15. 16. 18. 20. 22. 30. 32,3. 6. 33,13. 14. 16. 18. 27. 35. 39 (alle FPV). 34,2 (P, ouh FV). 3 (FPV). 6. 8. 18. 21. 22. 35,15. 16. 22. 28. 29 (alle FPV). 30 (F, ouh PV). 32 (FPV). 34. 38. 44. 36,14. 24. 37,7. 8. 13. 18. 19. 22. 26. 33. 34. 39. 40. 41. 5,1,9. 13,26 (2). 20. 28. 2,13. 16. 3,2. 6. 7. 10. 14. 17. 18. 20. 4,1. 3. 4. 5. 15. 19. 24. 29. 34. 42. 47. 50. 52. 5,6. 10. 6,2. 4. 7. 15. 21. 25. 31. 32. 33. 35. 38. 42. 43. 46. 47. 64. 68. 72. 7,7. 17. 22. 23. 34. 37. 44. 45. 50. 55. 61. 63. 66. 8,2. 5. 14. 28. 30. 48. 51. 53. 56. 9,7. 13. 26. 29. 30. 37. 43. 46. 47. 50. 56. 10,3. 11. 13. 17. 18. 22. 23. 26. 30. 34. 36. 11,7. 18. 27. 38. 40. 50. 12,2. 10. 11. 14. 39. 46. 47. 48. 54. 62. 66. 68. 76. 78. 85. 89. 90 (2). 96. 97. 13,2. 18 (alle FPV). 20 (F, ouh VP). 26 (FPV). 32. 35. 14,4. 9. 18. 22. 26. 27. 29. 15,6. 8. 30. 31. 40. 16,8. 10. 11. 18. 24. 29. 17,2. 9. 14. 23. 25. 26. 29. 18,2. 19,14. 24. 25. 27. 29. 44. 53. 66. 20,3. 4. 6. 18. 22. 27. 32. 42 (alle FPV). 50 (DFPV). 61. 63. 64 (alle DFPV). 68 (FPV). 80. 85. 93. 95. 97. 98. 108 (alle FPV). 116 (DFPV). 21,16 (FPV). 17 (FPV). 21 (PV, F Hoh). 24 (FPV). 22,2. 6. 14. 23,5. 12. 33. 34. 39. 45. 47. 51. 63. 80. 91. 92. 96. 106. 112. 113. 116. 128. 141. 146. 150. 151. 156. 158. 170. 175. 192. 198 (2). 199 (alle FPV). ebda. (PV, fehlt F). 201 (FPV). 214. 217. 218. 229. 238. 265. 266 (alle FPV). 274 (PV, noch F). 275 (FPV). 282. 289. 291. 24,22. 25,1. 4. 24. 32. 38. 40. 41. 42. 49. 50. 54. 55. 65. 74. 78. 80. 83. 84. 95. 96. 103. 104 (alle FPV). Oh 5. 8. 10. 16. 20. 23. 31. 32. 41. 44. 52. 87. 116. 122. 128. 132. 138. 151. 153. 159. 160. 162. 165. 167. 168. Ol 5. 6. 20. 26. 29. 32. 34. 64. 68. 70. 80. 81. Os 18. 26. 30. 36. 38. 39. 42. Nb 6,2. 4. 9,8. 11,21. 12,6. 14,12. 23. 18,29. 21,30. 26,13. 29,30 (2). 30,29. 34,2. 35,7. 8. 36,11. 38,5. 43,3. 48,6. 7. 55,26. 58,4. 59,8. 62,18. 65,6. 76,23. 77,5. 11. 80,6. 13. 83,3. 5. 32. 84,20 (2). 86,1. 88,10. 11. 96,16. 103,17. 104,10. 11. 113,28. 121,20. 123,2. 20 (2). 125,23. 126,12. 133,10. 136,21. 143,25. 144,22. 148,11. 149,2. 150,22. 152,7. 22. 153,25. 156,7. 165,27. 167,22. 172,20. 24. 25. 29. 174,24. 176,6. 179,24. 182,1. 183,13. 185,7 (2). 192,3. 194,11. 195,2. 199,17. 29. 203,2. 211,11. 213,29. 214,5. 216,6. 218,10. 219,7. 227,20. 25. 229,9. 237,21. 27. 238,6. 18. 21. 239,3. 240,12. 247,15. 249,28. 253,12. 255,19. 256,25 (2). 266,7. 268,1. 15. 276,31. 277,1. 13. 281,5. 282,17. 283,15. 24. 284,18. 285,19. 286,5. 29. 287,17. 288,19. 289,8. 293,8. 14. 23. 294,7. 298,4. 302,16. 17. 312,11. 317,3 (2). 22. 23. 320,20. 321,1. 322,17. 28. 324,20. 331,12. 335,29. 345,14 (2). 347,10. 18. 349,2. 351,14. 352,22. 353,3. 356,11. 12. 359,25 (2). 360,17. 