Aggregat · alle Wörterbücher

Kralle

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 16 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 22

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Kralle f.

Bd. 4, Sp. 531

Kralle f.: 1. 'Zehennagel bei Tieren', Krall (gral), Pl. -e (-ə) [verbr.]. Die Katz hot scharfe Kralle [KB-Bischh]. 'm Hund sei Kralle sin stump [NW-Kallstdt]. De Habch hot die Maus in de Kralle [Gal-Dornf]. — 2. Pl. a. 'Fingernägel', abschätzig. Schneid der mol dei Kralle! [BZ-Dernb]. — b. 'Finger, Hände'. Wäsch der emol dei dreckiche Kralle! [BZ-Dernb]. RA.: De Deiwel hot'n in de Kralle un läßt 'n nimmi los, von einem bösen Menschen [KU-Schmittw/O]. — Südhess. III 1736/37; Rhein. IV 1346/47; Els. I 517.

Pfeifer_etym nhd.

Kralle f.

Kralle f. ‘gebogener Zehennagel bei Tieren’, seit dem 16. Jh. (in unterschiedlichen Formen wie Kral, Krale, Gralle, Krelle) bezeugt, doch wohl älter, vgl. mhd. erkrellen ‘mit den K…

BMZ mhd.

KRALLE f.

KRALLE f. kralle, klaue.

Lexer mhd.

kralle f.

kralle f. kralle, klaue zu folgern aus krellen. vgl. grelle.

KöblerMnd mnd.

kralle M.

kralle , M. Vw.: s. koralle L.: MndHwb 2, 658 (kralle)

+ 15 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

kralle

kralle s. koralle.

Adelung nhd.

Kralle

Die Kralle , plur. die -n, Diminut. Das Krällchen, eine im gemeinen Leben übliche Benennung der Klauen, d. i. der krummen hornartigen, am Ende spitzigen Auswüchse, an den Zehen der…

Campe nhd.

Kralle Die

1. Die Kralle , Mz. die — n ; Verkleinungsw. das Krällchen, des — s , d. Mz . w. d. Ez. der krumme hornartige und am Ende scharfe oder spitzige Auswuchs an den Zehen der Thiere und…

Campe nhd.

Kralle Die

2. † Die Kralle , Mz. die — n , im Osnabrückschen, eine Benennung der kleinen Wülste in zu stark gedrehetem Garne; vielleicht mit 2. Krollen verwandt.

DWB nhd.

kralle

kralle , ungula, falcula, klaue. I I. Alter, heimat, herkunft. I@1 1) das alter. I@1@a a) den wbb. nach müszte es ziemlich jung sein. ich finde es in der heutigen form erst bei Kir…

DWB nhd.

kralle f.

kralle , f. osnabr., wulst im garne, verdrehte stelle. Strodtmann 328 . vgl. das zweite krallen.

DWB nhd.

kralle f.

kralle , f. gleich koralle, s. d.

GWB GWB

Kralle

Kralle a scharfer, gebogener Zehennagel, wohl auch für die Gesamtheit der Nägel an Pfote, Fuß; einmal ‘mächtige K-n’ α mBez auf Tiere Betrachte man .. die reißenden Thiere, wie ihr…

Meyers Lex.

Kralle

Kralle , ein hakiger, scharfer Nagel an der Zehe, besonders bei den Raubtieren; auch bildlich gebraucht; bei den Gliedertieren eine ähnlich gestaltete Bildung des Chitinskeletts am…

Wander sprichw.

Kralle

Kralle 1. An den Krallen erkennt man die Katze (den Löwen). 2. Die Kralle lauert hinter der Sammetpfote. 3. Die Krallen einziehen. Frz. : Il fait patte de velours. 4. Er greift es …

ElsWB Dial.

Krall(e)

Krall(e) [Kràlə Heidw. Hi. Sier. Banzenh. ; Kràl Su. u. nördl. allg.; Krèl Str. (jüd.) Dehli. ; Pl. –ə] f. 1. Glas- oder Jetperle, meist schwarz; Kugeln am Rosenkranz (Nüster). 2. …

SHW Dial.

