Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Nagel
Nagel 1 zugespitzter (Metall-)Stift (mit abgeplattetem od -gerundetem Kopf) zum Befestigen od Verbinden von Gegenständen a als Bau- u Werkmaterial, einmal als Werkzeug; vereinzelt im Vergl u vergleichenden Bild Wie oft trat nicht die Herrschaft schon herein!|Es ward gepocht, die Symphonie fiel ein,|Daß er [Theatermeister Mieding] noch kletterte, die Stangen trug,|Die Seile zog und manchen N. schlug GWB16,135 MiedingsTod 76 Es war ein Glück, daß er [CFKaaz] seinen Gemäldekasten aufmachte: die Bilder waren flüchtig gepackt und ein losgegangener N. hatte schon manches, doch reparables Unheil angerichtet GWBB21,30,16 Meyer 11.8.09 Die Leute [Stuckateure] arbeiten außer kleinen Federmessern, Flach- und Hohlmeiseln auch mit großen Nägeln, die sie sich selbst unten zuschleifen und oben mit einem Läppchen, um ihn bequemer anzufassen, umwickeln GWBT2,116,10 v 1.9.97 die weißen..eiförmigen Stücke des Schwerspates dem Auge ebenmäßig wie Nägel GWBN10,16,9 Porphyrartig geistreich..wenn der Dichter die Feinde des Schahs wie Zeltenbehör behandelt wissen will. Seien sie stets wie Späne gespalten, wie Lappen zerrissen! Wie die Nägel geklopft! und wie die Pfähle gesteckt! GWB7,106,3 DivNot Überg vTropen zuGleichn [Hammer] A(Gr5,244) 21.2.02 [Protokoll LKruse] A(MA32,409,31) Aktennotiz [Ende 89/Anf 90?] uö b als Wand-, insbes als Bilderhaken; einmal im Bild bei einem Bauer am N. [Reinke de Vos: wyme]|Hing ein gemästetes Schwein, erst heute geschlachtet GWB50,9 ReinF I 121 Der Palast Ostheim..Einquartierungs- und Wachstuben verwandelt..die gips-marmornen Wände mit Haken und großen Nägeln zersprengt, Gewehre dort aufgehangen GWB33,317,21 BelagergMainz In meinem Thal ist mirs lieber und wohler als in der weiten Welt..Sie und der Herzog wohnen über mir wie N. und Schleife daran Rahm und Gemählde hängt GWBB3,227,21 ChStein 2.6.78 11,183,10 Stella V GT21,273,6 Notiz 1799 uö c als Folter- bzw Hinrichtungswerkzeug; einmal im Zshg christlicher Symbolik für die Kreuznägel; vereinzelt im Bild hat sich der Künstler [PhORunge] beflissen, mancherlei allegorische Zeichnungen anzubringen, Glorien und Kreuze, Rosen und Nägel..u.s.w. GWB491,41,12 Neudt relig-patriotKunst [Meyer/G] Sie [Fritzgen] ist manchmal Sontags alleine zu Hause..so ein Sontag sollten die Erberkeit [Ehrbarkeit] von dem Schlosse wegjagen..Könnte ich's aber nur ungestraft tuhn und stünden im Brühle [bei Familie Schönkopf] nicht einige Nägel und Stricke parat, wann man so etwas erführe.. GWBB1,133,20 Behrisch 7.11.67 DjG31,423 Mitsch2 983 d Hufnagel der [Huf der Stute] war erst|Mit sechs Nägeln [Reinke de Vos: hofnagelen] beschlagen; sie schlug..sie traf ihm [Isegrim] den Kopf.. [Isegrim:] Neue Nägel [Reinke de vos: nagelen]! Ich habe davon sechs Wunden im Kopfe GWB50,105f ReinF VIII 62u76 e Schiffsnagel1) ein Mährgen vom Magnetenberg. Die Schiffe, die zu nahe kamen, wurden auf einmal alles Eisenwerks beraubt, die Nägel flogen dem Berge zu, und die armen Elenden scheiterten zwischen den über einander stürzenden Brettern GWBAA46,23 Werth1 I~Werth2 f redensartl: ‘den N. (nicht) auf den Kopf treffen’; einmal in bildl Anspielung auf diese Wendung Ich sollte..des Gebrauchs der Sprüchwörter entbehren, die doch, statt