361,7. 362,14 [5,22. 24. 9,12. 12,14. 13,9. 15,20. 16,5. 20,23. 24,4. []29,12. 33,17 (2). 34,22. 38,7. 39,13. 14. 41,3. 43,5. 48,18. 54,13. 14. 63,18. 65,29. 67,1. 71,1. 73,25. 86,3. 15. 21. 89,30. 90,7. 93,4. 6. 33. 94,19. 20. 96,1. 98,11. 12. 106,22. 114,4. 29. 30. 124,13. 132,15. 133,29. 134,16 (2). 136,23. 137,13. 144,10. 148,1. 155,2. 27. 159,18. 160,10. 161,28. 163,8. 23. 164,25. 167,18. 178,5. 180,8. 185,6. 10. 11. 15. 187,4. 188,15. 196,4. 198,10. 199,18. 201,11 (2). 208,7. 210,17. 211,6. 215,25. 216,8. 219,14. 228,2. 230,24. 29. 232,21. 235,13. 29. 246,2. 7. 247,20. 256,17. 23. 257,3. 15. 18. 258,3. 259,11. 266,26. 269,17. 273,18. 276,2. 277,5 (2). 287,2. 288,24. 289,9. 299,9. 11. 23. 303,23. 305,10. 306,11. 19. 307,16. 308,20. 309,11. 310,6. 25. 312,3. 23. 317,23. 318,3. 12. 26. 323,7. 329,10. 11. 341,1. 346,16 (2). 347,5. 6. 350,6. 16. 352,3. 14. 354,21. 362,14. 367,10. 378,10 (2). 380,11. 19. 382,8. 384,19. 386,4. 15. 390,4. 5. 393,27 (2). 394,19. 395,10. 396,19]. Nc 687,13. 14. 693,2. 694,16. 695,4. 696,12. 19. 697,28. 698,9. 700,17. 702,13. 21. 705,9. 706,7. 709,9. 19. 713,22. 715,29. 716,1. 29. 717,5. 720,23. 722,17. 22. 723,7. 30. 724,10. 725,9. 726,18. 728,6. 10. 11. 729,12. 730,9. 732,27. 734,30. 735,27. 737,24. 738,24 (2). 742,1. 21. 24. 743,24. 745,1. 2 (2). 24. 746,6. 747,5. 748,8. 13. 751,10. 752,12. 14. 757,28. 758,7. 762,8. 765,22. 31. 767,16. 22. 770,24. 25. 28. 780,8. 784,21 (3). 24. 788,23. 30. 31. 792,17. 802,3. 8. 804,8. 29. 805,18. 806,10. 807,11. 31. 809,1. 19. 28. 816,11. 15. 818,23. 819,8. 23 (2). 821,22. 822,12. 30. 823,23. 824,16 (2). 828,3. 830,12. 831,18. 833,30. 836,22. 840,2. 22. 31. 841,1. 845,20 [1,13. 2,1. 8,9. 10,8. 11,7. 13,1. 8. 15,4. 15. 19,7. 21,22. 22,7. 26,1. 27,11. 32,7. 17. 38,8. 41,8. 11. 42,17. 23. 47,19. 50,10. 15. 51,6. 52,3. 13. 53,20. 55,16. 58,3. 7. 8. 59,16. 61,2. 64,8. 67,15. 68,18. 71,14. 72,23 (2). 78,4. 79,6. 9. 80,19. 82,17. 18 (2). 83,16. 84,2. 85,9. 86,19. 87,3. 91,14. 92,23. 93,2. 101,7. 14. 107,10. 111,22. 112,9. 114,10. 15. 118,6. 7. 10. 132,7. 138,11 (3). 15. 143,22. 144,7. 8. 149,9. 162,10. 15. 164,21. 165,18. 166,16. 167,9. 168,18. 169,16. 170,26. 171,18. 172,5. 180,8. 12. 183,3. 20. 184,9 (2). 187,3. 188,1. 19. 189,17. 190,15 (2). 195,13. 198,10. 199,22. 203,8. 207,9. 211,10. 212,3. 12. 14. 218,3]. Ni 501,1. 502,5. 12. 506,6. 7. 509,20. 512,16. 18. 520,21. 25. 521,3. 523,6. 528,13. 529,19. 531,12. 13 (2). 27. 540,14. 543,29. 30. 545,30. 549,11. 12. 17. 553,1. 556,12 (2). 17. 557,20. 565,1. 572,23 (2). 574,1. 2. 24 (2). 575,16. 28 (2). 577,6. 7. 581,19. 584,26 [5,13. 6,27. 7,8. 11,22. 23. 16,13. 19,21. 24. 28,4. 9. 19. 31,9. 37,17. 38,27. 41,7. 8. 9. 23. 52,10. 55,26. 