Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kralle
kralle , ungula, falcula, klaue. II. Alter, heimat, herkunft. I@11) das alter. I@1@aa) den wbb. nach müszte es ziemlich jung sein. ich finde es in der heutigen form erst bei Kirsch cornuc. (Nürnb. 1723), Steinbach (Bresl. 1734); noch Rädlein hat es nicht, während andere in der form noch schwanken, bei Frisch krall f., wie bei Aler kral, öfter auch gralle Stieler 701, Schmotther 1, 362, Ludwig (wie gräll für kräll); das g- ist nicht ohne berechtigung, s. u. II, 3, c. auch bei den schriftstellern ist es erst im 18. jh. in gang gekommen, da sonst klaue seine stelle hat, das noch jetzt gewählter klingt. I@1@bb) und doch läszt sichs schon fürs 16. jh. belegen und ist sicher weit älter: dasz man ihm die zähne ausschlüge und die kralen abhiebe. Schuppius 831 (fabelhans), die worte sind aber aus Mathesius Luther (1583) 95a, von einem löwen; vögel, die krumme schnebel und lange kralen haben. ebend. 100a (106a). man sprach wol also auch krâle, denn ebenso besteht für krällen krallen auch krählen, krehl für kräll (s. d.), und ebenso wird z. b. für elle md. und oberd. êle gesprochen (gleichfalls schon im 16. jh., s. ehle), als hätte das -ll nicht kraft genug gehabt die tonsilbe bei kurzem vocal genügend lang zu machen, sodasz man lieber den vocal dehnte. I@1@cc) gleichfalls aus dem 16. jh. eine form mit umlaut: weil es in büchern noch gnugsam verhanden und keine krae mit iren krellen so bald wird auskratzen können. Joh. Wigandus ob die newen Wittenberger u. s. w. 4b, also wahrscheinlich ein fem. krälle (schwerlich ein m. krall), zu krällen gleich krallen stimmend. s. dazu II, 3, c. I@22) die heimat. I@2@aa) heimisch ist es im md., z. b. thür., sächs., wo es die stelle von klaue inne hat, das man dort eig. nur von dem hornfusze des 'klauenviehs' braucht, nicht von der scharfen klaue der raubthiere wie anderwärts; und eben aus md. landen scheint auch kralle den zeugnissen nach im 18. jh. emporgekommen. es ist ebenso mit krall, kräll, krallen. I@2@bb) aber sein bestand auszer dem md. erscheint zweifelhaft. in nd. wbb. wird es weder jetzt noch früher angegeben, ein nl. kral und dän. kralle sind nur vorübergehend gebraucht worden durch den hd. einflusz des 18. jh., es heiszt auch dort vielmehr klauw (oder krauwel, s.kräuel) und kloe. Stürenburg 122a gibt freilich als ostfries. 'kralle 1. kralle, 2. koralle', aber das scheint mir zweifelhaft, ob volksmäszig. I@2@cc) auch oberd. ist sein volksm. bestand fraglich. ich finde nur als tirol. krâl f. mit krâlen krallen Fromm. 6, 301, Schöpf 338; aber die verweisung dabei auf Schm. 2, 378, Fromm. 3, 119 zeigt, dasz es auch Schöpf wesentlich vielmehr als sprechform für kräuel ansah; ebenso ist es mit kärnt. krâl m. kratz, krâle f. kratze, krâln kratzen, sie haben mit kralle nichts zu schaffen, s. unter kräuel, kräueln. selbst des Mathesius krâlen u. 1, b erscheinen nicht ganz sicher, s. unter II, 3, b. I@33) vom stamme s. unter krällen, wo aus dem nord. sich ein starkes verbum mit ablaut i : a : u offenbart, aus dessen praet. kralle begreiflich wird, dem danach hohes alter zukäme. die kralle ist urspr. die gekrümmte, die sich krümmende. IIII. Gebrauch und bedeutung. II@11) klaue von thieren. II@1@aa) hauptsächlich die scharfe klaue von raubthieren, ihre waffe (kräftiger als klaue, s. I, 1, a. 2, a): der adler hat grosze starke grallen, geiers grallen. Stieler; die krallen einschlagen. Steinbach; der vogel Jupiters schlägt so die mächtgen krallen in ein geputztes lamm. Zachariä; die katze schlägt ihre krallen in die maus. Adelung, [] (der bär) fasset schnell mit seinen krallen des wandrers fusz. Lessing 1, 125; in den krallen der rupfenden todeseule. J. Paul. die