lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nagel

mhd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
35 in 27 Wb.
Verweise rein
133
Verweise raus
176
Sprachstufen
8 von 16

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Nagel

Nagel, m. I Finger- oder Zehennagel, tw. mit dem letzten Glied I 1 das Vorhandensein der Nägel bei der Leibesfrucht beeinflußt das Strafmaß im Falle ihrer Tötung hwersa hir en frouwe mort clagat and thet frouwa biskawiath, thet hit sa fir nawit ekemen se, thet hit nebbe nauder her ther nene neijlar, sa skel ma thes morthes mith niugin friunden vngunga [wenn hier eine Frau Klage erhebt wegen der Tötung ihrer Leibesfrucht und (andere) Frauen nach Besichtigung feststellen, daß das Kind nicht so weit ausgebildet gewesen ist, daß es vielmehr weder Haare noch Nägel gehabt habe, so darf man sich mit …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    NAGELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB NAGEL stm. im plural nagele und, doch selten, negele, zuweilen verkürzt nayl, neyl. zu ich nage? ahd…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nagel

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +5 Parallelbelege

    nagel, m., Pl. nagele, negele, Nagel; clavus und unguis.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Nagel

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Der Nagel , des -s, plur. die Nägel, Diminut. das Nägelchen, Oberd. Nägellein oder Nägelein, die breite hornartige Be…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nagel

    Goethe-Wörterbuch

    Nagel 1 zugespitzter (Metall-)Stift (mit abgeplattetem od -gerundetem Kopf) zum Befestigen od Verbinden von Gegenständen…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nagel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Nagel , ein stiftförmiges, zugespitztes und mit einem Kopfe versehenes Eisenstück, das als Verbindungsmittel bei vielen …

  6. modern
    Dialekt
    Nagel

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Nagel [Nâkl S. bis Hlkr. M. Dü. Heidolsh. ; Nàkl M. ; Nâjl Co. Dü. Bf. ; Nàjl Sulzern ; Náùwl Str. Han.…

  7. —
    Sprichwörter
    Nagel

    Wander (Sprichwörter)

    Nagel 1. Ala Naela hala ni, noia Naela hala a ni. ( Schömberg im Kreise Landeshut in Schlesien. ) Alte Nägel halten nich…

  8. —
    Spezial
    Nagel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Na|gel m. (-s, Nägel) 1 ‹anat› (Fingernagel) aundla (-les) f. 2 (Metallstift) agü (agüs) m. , ciodo (-di) m. 3 (Holzstif…

Verweisungsnetz

267 Knoten, 270 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 229 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nagel

1.147 Bildungen · 320 Erstglied · 823 Zweitglied · 4 Ableitungen

nagel‑ als Erstglied (30 von 320)

Nagel-blume

SHW

Nagel-blume Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-bohrer

SHW

Nagel-bohrer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-bürste

SHW

Nagel-bürste Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-eisen

SHW

Nagel-eisen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

nagel-fest

SHW

nagel-fest Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-fluß

SHW

Nagel-fluß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

nagel-gut

SHW

nagel-gut Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-kasten

SHW

Nagel-kasten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-kranz

SHW

Nagel-kranz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

nagel-los

SHW

nagel-los Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

nagel-neu

SHW

nagel-neu Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-ort

SHW

Nagel-ort Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-probe

SHW

Nagel-probe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-schmied

SHW

Nagel-schmied Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-wurzel

SHW

Nagel-wurzel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-amboss

RhWB

nagel·amboss

Nagel-amboss n:ltsampəs May ; -aməlt Gummb m.: kleiner A., über den der Schuh beim Nägeln gespannt wird.

Nagel-bach

RhWB

nagel·bach

Nagel-bach -lts-: fingierter ON im Rätsel vom Floh: Do kome der fif (5) gegange, die hadden der ene gefange, se führden üm no Wasserbach, va…

Nagel-back

RhWB

nagel·back

Nagel-back -əlts- SNfrk, Klevld m.: Kasten zum Aufbewahren der Nägel, des Hammers udgl.

nagelbank

DWB

nagel·bank

nagelbank , f. nautisch, eine latte mit holznägeln zum belegen ( festmachen ) des laufenden tauwerks. Bobrik 90 b .

nāgelbar

WWB

nagel·bar

nāgelbr Adj. geeignet, genagelt zu werden. Naagelbaore Steene uut Saagemähl z.B. zum Anschlagen des Türfutters ( WmWb ).