27. 58,5. 61,19. 20. 26. 66,7. 70,7 (2). 12. 71,17. 79,14. 88,24 (2). 90,15 (2). 91,11. 12. 92,7. 21 (2). 94,9. 10. 99,12. 102,19]. Nk 369,24. 376,9. 378,8. 380,20 (2). 381,5. 6. 387,23. 389,6 (2). 9 (2). 23. 29. 393,11. 14. 395,1. 400,12. 403,19. 406,28. 407,11. 414,21 (2). 429,1. 437,11. 439,6. 21. 443,2 (2). 449,12. 16. 23. 451,27. 460,28. 462,29. 467,1. 8. 16. 17 (2). 477,8. 482,11. 483,4. 495,6. 7 [6,15. 14,21. 17,17. 20,10 (2). 26. 27. 28,7. 29,21 (2). 24 (2). 30,11. 17. 34,9. 11. 36,4. 42,3. 45,12. 48,23 c. 49,10. 57,4 (2). 72,5. 81,3. 83,1. 17. 87,9 (2). 94,12. 14. 20. 96,23. 105,17. 107,17. 112,4. 11. 20. 21 (2). 122,15. 128,2. 25. 142,22. 24]. Nm 856,8 [338,22]. NpNpglNpw 104,8. 105,47. NpNpw 2,11 (2). 3,2. 5,9. 7,8 (2, = Npw 7). 8,8 (= Npw 9). 9 Diaps. 9 (= Npw 9,32). 10,6 (= Npw 7). 13,3. 16,11. 17,30. 21,30. 23,2. 24,2. 30,13. 39,7 (= Npw 8). 41,11. 43,26. 101,15. 16. 28. 103,26 (2). 27 (4). 104,30. 105,38 (2). 47. 106,38 (2). 107,10. 12. 110,3 (2). 113,7’. 10’. 116,2. 118 G,52. H,61. N,100. Cant. Deut. 1. 31. Fides 31. NpglNpw 36,17. 103,27. Np 1,3 (2). 9 Diaps. 9. 18,7. 11. 21,15. 26,3. 35,8 (2). 36,30. 38,3. 8. 40,11. 50,15. 16. 51,10 (2). 55,8. 57,12. 59,4. 10. 11. 60,7. 64,13. 67,7 (2). 21. 25 (2). 68,5 (2). 20 (3). 70,4 (2). 6. 8 (2). 15. 24. 71,4 (2). 19 (2). 72,12 (2). 26. 73,7. 74,4. 5 (2). 76,16 (2). 77,2 (2). 38. 49 (2). 78,8. 79,17 (2). 80,5. 82,2. 6 (3). 19 (2). 85,5 (3). 16. 87,8. 9. 88,10. 14 (2). 45. 47. 89,6. 10 (2). 90,7. 91,15. 94,Prooem[]. (2). 98,9 (2). 99,1 (2). 5 (2). 103,6. 104,14. 35. 106,1 (2). 108,18 (2). 110,7. 112,2 (2). 6 (2). 7. 113,13’ (2). 116,2. 117,9. 118 E,33. F,43. H,61. L,85. Q,121. S,143. Cant. grad. (546,4). 121,6 (2). 148,2 (2). 149,8. Cant. Ez. 14. Annae 1 (2). Moysi 18. Abac. 16. Deut. 24. 36. Npgl 7,9. 31,7. 39,9. 43,22. 61,8. 62,10. 65,1. 67,12. 31. 68,4. 30. 37. 70,8. 71,14. 74,5. 78,Prooem. 5. 7. 9. 82,6. 90,7. 100,6. 8 (2). 102,22. 103,26 (2). 106,38. 107,10. 108,18 (2). 29 (2). NpXgl 118 Cant. grad. (= S. X,19). Npw 26,3. 103,26. 108,10 (2). 113,13’. Nr 682,9 [176,13]. Ns 597,13. 609,18. 610,15 (2). 22 (2). 611,9 (2). 620,17 [268,15. 287,2. 288,15 (2). 289,3 (2). 290,4 (2). 306,12]. W 33,7 (nur A). 36,2. 41,4 (beide ABCK). 48,23. 37 (beide BCK). 50,13 (BCK). 55,6 (ABCK). 59,5 (BCK). 61,4. 62,10 (beide ABCK). 11 (BCK, A noh). 96,6 (ABCK). 97,5 (ABC). 103,9 (BCK). 105,5. 115,3. 118,13. 121,7 (auch E). 126,15. 127,4. 129,4. 5. 132,8 (alle ABCK). 135,9 (CK). 136,15 (ABCK). 141,22 (nur K); ioch: Gl 2,644,33. OF 1,1,62. 18,37. 4,7,35. Nr 682,9 (Hss. G u. H = S. CLXXV,10. 11) [176,4. 177,24]. W 59,5 (A). 135,9 (AB). 141,22 (BC); iohc: Gl 1,599,21 (M). 2,685,48 (Schlettst. 12. Jh.).
