Aggregat · alle Wörterbücher

JOCH

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 37 in 23 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 102
Verweise raus: 85

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

JOCH stn.

Bd. 1, Sp. 773b

JOCH stn. joch. goth. juk, ahd. joch; Gr. 2,885. 3,456. Graff 1,591. jugum sumerl. 36,35. gl. Mone 7, 592. voc. o. 20,31. — sô hete si in der minne joch diu Minne sô krefticlîch geweten Mai 194,11. lœse mich von des jâmers joch das. 178, 30. an ein joch gevân Pass. 222,34. ob du noch von dir daʒ suntlîche joch wilt lôsen Marleg. 20,200.
2. gebirgsrücken zwischen zwei höhern bergspitzen, über welchen gewöhnlich ein weg führt, Schmeller 2,264. Frisch 1,489. b. Oberl. 736.

Pfeifer_etym nhd.

Joch n.

Joch n. ‘Teil des Geschirrs für Rinder, das über Stirn oder Nacken liegt, ein Gespann Ochsen, schwere Last’, ahd. joh (8. Jh.), mhd. joch, asächs. juk, mnd. juk, jok, mnl. joc, nl.…

BMZ mhd.

JOCH conj. interj. interj.

JOCH conj. interj. — goth. jah , ahd. joh . Gr. 3,270. Graff 1,588. — in der Genes. jouch. die hss. schwanken bei diesem worte sehr häufig; hat eine joch, so hat die andere och ode…

FindeB mhd.

joch adv.

joch adv. Will. LvReg. BrE. DSp. Apk. Eckh.ii,iii Parad. KvHelmsd. Seuse WernhMl. Schürebr. jô Ot. HistAE

FindeB mhd.

joch conj.

joch conj. Will. Anno LAlex. Eilh. LBarl. LvReg. HlReg. DSp. Parad. Minner.i Tauler Schürebr. iouch PsM.

+ 32 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

joch interj.

joch interj. LAlex. Enik. jô Ot.

FindeB mhd.

joch stn.

joch stn. PsM. Ren. RWchr. Vät. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i Parad. BDan. Hiob HistAE EvB. Minner.ii EvA. Tauler Seuse Teichn. Schürebr.

KöblerMhd mhd.

joch Interj.

joch , Interj. nhd. fürwahr, jedoch Q.: LAlex (1150-1170), Enik (FB joch), Ot (FB jô), Elis W.: nhd. DW- L.: Lexer 102a (joch) Son.: mit Negation jōne, jone, joen, jon

KöblerMhd mhd.

joch Konj., Adv.

joch , Konj., Adv. nhd. und, und auch, etwa auch, etwa, irgend, oder, sogar, ebenso, nebst, sowie, noch, weder noch, doch, wirklich, wahrlich, durchaus, fürwahr, schon ÜG.: lat. et…

KöblerMhd mhd.

joch st. N.

joch , st. N. nhd. Joch, Geschirr bei Zugtieren, Gespann, Brückenjoch, Balkenjoch, Bergjoch, Gebirgsjoch, Bürde, Last, Herrschaft, Tyrannei, Macht ÜG.: lat. iugum BrTr, Gl, PsM Vw.…

Lexer mhd.

joch stn.

joch stn. BMZ joch. rint under joch geweten Helmbr. 825. daʒ swærste joch, daʒ ie getruoc ein ohse Renn. 3913. 22908. bildl. Mai , Pass. daʒ du schuttest abe dir des dienstes joch …

Lexer mhd.

joch conj., adv., interj., conj., adv., interj.

joch conj. adv. u. interj. BMZ 1. conj. und Gen. (jouch, bei D. joch; jouh jouch Denkm. XLV. 1,2. 2,3. 3,3. 5,6. 7,5 ). Kchr. Lampr. Elis. 56. 1401. 2102 ; und auch, nebst, sowie E…

LexerN mhd.

joch

joch Apoll. (7115. 20821). snôder site j. Schb. 168, 13. den hals ûʒer der regelin joche schuten Br. H. 58,27. ich hân gekouft ohsen zuo fünf jöchen Alem. 2,1.