Kralle

Kralle Band 3, Spalte 1735-1736

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹Kralle f.

¹Kralle f. [verstr.] 1. Koralle. — 2.1. einzelne dicke Perle (aus Glas). — 2.2. Bernstein [ Lüb Min Hfd Hal Lippe Höx]. — 2.3. Perle am Rosenkranz. Ne schwatte Kralle an’n Roosenkr…

WWB Dial.

²Kralle f.

²Kralle f. [verstr. nördl.] 1. (von Tieren) Kralle (an den letzten Gliedern der Zehen). Scharpe Krall’n ( Tek Me ). — Ra.: Wīs eäm de Krallen! zeige ihm, dass du dich wehren wirst …

LDWB2 spez.

Kralle

Kral|le f. (-,-n) 1 (der Katze, der Vögel, usw.) grifa (-fes) f. 2 ‹pop› man (-s) f. , grifa (-fes) f. ▬ die Kralle n zeigen ‹fig› mostré les grifes; trá fora les grifes.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
KRALLEf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

KRALLE f. kralle, klaue.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kralleM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

kralle , M. Vw.: s. koralle L.: MndHwb 2, 658 (kralle)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kralle
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Kralle , plur. die -n, Diminut. Das Krällchen, eine im gemeinen Leben übliche Benennung der Klauen, d. i. der krumme…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kralle
Goethe-Wörterbuch

Kralle a scharfer, gebogener Zehennagel, wohl auch für die Gesamtheit der Nägel an Pfote, Fuß; einmal ‘mächtige K-n’ α m…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kralle
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kralle , ein hakiger, scharfer Nagel an der Zehe, besonders bei den Raubtieren; auch bildlich gebraucht; bei den Glieder…
modern

Dialekt
Krall(e)
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Krall(e) [Kràlə Heidw. Hi. Sier. Banzenh. ; Kràl Su. u. nördl. allg.; Krèl Str. (jüd.) Dehli. ; Pl. –ə] f. 1. Glas- oder…
—

Sprichwörter
Kralle
Wander (Sprichwörter)

Kralle 1. An den Krallen erkennt man die Katze (den Löwen). 2. Die Kralle lauert hinter der Sammetpfote. 3. Die Krallen …
—

Spezial
Kralle
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kral|le f. (-,-n) 1 (der Katze, der Vögel, usw.) grifa (-fes) f. 2 ‹pop› man (-s) f. , grifa (-fes) f. ▬ die Kralle n ze…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 37 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

KRALLE BMZ
kralle Lexer
grel Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kralle KöblerMnd
kralle MNWB
klā KöblerMnd
klauwe KöblerMnd
krōme KöblerMnd
nāgelen KöblerMnd
onix KöblerMnd
onichilus KöblerMnd
pedāl KöblerMnd
pedel KöblerMnd
Piemont KöblerMnd
repudiēren KöblerMnd
tē KöblerMnd
koralle KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kralle Adelung
Kralle Campe
Kralle Campe
kralle DWB
kralle DWB
kralle DWB
Kralle Pfeifer_etym
gekrös DWB
gralle DWB
grelle DWB
krallen DWB
kräuel DWB
krollen DWB
nagel DWB
Kräuel Adelung
ehle DWB
krall DWB
krällen DWB
kraueln DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kralle Meyers

Sprichwörter · —

Kralle Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Kralle LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kralle

37 Bildungen · 35 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

kralle‑ als Erstglied (30 von 35)

Kralle II

RhWB

Kralle II das aus Koralle entstandene Wort ist allg. Nahe, Hunsr, Saar von Saarl an, Mos, Eif, Neuw , Rip [RRip in Sieg , MülhRh , Waldbr-Hu…

Krallemoll

RhWB

krall·emoll

Krallemoll = mit Teig umbackener Apfel s. Kallemoll;

krallenaffe

DWB

kralle·naffe

krallenaffe , m. eine affenart mit krallen: die leichten meerkatzen und krallenaffen gehen noch am besten. Brehm illustr. thierleben 1, 8 .