iogh: WA 48,23. 37. 103,9. 141,22.
Mit h-Abfall (vgl. Kelle 2,529): io: OF 1,4,8. 15,3. 22,62. 2,7,10. 43. 13,38. 17,24. 3,10,22.
Verschrieben: iah: Gl 1,269,4 (K, vgl. Splett, Stud. S. 409); Hoh: OF 5,21,23 (ioh PV).
Unsicher: ioh: S 302,32 Anm. 4.
Unklar: uuoh (Ausg. ioh): S 316,15 (Würzb. B.); zu uu für i vgl. Anm. 17, außerdem Hofmann, Beitr. 76,541,15.
Hierher wohl auch: ioh: Gl 2,487,39 (Hs. Ioh, für et? Kaum I für l-, vgl. dazu Steinm. Anm. 11 u. Ahd. Gl.Wb. S. 317 s. v. joh).
ioh OF 4,6,56. 5,6,53. 12,42. 23,189. Nk 449,20 (Hs. B = S. CXXXII,16) [94,18]. Nm 858,9 (Hs. L = S. CLXXXX,13) [341,24] s. io.
Hierher vielleicht auch (vgl. Sehrt, Konjunktion S. 11 ff., der eine Entwicklung von iauh, iouh zu ioh annimmt; anders aber Carr, JEGPh. 32, 490, der meint, daß joh, nur im Alem. u. Fränk. belegt, nicht vom bair. jouh abgeleitet ist): iauh: Gl 2,52,20 (Prag., Lobk. 434 fol. 51 b, 9. Jh.). 101,49 (clm 14747, 9. Jh.). 229,29 (S. Flor. III 222 B. Wien 949, beide 9. Jh.). — iouh: Gl 1,599,18 (M, clm 18140, 10./ 11. Jh., in beiden Teilen, 1 mal -vh). 2,216,31 (-vh; S. Flor. III 222 B, 9. Jh.). 630,28. 632,56. 634,47. 636,15 (-vh). 644,28 (-vh). 653,5. 662,47 (korr. in ioh, s. o.). 667,21. 67. 668,12. 46. 670,9 (alle clm 18059, 11. Jh.; vgl. daneben in dieser bair. Hs. ioh). S 182,2. 4. 183,11. 12. 15. 16. 17. 184,24. 28. 186,54. 56. 58. 187,65. 66. 68. 70 (alle Otl., 11. Jh.). 383, 3 (Contra malum, 11. Jh.). Npw 1,3. 26,3. 35,8 (2). 36,30. 38,3. 41,11. 50,15. 16. 112,2. 7. 113,13’ (2). 117,1. 118 Q,121. S,143. De ps. gr. 5. 121,6 (2). 144,6. 148,2. 149,8. Cant. Abac. 16. Annae 1. Deut. 24. Ez. 15. Moysi 18 (Np alle ioh; vgl. aber auch die zahlreichen ioh-Belege in Npw); iouc: S 337,43 (Benediktb. Gl. u. B. II, 11./12. Jh.).
Wohl für ioh unter Einfluß von folgendem ouh verschrieben: iouh: OF 3,7,85 (ioh PV; vgl. o. die zahlreichen iohBelege).
Verstümmelt: .ouh: Beitr. 73,229 (nach Gl 4,333,6; mus. Brit. Add. 19723, 10. Jh.; l. iouh, Thoma).
iauh S 51,43. 44 (beide Exh., Hs. A) s. unter ja u. ouh.