LexerN mhd.

jôch

jôch s. gâch.

MWB mhd.

joch stN.

joch stN. ‘Joch’ 1 Geschirr bei Zugtieren2 übertr. auf etwas Belastendes/ Beschwerendes, das man zu (er-)tragen hat 2.1 ‘Bürde, Last’ (nicht immer deutlich von 2.2 zu trennen)2.2 …

MWB mhd.

joch

joch Konj., Adv. auch jouch und jo/ jô. 1 Konj. (bes. frühmhd.) ‘und (auch), sowie’ 2 Adv. 2.1 ‘auch, ebenso; sogar’ 2.2 konzessiv oder adversativ ‘aber, doch, jedoch’ 2.3 verstär…

KöblerMnd mnd.

joch Adv.

joch , Adv. nhd. auch Hw.: vgl. mhd. joch (1) Q.: Ssp (1221-1224) E.: s. ahd. joh* (2) 1718, ioh*, Adv., Konj., und, auch, aber, und auch, und zwar, sogar; germ. *jah, Konj., und, …

MNWB mnd.

joch

joch wenn auch, selbst wenn.

MNWB mnd.

joch adv.

joch , adv. , auch, of (ef) —

Adelung nhd.

Jóch

Das Jóch , des -es, plur. die Jócher, in der edlern Schreibart, die Joche, ein altes Wort, welches der wahrscheinlichsten Abstammung nach mehrere mit einander verbundene Theile bed…

DWB nhd.

joch conj.

joch , conj. auch, und auch, ahd. jauh, jouh aus ja auh, mhd. jouh und joch; es setzt sich nur bis ins 16. jh. im oberdeutschen, vornehmlich alemannischen fort, und steht, wie einf…

DWB nhd.

joch adj.

joch , adj. schnell, eilig, für jach sp. 2198 fg.; in der formel mir ist joch: nach seinem seckel war jm joch. B. Waldis Esop 4, 21, 75 ; was? ich bin ein junger mann noch, mir ist…

DWB nhd.

joch n.

joch , n. jugum. goth. juk; alts. altndfr. juc, niederl. juk, jok, nd. jok, jog; ags. geoc, gioc, engl. yoke; altnord. schwed. ok, dän. aag; ahd. mhd. joh, joch, mit einer nebenfor…

GWB GWB

Joch

Joch a (auf dem Nacken aufliegender) Teil des Geschirrs bei Zugtieren bei Thieren, welche unter dem J-e [ animalibus subiugalibus; ὑποζυγίων] gehen. An solcher Stelle werden die Ha…

Herder Lex.

Joch

Joch , lat. jugum, das bekannte hölzerne Geschirr zum Anspannen der Zugochsen: im Alterthume fast durchgängig, wie jetzt noch in einigen Gegenden, eines für ein Ochsenpaar, daher J…

Meyers Lex.

Joch

Joch , der mittlere, die Schenkel eines Hufeisenmagnets verbindende Teil. – Gebirgsjoch heißt ein Bergrücken, der sich zwischen zwei größern Tälern hinzieht; die einzelnen Joche la…

Wander sprichw.

Joch

Joch 1. Das Joch beuget den Halss. – Petri, II, 65. 2. Das Joch, dass die Kuh nit will, das wird auch das Kalb nit ziehen. – Lehmann, 169, 25. Wenn die Mutter nicht streng in Sitte…

ElsWB Dial.

Joch

Joch [Jòχ Banzenh. Logelnh. U.; Demin. Jèχlə O.; Jèχl U. ] n. Joch der Zugtiere, der Brücke; Demin. Griff an der Sense Hi. — Schweiz. 3, 6. Bayer. 1, 1200.

Idiotikon Dial.

