Aggregat · alle Wörterbücher

ruota

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

ruota st. F. (ō), sw. F. (n)

ruota , st. F. (ō), sw. F. (n)

nhd.: Rute, Gerte, Stab, Schössling, dünner Stab, Latte, Messlatte, Messrute, Stange, Balken, Aronstab?
ne.: rod, staff (N.), stick (N.), measuring staff
ÜG.:: lat. antlia Gl, arundo Gl, (ferula)? Gl, (fictor) Gl, fontana? Gl, (fusticulus)? Gl, pertica Gl, virga MNPs, N
Vw.:: s. galg-, joh-, mez-, segal-, zeiga-
Hw.:: vgl. as. rôda*
Q.:: Gl (765), MNPs, N
E.:: germ. *rōdō, st. F. (ō), Rute, Stange; idg. *rēt-, *rōt-, *rət-, Sb., Stange, Stamm, Pokorny 866
W.:: mhd. ruote, st. F., sw. F., Stab, Stange
nhd.: Rute, F., Rute
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1290 (ruota), ChWdW8 245a (ruota), EWAhd 7, 805

AWB ahd.

ruota st. sw. f.

ruota st. sw. f. , mhd. ruote, nhd. rute; as. rōda sw. f., mnd. rôde, mnl. roede; afries. rōde; ae. ród st. f. ; an. róða sw. f. — Graff II,491. roata: nom. sg. Gl 1,156,16 ( Pa );…

EWA ahd.

ruota

ruotaAWB f. ō-/n-St., seit dem Ende des. 8. Jh.s in Gl. und in MPs, bei N: ‚Rute, Schöss- ling, Stab, Stange, (Mess-)Latte; antlia, (h)a- rundo, ferula, fictor, fusticulus, pertica…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ruotast. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ruota st. sw. f. , mhd. ruote, nhd. rute; as. rōda sw. f., mnd. rôde, mnl. roede; afries. rōde; ae. ród st. f. ; an. róð…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.