Nagel-berg

RhWB

nagel·berg

Nagel-berg -lts- OBerg m.: im Rätsel vom Floh: Et komen er zwei gegangen, di haən enen gefangen un füəhrten en nom Frimmelsberg, nom N., do …

nagelbeschwörung

DWB

nagel·beschwoerung

nagelbeschwörung , f. : die ... beryllistica ist, wie auch alle andere ihre schwestern, als nagelbeschwerungen .., unergründlicher falscher …

nagelbett

DWB

nagel·bett

nagelbett , n. : die nägel ( ungues ) liegen in einer besondern vertiefung der lederhaut, dem sogen. nagelbett, und verbinden sich rings her…

‑nagel als Zweitglied (30 von 823)

Fingernagel

RDWB1

Fingernagel m Fingernägel rollen sich nach oben idiom. волосы дыбом встают идиом. Wenn ich das schon höre, stellen sich die Nackenhaare und …

Abchērnagel

Idiotikon

Abchērnagel Band 4, Spalte 688 Abchērnagel 4,688 Faksimile ansehen

Abdrehnagel

Campe

Der Abdrehnagel , des — s, Mz. die — nägel, eine Art starker Schrauben, die auf der untern Fläche des Kopfes Feilenhiebe haben und mit welch…

Absatz-nagel

SHW

Absatz-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Achs-nagel

SHW

Achs-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Achsen-nagel

SHW

Achsen-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Achsennagel

Adelung

achsen·nagel

Der Achsennagel , des -s, plur. die -nägel, ein starker eiserner Nagel, der vor das Rad in die Achse gesteckt wird, damit es nicht herab lau…

Achternagel

MeckWBN

achter·nagel

Wossidia Achternagel f. entstellte Reimform für Nachtigal: de Achternagel is de rechte Sommervagel Schill. Nachl.

Anwender-nagel

PfWB

anwender·nagel

Anwender-nagel m. : ' Nagel (Stift), der zum Anwendeisen gehört ', Aanwendnaal [ KU-Blaub ]; dafür meist PfWB Wendnagel .

Arm-nagel

SHW

Arm-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Arme-nagel

SHW

Arme-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Armnagel

MeckWB

arm·nagel

Wossidia Armnagel m. Nagel, der durch die Vörarms des Ackerwagens geht und die Diestel (Deichsel) hält Nd. Jb. 47, 71; s. MeckWB Arm 3 a.

As-nāgel

WWB

asna·gel

s-nāgel ⟨ › sneªgel ‹ ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Mettingen Me , Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Rd) ⟩ . „ Sünnen Aosn…

Assmuddernagel

MeckWB

assmudder·nagel

Wossidia Assmuddernagel m. der vor der Assmudder in der Wagenachse steckende Nagel Ro Rostock@Dänschenburg Dänsch .

Aßnagel

MeckWBN

ass·nagel

Wossidia Aßnagel , Assennagel m. wie Lüns': Aßnagel Gü, Ha, Lu, Pa, Sta; Assennagel Lu, Pa, Schw, Wa.

aZtnagel

LothWB

aZt nagel Nagel, womit der Pflug länger od. kürzer gestellt wird Schw.

Backen-nagel

SHW

Backen-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bätingsnagel

Campe

baeting·s·nagel

Der Bätingsnagel , des — s, Mz. die — nägel, in der Schifffahrt, große Nägel, die man in den Bäting einschlägt, und um welche man die Taue s…

balgnagel

DWB

balg·nagel

balgnagel , m. clavus cornutus. Frischlin nomencl. 255 , zum anheften des balgleders.

Ballnagel

Campe

ball·nagel

Der Ballnagel , des — s, Mz. die — nägel, kleine eiserne Nägel mit rundem Kopfe, womit das Leder der Druckerballen angenagelt wird; besser B…

bandnagel

DWB

band·nagel

bandnagel , m. confibula lignea, zimmerleuten ein starker holznagel.

Bank-nagel

RhWB

bank·nagel

Bank-nagel RhWBN NBerg m.: 4-eckiges Eisen , welches in die Löcher der Hobelbank zum Einklemmen von Gegenständen gesteckt wird.

bant-nagel

Lexer

bant·nagel

bant-nagel stm. starker nagel aus eichenholz zur befestigung der balken ( s. bant) MWVQVZ Tuch. 115,34. 116,1. 126,31.

bart-nagel

Lexer

bart·nagel

LexerN bart-nagel stm. im MWVQVZ Frankf. baumeisterb. 1437 f. 50 b sind verrechnet 1 ℔ 14 β 6 h. für 6500 bartnegel (bartneil).

Ableitungen von nagel (4 von 4)

Genagel

Campe

Genagel , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

nagele

BMZ

Lexer LexerN FindeB nagele swv. ahd. nagaljan MWVQVZ Graff 2,1017. nageln. an daʒ kriuʒe nagelten si in dô MWVQVZ warnung 3593. — häufig wir…

vernagele

BMZ

Lexer FindeB vernagele , vernegele swv. 1. mit nägeln beschlagen. die prünn die was vernagelt mit edelem gesteine MWVQVZ Kaspar's Laurein 64…

ver-nagelen

Lexer

FindeB ver-nagelen , ver-negelen swv. BMZ BMZ mit nägeln beschlagen MWVQVZ Laur. C. 64 ; mit einem nagel durchschlagen, durchnageln, bildl. …