jäger sprechen haupts. beim luchse von krallen (Döbel 1, 34b), doch auch bei raubvögeln, wilden katzen; vgl. unter klaue II, 1, b. II@1@bb) doch auch von andern als raubthieren: glückselig ist der welcher die äuszerste spitze deiner krallen anrühren darf, Rabener 1, 93, von einem schoszhunde; thut sie dem kinde den gefallen und macht ihm noch an beide hände krallen. Gellert 1784 1, 155, von einer misgeburt. der teufel hat krallen: sein unglaube geht mit der sonne auf und unter. denn mitternacht sieht er gespenster und den teufel, zählt unter der bettdecke die krallen an seinen klauen. Leisewitz, doch ist diese theilung von kralle und klaue keineswegs ursprünglich oder allgemein. II@1@cc) auch statt der ganzen tatze, an der die krallen sitzen, die ja daran die hauptsache sind (s. ebenso klaue II, 1, b): sie sind entzweit in dem gemeinen falle, was eine kralle packt, packt auch die andre kralle. Schubart (1825) 2, 116 in einem gedichte 'der reichsadler', dessen beide köpfe als Österreich und Preuszen gedacht werden; das sprichwort ... dasz mönch und weib, und weib und mönch des teufels beide krallen sind. Lessing 2, 222; und sei es keine hand, seis eine kralle. Rückert 174. II@22) bildlich, wie klaue. II@2@aa) von menschen und mächten, die augenblicklich als raubthiere gedacht werden: man urtheile aus den krallen, welche die geistliche tyrannei in einem ihrer grimmigsten, zum glück noch gefesselten tiger, bereits zu entblöszen wagt! Lessing 10, 188; Regensburg ist in des feindes krallen. Schiller 324b; denn nur wenn ich vernichtet bin, bleibt diese taube in deinen krallen. Kotzebue dr. sp. 3, 111; die poesie sei dazu, um das edle einfache grosze aus den krallen des philisterthums zu retten. Bettine br. 2, 215. II@2@bb) volksmäszig derb von händen, insofern sie etwas in ihre gewalt bekommen: was der in seine krallen kriegt, ist verloren, von einem habgierigen; um ihren schülern nicht in die krallen zu gerathen. Felsenb. 2, 15. II@2@cc) gleichfalls derb volksmäszig von groszen fingernägeln (wie klauen): ein garstiges altes hexenweib mit krallen an den fingern. Gutzkow ritter v. g. 2, 390. II@33) aber auch noch einige andere bedeutungen. II@3@aa) verwundung wie mit einer kralle (s.krall m.) scheint es in folg.: Roland hatte ein schwert, Durant genant. dem er damit eine kralle reichte, der muste ins gras beiszen. Chr. Schultze, Gardelegen. Stendal 1668 4 ° s. 61. freilich, da Roland damit offenbar als löwe o. ä. gedacht ist, könnte auch sein schwert als wirkliche löwenkralle gedacht sein. II@3@bb) krallenähnliches werkzeug in mistkralle misthaken, das Spiesz abergl., sitten u. gebr. des sächs. Obererzgeb. s. 63 angibt, wenn es nicht blosz willkürliche umdeutung aus mistgrahl ist, das er daneben setzt, letzteres aber wird nichts als kräuel sein (vergl. I, 2, c), das übrigens auch selbst klaue bedeutet. aber wie kräuel und klaue selbst (s. d. II, 7, d) diese beiden bedd. haben, ist doch auch für kralle die bed. haken zum packen u. ä. denkbar, vom Harze ward mir krâl n. misthaken angegeben. II@3@cc) gestützt ist das durch ein älteres grelle tricuspis Dief. 595c, mhd. als werkzeug zum fischfange Pfeiffers Marienleg. s. 221. 236 (s. fischerger), als bauernwaffe Lohengr. 2876, wol eben mistgabel, nach ruoʒige grelle Germ. 1, 352b, 494 wol auch ofengabel oder haken; im Freiberger stadtrechte c. 39 (s. 269 Schott) werden den Freibergern als waffen erlaubt spitze swert, grellen, armbrust unde bogen. im umlaut stimmt das zu krelle unter I, 1, c, in dem weicheren anlaut zu gralle oben; die häufigen formen mit gr- (s. besonders kräll) sprechen dafür, dasz das r auf ein vorgängiges k so erweichend einwirken konnte, wie das l und n oft sichtlich gethan haben.