Krallenaffen

Meyers

krallen·affen

Krallenaffen , eine Familie der Affen (s. d., S. 128).

Krallenbäumchen

RhWB

krallen·baeumchen

Krallen-bäumchen (s. S.) Allg. n.: die Zierpflanze solanum capsicastrum Allg.; daphne mezereum MGladb-Giesenk .

Krallenband

MeckWB

krallen·band

Krallenband n. 'Korallenband', Halsband von Glasperlen, in Schö zur weiblichen Tracht gehörend Jb. 2, 151.

Krallenbeeren

RhWB

krallen·beeren

Krallen-beeren -bEzə Pl.: 1. -al- Beeren der Eberesche Klev-Frasselt . — 2. -ęləkəs- Johannistrauben Klev-Warbeyen .

Krallenbleªder

WWB

Krallen-bleªder Pl. [ Mün Lhs] Malve (Malva silvestris). ⟨ - blāer ⟩

Krallenbohnen

RhWB

krallen·bohnen

Krallen-bohnen (s. S.) May , Ahrw-Sinzig , MGladb , Geilk , Erk , Heinsb , Kemp , Mörs Pl.: eine B.sorte, perlartig, Goldbohnen.

krallenfaust

DWB

krallen·faust

krallenfaust , f. faust mit krallen: sah man den teufel schwarz und scheuszlich liegen, die krallenfäuste grimmig wild geballt. Körner 1, 23…

krallenhaft

DWB

krallen·haft

krallenhaft , krallenartig, krallig: der meisten hände ( der gespenster ) waren krallenhaft. Klopstock 12, 384 .

Krallenhals

ElsWB

krallen·hals

Kralle n hals m. Halskette, 4-reihige Perlenschnur aus gläsernen, übersilberten Kügelchen, woran meist ein Crucifix, bes. von Mädchen getrag…

¹Krallenhalsband

WWB

krallen·halsband

¹Krallen-hals-band n. [verstr.] Halsband aus Korallen.

krallenhand

DWB

krallen·hand

krallenhand , f. hand mit krallen, krallende: o lasz mich los, du scharfe krallenhand des lebens. Arnim schaub. 1, 89 ; aus dem dunklen scha…

krallen I

RhWB

krallen I = kratzen, stehlen s. bei Kralle I;

krallen II

RhWB

krallen II = perlen s. bei Kralle II;

Krallenkiᵉten

WWB

Krallen-kiᵉten f. [verstr.] Kette aus Korallen oder Perlen.

krallenklauig

DWB

krallen·klauig

krallenklauig , mit krallichten klauen. Voss 6, 232 .

Krallenklee

Meyers

krallen·klee

Krallenklee , s. Ornithopus .

Krallenknöchelchen

RhWB

krallen·knoechelchen

Krallen-knöchelchen -aləknkskə Mörs-Orsoy n.: die empfindliche Stelle am Ellenbogen.

Krallenkränzel

ElsWB

krallen·kraenzel

Kralle n kränzel n. Perlenschnur Str.

krallen, kralen (korallen)

krallen, kralen (korallen) und umgesetzt

Krallenkraut

RhWB

krallen·kraut

Krallen-kraut Zell-Enkirch Raversbeuren n.: Kerbel, anthriscus cerefolium; die Kinder schneiden die hohlen Stengel in kleine Stückchen u. re…

Krallenpaternoster

MeckWB

krallen·paternoster

Krallenpaternoster n. Gebetschnur, Rosenkranz aus Korallen: 'myne beste Krallen Paternoster mit tween güldenen Reigen' (Wi 1516) D. Schröd. …

Krallen-snōr Schmuck aus echtem Bernstein mit silbernen Haken oder Schloss ( Min Fr).

krallentatze , f. krallichte tatze: ich jagte gerne das lernen all zum teufel, in seine glühende krallentatze. Albertine v. Grün in Mercks b…

‑kralle als Zweitglied (1 von 1)

Klosterkralle

Wander

kloster·kralle

Klosterkralle Was in Klosterkrallen kommt, kommt nicht wieder heraus.

Ableitungen von kralle (1 von 1)

Gekralle

Campe

Gekralle ,