Joch

Joch Band 3, Spalte 6 Joch 3,6

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

joch

joch Band 3, Spalte 6 joch 3,6

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Joch n.

Joch [jo ohne Pl. D. Si. ] n. Joch der Zugtiere, kommt meist nur vor in: am Joch gôn: d’ Ochse gin am Joch. — Zs.

PfWB Dial.

Joch n.

Joch n. : 1. a. 'Zugjoch für Ochsen und Fahrkühe', Joch (jox, jǫx) [(1925) verbr.], Juch (jux) [mancherorts NWPf]; Pl. zumeist Jecheʳ , seltener Joche, Joch ; vgl. Jochholz 2. Bis …

RhWB Dial.

Joch

Joch Rhfrk jox, Pl. jęxər; Mosfrk jox [doch Wend-Winterb , Ottw-Schiffw Wustw , Trier-Mehring , Wittl , Bitb , Prüm , Daun , in einigen Orten von Bernk ( Commen Hinzerath Merschd )…

RhWBN Dial.

Joch

Joch n.: 2. a. γ. s. Wb, auch May , Kobl-Metternich . — κ. Aufhänger an Kleidungsstücken Prüm-Lützkampen .

SHW Dial.

Joch

Joch Band 3, Spalte 963-964

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

joch

Joch Band 3, Spalte 963-964

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Joch

Joch n. (-[e]s,-e) 1 ‹geog› (Bergsattel) ju (jus) m. , pas (pasc) m. , forcela (-les) f. 2 (zum Einspannen von Zugtieren) ju (jus) m. 3 (in der Architektur) tre (tres) f. 4 ‹fig› (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
JOCHstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

JOCH stn. joch. goth. juk , ahd. joch ; Gr. 2,885. 3,456. Graff 1,591. jugum sumerl. 36,35. gl. Mone 7, 592. voc. o. 20,…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
jochAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

joch , Adv. nhd. auch Hw.: vgl. mhd. joch (1) Q.: Ssp (1221-1224) E.: s. ahd. joh* (2) 1718, ioh*, Adv., Konj., und, auc…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Jóch
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Jóch , des -es, plur. die Jócher, in der edlern Schreibart, die Joche, ein altes Wort, welches der wahrscheinlichste…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Joch
Goethe-Wörterbuch

Joch a (auf dem Nacken aufliegender) Teil des Geschirrs bei Zugtieren bei Thieren, welche unter dem J-e [ animalibus sub…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Joch
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Joch , lat. jugum, das bekannte hölzerne Geschirr zum Anspannen der Zugochsen: im Alterthume fast durchgängig, wie jetzt…
modern

Dialekt
Joch
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

Joch [Jòχ Banzenh. Logelnh. U.; Demin. Jèχlə O.; Jèχl U. ] n. Joch der Zugtiere, der Brücke; Demin. Griff an der Sense H…
—

Sprichwörter
Joch
Wander (Sprichwörter)

Joch 1. Das Joch beuget den Halss. – Petri, II, 65. 2. Das Joch, dass die Kuh nit will, das wird auch das Kalb nit ziehe…
—

Spezial
Joch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Joch n. (-[e]s,-e) 1 ‹geog› (Bergsattel) ju (jus) m. , pas (pasc) m. , forcela (-les) f. 2 (zum Einspannen von Zugtieren…

Verweisungsnetz

131 Knoten, 140 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 91 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

joh KöblerAhd
joh AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Joch Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Joch LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

jah KöblerGerm
juka KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

i̯eu-2, i̯eu̯ə-, i̯eu̯g Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit joch

158 Bildungen · 124 Erstglied · 27 Zweitglied · 7 Ableitungen

joch‑ als Erstglied (30 von 124)

