Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schulter f.
Schulter, Schülter1 f. : wie schd., Schuldeʳ [verbr. mittl. WPf mancherorts westl. Teil der VPf vereinzelt übrige VPf, Höh 59, 75, Lambert Penns 146], Schildeʳ [verbr. östl. NPf mancherorts mittl. WPf westl. Teil der VPf, auch Don Gal Buch, PfId. 123], Schilleʳ, seltener Schulleʳ [verbr. westl. NPf NWPf SWPf, Christmann Kaulb 84 Christmann SprBew. 33 Müller Dietschw 64], Scholdeʳ [PS-Bruchw], Schelleʳ [IB-Heckdh]; Pl. -e [verbr.], Schuldre [vereinzelt VPf O-PS]; Verbr. u. Syn. s. K. 7, Achsel; Zs.: Achselschulter (Nachtrag); schmale (brääde), hohe (niddere, hängende, abgeschlagene) Schuldere [LU-Friesh, verbr.]. Die Kuh hot starke Schuldere [LU-Alsh/Gr]. Die Zepp hänge iwwer die Schuldere erunner [LU-Opp]. Der Mann loßt de Bub uf de Schillere reire [KU-Schmittw/O]. Er is ganz blaß worr iwwer die Sch. [Kus]. Er hat die Sch. ausenanner 'ausgerenkt', de Nagl (ein Arzt in RO-Odh, s. Nagel 4) kann's am beschde inannermache 'einrenken' [ZW-Battw]. Der hat sich die Sch. ausgefall, de anner ausgesoff [KL-Reichb]. Zwische de Schuldere hocke wie e uffgequolleni Rummel 'Rübe' [Damm Pälzer 17]. ... un äm all off die Schuller gedaatscht han [Kraus Putscheblum 43]. RA.: eem uf die Sch. kloppe 'jemanden loben, auch als Zeichen der Zustimmung' [KB-Kriegsf]; e Sach (ebbes) uf die leicht Sch. nemme 'nicht genügend ernst nehmen' [KU-Bedb]; eem alles uf die Schuldere lare 'einem die Arbeit, die Verantwortung übertragen' [NW-Kallstdt]; Sch. an Sch. gehe 'zusammenhalten' [LA-Mörzh]; eem unner die Sch. greife 'einem helfen' [KU-Schmittw/O]; uf zwää Schillere Wasser traaⁿ 'es mit beiden Parteien halten, wankelmütig sein' [KU-Bedb]; uf siwwe (uf alle) Schuldere Wasser trache 'vielen zu Diensten sein' [LA-Nußd, Land]; die Schildere hewwe 'mit den Achseln zucken' [PS-Erfw]; die Sch. hänge losse 'resignieren' [Pirmas]. Er hat iwwer die lenks Sch. gewonn 'hat verloren' [WD-Niedkch]. Den guck ich iwwich die Schilleʳ oⁿ 'Den verachte ich' [KU-Schmittw/O]. Mit dem bin ich Sch. an Sch. ufmarschiert 'zusammen in den Krieg gezogen' [LA-Gommh]. Mer hawwen Sch. an Sch. gekämpft [LU-Oggh]. SprW.: Die wo am mehrschde kreische, dene soll mer die kalt Sch. zeiche [Krieger 30]. Volksgl.: Iwwer ebber seiⁿ Schuldeʳ in der Spichel gucke bringt schlecht Glick [Fogel Beliefs Penns Nr. 408]. Einen VR. s. Zwiebeltee. Südhess. V 814/15; Rhein. VII 1887; Lothr. 442 Schiller, ALLG I, K. 119; Els. II 413.