Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
ruota
ruotaAWB f. ō-/n-St., seit dem Ende des. 8.
Jh.s in Gl. und in MPs, bei N: ‚Rute, Schöss-
ling, Stab, Stange, (Mess-)Latte; antlia, (h)a-
rundo, ferula, fictor, fusticulus, pertica, rudis,
stiva, virga‘ 〈Var.: -ua-; -d-〉. – Mhd. ruote (md.
rûte, rôte, rûde, rôde) st./sw.f. ‚Gerte, Rute,
Zuchtrute, Zauberrute, -stab, Wünschelrute,
männliches Glied, bischöflicher Stab, Zepter,
Stange, Ruderstange, Messstange‘, nhd. Rute f.
‚langer, dünner, biegsamer Zweig, abgeschnit-
tener Zweig, Bündel aus abgeschnittenen Ruten
zum Schlagen, Züchtigen, (Kurzform für:) An-
gelrute, (Kurzform für:) Wünschelrute, (Jäger-
sprache) Schwanz (bei Raubwild, Hund und
Eichhörnchen)‘.
Jh.s in Gl. und in MPs, bei N: ‚Rute, Schöss-
ling, Stab, Stange, (Mess-)Latte; antlia, (h)a-
rundo, ferula, fictor, fusticulus, pertica, rudis,
stiva, virga‘ 〈Var.: -ua-; -d-〉. – Mhd. ruote (md.
rûte, rôte, rûde, rôde) st./sw.f. ‚Gerte, Rute,
Zuchtrute, Zauberrute, -stab, Wünschelrute,
männliches Glied, bischöflicher Stab, Zepter,
Stange, Ruderstange, Messstange‘, nhd. Rute f.
‚langer, dünner, biegsamer Zweig, abgeschnit-
tener Zweig, Bündel aus abgeschnittenen Ruten
zum Schlagen, Züchtigen, (Kurzform für:) An-
gelrute, (Kurzform für:) Wünschelrute, (Jäger-
sprache) Schwanz (bei Raubwild, Hund und
Eichhörnchen)‘.