lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruota

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Verweise rein
14
Verweise raus
11
Sprachstufen
1 von 16

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

ruota st. sw. f.

Bd. 7, Sp. 1290

ruota st. sw. f. , mhd. ruote, nhd. DWB rute; as. rōda sw. f., mnd. rôde, mnl. roede; afries. rōde; ae. ród st. f. ; an. róða sw. f. — Graff II,491. roata: nom. sg. Gl 1,156,16 ( Pa ); r u ata: dass. 24,21 ( Ra; r u ata von zweiter Hand korr. aus rota, das aus rora ‘ Rohr ’ verschr. ist, vgl. Splett, Stud. S. 76; lat. abl. ); ruota: dass. 2,14,40 ( Zürich C 59, Gll. 9. u. 10. Jh.? ). 64,43. 76,24. NpNpw 22,4; rta: dass. 3,698,20. — roada: nom. sg. Gl 1,156,16 ( K; -o- aus a u. -d- aus h korr., es stand also urspr. raha, vgl. Leuv. Bijdr. 64,28; zu -d- für t vgl. Braune, Ahd. Gr. 16 § 163 Anm…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ruotast. sw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ruota st. sw. f. , mhd. ruote, nhd. DWB rute; as. rōda sw. f., mnd. rôde, mnl. roede; afries. rōde; ae. ród st. f. ; an.…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruota

12 Bildungen · 3 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

ruota‑ als Erstglied (3 von 3)

ruotach

Lexer

ruo·tach

ruotach stn. virgultum MWVQVZ Cgm. 668,6 bei MWVQVZ Schm. Fr. 2,190, md. rûtecht u. strûtecht MWVQVZ Bu. 300 1376 , rûticht u. strûticht MWV…

ruotaci

AWB

ruotaci Gl 2,163,65 s. ? AWB rûtezzen.

ruotære

Lexer

ruota·ere

LexerN ruotære stm. virgulator (qui virgis mensurat), rœder MWVQVZ Dfg. 622 a . vgl. MWVQVZ Frisch 3,139 a ;

‑ruota als Zweitglied (9 von 9)

galgaruota

AWB

galga·ruota

galgaruota st. f. — Graff II,491. galga-ruota: nom. sg. Gl 2,14,40 ( Zürich C 59, 9. Jh. ). ( Zieh- ) Brunnenstange: galgaruota ruota fontan…

galgruota

KöblerAhd

galgruota , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. „Galgenrute“, Brunnenstange, Ziehbrunnenstange, Pumpe ne. pump (N.) ÜG.: lat. antlia Gl Q.: Gl (9.…

johruota

KöblerAhd

joh·ruota

johruota , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. jūhruota*

jûhruota

AWB

juh·ruota

jûhruota st. f. ; as. jukrōda ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 40 ). — Graff II,491. iuh-ruota: nom. sg. Gl 2,46,11 ( Sg 299, 9./10. Jh. ); ivc…

jūhruota

KöblerAhd

jūhruota , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Messrute, Messstange, Messlatte ne. measuring staff ÜG.: lat. iugerum? Gl, pertica Gl Hw.: vgl. as. j…

mezruota

AWB

mez·ruota

mezruota st. ( auch sw.? ) f. , mhd. Lexer meʒruote, nhd. meßrute ; mnd. mēterôde, mnl. meteroede. — Graff II,491. Belege im Nom. Sing., wen…

segalruota

AWB

segal·ruota

segalruota st. sw. f. , mhd. Lexer segelruote, frühnhd. segelrute ( vgl. DWb. X,1,97 ), nhd. dial. schweiz. segelruete n Schweiz. Id. 6,1837…

zeigaruota

KöblerAhd

zeigaruota , st. F. (ō) nhd. „Zeigerute“, Zeigestock ne. pointer ÜG.: lat. radius N, virga N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. radius? E.: s. zeigō…