Joch(e)litrager

Idiotikon

Joch(e)litrager Band 14, Spalte 578 Joch(e)litrager 14,578

Jochbogen

SHW

Joch-bogen Band 3, Spalte 963-964

jochbännig

SHW

joch-bännig Band 3, Spalte 963-964

Jocheisen

SHW

Joch-eisen Band 3, Spalte 963-964

Jochert

SHW

Joch-ert Band 3, Spalte 963-964

Jochhaken

SHW

Joch-haken Band 3, Spalte 963-964

Jochholz

SHW

Joch-holz Band 3, Spalte 963-964

Jochkette

SHW

Joch-kette Band 3, Spalte 963-964

Jochkissen

SHW

Joch-kissen Band 3, Spalte 963-964

Jochkuh

SHW

Joch-kuh Band 3, Spalte 965-966

Jochnagel

SHW

Joch-nagel Band 3, Spalte 965-966

Jochochse

SHW

Joch-ochse Band 3, Spalte 965-966

Jochriemen

SHW

Joch-riemen Band 3, Spalte 965-966

Jochring

SHW

Joch-ring Band 3, Spalte 965-966

Jochschappel

SHW

Joch-schappel Band 3, Spalte 965-966

Jochwiede

SHW

Joch-wiede Band 3, Spalte 965-966

Jochacker

Meyers

joch·acker

Jochacker ( Joch Landes ), ein Feldstück von ursprünglich solcher Größe, daß es mit einem Ochsengespann binnen einem Tag umgepflügt werden k…

Jochalgen

Meyers

joch·algen

Jochalgen ( Conjugatae ), Ordnung der Algen (s. d., S. 316).

Jochanan

Meyers

joch·anan

Jochanan (hebr., »der Gottbegnadete«), Eigenname, in seiner griechischen Form: Joannes, Johannes.

Jochanan ben Sakkai

Meyers

Jochanan ben Sakkai , der bedeutendste jüdische Gesetzeslehrer aus dem 1. Jahrh. n. Chr., Schüler Hillels (s. d. 1), zur Zeit der Belagerung…

Jochándel

Adelung

Der Jochándel , S. Adelung Wachholder .

jôchant

Lexer

joch·ant

jôchant stm. s. jâchant.

jochart

DWB

joch·art

jochart , n. s. juchart .

jochbändig

DWB

joch·baendig

jochbändig , adj. ins joch gebändigt, fromm im joch; übertragen: den will ich schon bändigen. jochbändig ist er zwar noch nicht. Horn Schmie…

joch[bännig

RhWBN

joch·baennig

joch[-bännig Adj.: s. Wb, auch Goar-NSpay , Kobl-Kapellen , Neuw-Kurtschd .

joch[bahn

RhWBN

joch·bahn

joch[-bahn; besser ist –bann anzusetzen]

Jochband

Idiotikon

joch·band

Jochband Band 4, Spalte 1330 Jochband 4,1330

Jochbaum

BWB

joch·baum

Jochbaum Band 1, Spalte 1,1460

jochbein

DWB

joch·bein

jochbein , n. os jugale, ein bein am vordertheile des kopfes, unterm auge, am untern theile des schlafes.

jochbelastend

DWB

joch·belastend

jochbelastend , part. : die beschönigung des neuen, jochbelastenden kriegs vergeht. Klopstock 7, 27 .

‑joch als Zweitglied (27 von 27)

baujoch

DWB

bau·joch

baujoch , n. im bergwerk, das gebälk für die seitenpfäle des ganges, dasz er nicht von oben einstürzen könne.

bohlenjoch

DWB

bohlen·joch

bohlenjoch , n. aus bohlen gezimmert.

Brelljoch

Idiotikon

Brelljoch Band 3, Spalte 7 Brelljoch 3,7

Brilljoch

Idiotikon

brill·joch

Brilljoch Band 3, Spalte 7 Brilljoch 3,7

brückenjoch

DWB

bruecken·joch

brückenjoch , n. jugum pontis: hüpfet der brücke joch über den brausenden strom. Schiller 76 b .