vieles Hin- und Herfackelns, den N. gleich auf den Kopf treffen GWB27,59,10 DuW 6 Recension von [FA]Landvoigt..Er trifft freylich den N. nicht auf den Kopf; ist ein..Liebhaber der Kunst, aber kein Kunstverständiger, deswegen er drum herum geht, ohne recht anzugreifen GWBB17,192,20 Eichstädt 17.8.04 Es giebt immer eine schreckliche Marmelade, wenn dilettantische Schriften von Dilettanten beurtheilt werden: der N. hat keinen Kopf und der Hammer trifft falsch GWBB17,99,9 Eichstädt [24.3.04 Korr B30,265] B16,232,25 Schiller 22.5.03 uö 2 Hornplatte auf der Oberseite des ersten Finger- bzw Zehenglieds a beim Menschen bzw anthropomorph Vorgestelltem; auch als Waffe u Werkzeug gebraucht; gelegentlich in bildkünstlerischer Darstellung, einmal im Bild [mBez auf eine Bronzenachbildung des ‘Moses’ von Michelangelo] Die nackten Theile sind mit Einfalt und Wahrheit gebildet, aber unglaublich ist die Ausführung der übrigen: Haare, Bart, Nägel.. GWBB23,59,16 Meyer 14.8.12 [Satyros:] Siehst an..Meine langen Nägel an den Händen;|Da ekelt dir's vielleicht dafür? GWB16,89 Satyros 223 [Franz:] Ich sagte: er [Weislingen] ist ganz von der äussersten Haarspitze, biss zum N. des kleinen Zehs GWB39,47,27 Götz1 I=8,48,22 Götz2 Mignon..antwortete: Ich habe Hände, ich habe Nägel, ich habe Zähne, er [der Unbekannte] soll mich nicht küssen GWB51,235,14 ThS III 8 [Mephisto zu den Greifen:] Du glaubst vielleicht des Gastes Nägel krauen|Nicht auch so gut wie deine scharfen Klauen?|Versuch's einmal! GWB151,116 Faust II 7140 39,152,15 Götz1 V uö in redensartl Wdgn was in den Druckereyen für ein Gedruckse ist..wenn ihnen die Messe nicht auf die Nägel brennt, so fördern sie bald das eine, bald das andere..und man kommt nicht vom Flecke GWBB28,66,13 Meyer 24.4.17 [Neffe:] Bin ich allein und nehm' ich die Feder, will ich schreiben, so zerbeiß' ich mir die Nägel, nütze die Stirn ab GWB45,140,14 RamNeffe [Gottfried, mBez auf die Belagerer:] Wir wollen ihre Geduld für'n Narren halten. Und ihre Tapferkeit sollen sie mir an ihren eignen Nägeln verkauen GWB39,110,5 Götz1 III~8,109,10 Götz2 51,90 ZXenNachl VII 87 uö b beim Tier; überwiegend in naturwiss Untersuchungen [Reineke über die Meerkatze:] ich dacht' es wäre der Teufel.|Weit und groß ihr Maul mit langen häßlichen Zähnen,|Lange Nägel [Reinke de Vos: negele] an Händen und Füßen GWB50,161 ReinF XI 187 [mBez auf das Faultier] die Extremitäten..dehnen sich gränzenlos aus, und ihr Abschluß in den Nägeln sogar scheint keine Gränze zu haben GWBN8,227,10 FaultDickh N13,248,23 Morph Plp uö 3 botan; schmaler, stielförmiger unterer Teil von Blütenblättern, bes bei Nelken Blumenblätter, welche unten an dem N. ein kleines Röhrchen haben..Bei..Arten des Tagetes [Studentenblume, türkische Nelke] und mehreren Syngenesien..: Die Blätter des Radius erscheinen als flache Blätter, die unten statt des N-s ein Röhrchen haben GWBN13,36,10u14 Morph Plp N6,82,14 MetamPfl 105 uö(selten) 4 Figurenname in ‘Götz von Berlichingen’2) [Metzler, die Gefangenen aufzählend:] Otten von Helfenstein, N. von Eltershofen GWB39,149,1 Götz1 V → Blasebalg- → GWBStahl- GWBTapezier- 1) sa Pierer2 27,93 s v Schiffsnägel2) in direkter Übernahme aus der Autobiographie Berlichingens, hg v GTPistorius, vgl BA 7,870 Katherina MittendorfK.M.