Brīljoch

Idiotikon

Brīljoch Band 3, Spalte 7 Brīljoch 3,7

Bundjoch

Idiotikon

bund·joch

Bundjoch Band 3, Spalte 7 Bundjoch 3,7

Bū(w)etjoch

Idiotikon

Bū(w)etjoch Band 3, Spalte 6 Bū(w)etjoch 3,6

Bū(w)joch

Idiotikon

Bū(w)joch Band 3, Spalte 6 Bū(w)joch 3,6

Chëljoch

Idiotikon

Chëljoch Band 3, Spalte 7 Chëljoch 3,7

glockenjoch

DWB

glocken·joch

-joch vgl. oben unter glockenbalken; alt belegt: impendibulum gloccunjoche Notker 1, 749, 15 Piper; glockenjoch (1482) Diefenbach gl. 288 b …

halsjoch

DWB

hals·joch

halsjoch , n. joch was den ochsen um den hals gehängt wird: man hat ( vom joch ) zweierlei arten, nemlich halsjoche und kopfjoche. ein halsj…

kopfjoch

DWB

kopf·joch

kopfjoch , n. joch das die zugstiere vor dem kopfe haben, unterschieden von halsjoch. Adelung.

Lettjoch

Idiotikon

lett·joch

Lettjoch Band 1, Spalte 346 Lettjoch 1,346 A

Lochjoch

Idiotikon

loch·joch

Lochjoch Band 3, Spalte 7 Lochjoch 3,7

minnejoch

KöblerMhd

minne·joch

minnejoch , st. N. nhd. „Minnejoch“ Q.: Martina (um 1293) E.: s. minne (1), joch (3) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 317 (minnejoch)

Ochse(n)joch

Idiotikon

Ochse(n)joch Band 3, Spalte 7 Ochse(n)joch 3,7

ochsenjoch

DWB

ochsen·joch

ochsenjoch , n. jugum voc. 1482 x 7 b : ( als er ) seins bruders groszen reichthumb sach von eckern, viech und ochsen-joch. H. Sachs 2, 338,…

ohsenjoch

KöblerMhd

ohse·n·joch

ohsenjoch , st. N. nhd. Ochsenjoch Q.: Hiob (1338) (FB ohsenjoch) E.: s. ohse, joch W.: nhd. Ochsenjoch, N., Ochsenjoch, DW 13, 1135 L.: Lex…

Schlitte(n)joch

Idiotikon

schlitte(n)·joch

Schlitte(n)joch Band 3, Spalte 7 Schlitte(n)joch 3,7

sorgenjoch

DWB

sorgen·joch

sorgenjoch , n. , aus mhd. zeit bezeugt, auch heute in gehobener sprache denkbar. vgl. sorgenlast : mîn wirt ( gatte ) hât ûf mich geleit ei…

Stirne(n)joch

Idiotikon

stirne(n)·joch

Stirne(n)joch Band 3, Spalte 7 Stirne(n)joch 3,7

Tschippeⁿjoch

Idiotikon

tschippeⁿ·joch

Tschippeⁿjoch Band 3, Spalte 7 Tschippeⁿjoch 3,7

Wage(n)joch

Idiotikon

Wage(n)joch Band 3, Spalte 7 Wage(n)joch 3,7

weiberjoch

DWB

weib·er·joch

weiberjoch , n. das die ehefrau zu tragen giebt Leipziger avanturier 2, 75; Aurbacher volksbüchlein 199 . bildlich vom joch der fremden mode…

Zedāljoch

Idiotikon

Zedāljoch Band 3, Spalte 7 Zedāljoch 3,7

zieterjoch

DWB

zieter·joch

-joch , n. , das joch, in welches man die ochsen zum pflügen spannt, vom gewöhnlichen joch verschieden durch einen kurzen deichselfortsatz, …

JOCH

joch‑ als Erstglied (30 von 124)

‑joch als Zweitglied (27 von 27)

Ableitungen von joch (7 von 7)