Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
krallen
krallen , die kralle, klaue brauchen. II. Gebrauch und bedeutung. I@11) intrans. I@1@aa) mit der kralle zufahren, die kralle einschlagen: nimm dich in acht, die katze krallt; dieser seelengeier läszt, wenn er gekrallt hat, nicht mehr los. Tiedge ep. 1, 288. [] I@1@bb) mit der kralle hantieren, arbeiten überhaupt: (der sterbende) Emanuel schauete still in die sonne .. und krallte nicht am deckbette wie andre. J. Paul Hesp. 4, 73, griff angstvoll mit gekrümmten fingern, mit den nägeln, die eben auch krallen heiszen (s. d. II, 2, b). I@1@cc) mit der kralle nach etwas greifen, daher mit nach: die katze krallt nach dem hunde, fährt krallend; Emanuel kämpfte in der stillen finsterniss mit grimmigen gedanken, die ... nach seinem erbleichenden angesicht krallten. J. Paul Hesp. 4, 55, wie raubthiere; der endlich nach dessen hut krallte. ders. 31, 70. I@22) trans. I@2@aa) mit der kralle verwunden: wer mit katzen spielt, wird gekrallt. I@2@bb) mit der kralle packen, 'uncis capere et tenere' Stieler 701. I@2@cc) besonders in zusammensetzung, z. b.: bohrt und krallet den verwegnen ... ungesäumt die augen aus. Göthe 14, 96 (vögel); da hatt' am arm die löwin etwas fleisch ihm ab gekrallt. Voss Shaksp. 3, 117. I@33) oft auch refl. sich krallen, in mehrfacher wendung: also krallt sich eifersucht im busen fest des mannes. Göthe 41, 205; das leben krallt sich gleich wieder an. an Zelter 2, 289; sie (die faust) spannt sich auf, sie krallt sich zu. Bürger 71b; und die schrecknisse, die um sie strömten, faszten die welt und krallten sich leichenkalt um die menschheit. Sonnenberg bei Campe; (das gethier) krallt an decke sich und tisch. Freiligrath. I@44) in ungewöhnlicher, kühnerer verwendung: an seine seele kralle ich meine rache! Klinger 2, 224; so kreischt uns ein griffel ins ohr, der einen stein hinunter krallet. Herder 4, 253, kratzend fährt wie eine kralle. I@55) dazu sich ankrallen, einkrallen, umkrallen, zerkrallen, bekrallen, sich verkrallen u. a., alle jetzt unentbehrlich und fest, obwol wie es scheint erst seit dem 18. jh. so entwickelt. IIII. Alter, heimat, nebenbedeutungen. II@11) nach den zeugnissen erscheint es ziemlich jung, von den wbb. erst spät anerkannt. zwar schon Stieler 701 nennt es, aber nur als nebenform von grellen und schwankend grallen, krallen (wegen des gr- s. unter kralle a. e.), dann M. Kramer 1768. 1787 beiläufig unter grellen. noch bei Aler, Rädlein, Ludwig, Steinbach, ja bei Adelung fehlt es ganz, sie haben nur krällen, das Adelung vermutlich gegen das einreiszende krallen aufrechthalten wollte. aber krällen kann krallen keineswegs ersetzen, da es im begriff weit enger ist. II@22) völlig heimisch ist es im md., wenigstens in Sachsen, Thüringen, offenbar erst von kralle gebildet, wie ähnlich knallen von knall. übrigens besteht dort krällen, krellen daneben, wie ebenda kräller m. gleich krall m., kratzwunde. fraglich ist dagegen, wie bei kralle, sein bestand auszer dem md. als schwäb. z. b. gibt Schmid 325 nur krällen und bezeichnet dabei krallen als obersächs.; krâlen im bair. gebiete, das zudem blosz kratzen bedeutet, ist blosze sprechform von kräueln (s. d.), wie krâl, krâle dort von kräuel (s.kralle I, 2, c). auch als nd. find ichs nicht. II@33) doch finden sich anklänge auch auszer dem md. II@3@aa) als nd. wird ein krallen stehlen angegeben im brem. wb. 2, 863, 'von [den] krallen, klauen der raubvögel'; aber dahinter wird etwas andres stecken. der anklang daran von henneb. 'krâllen, erwischen, festhalten, stehlen' Frommann 2, 413 ist wol nur scheinbar, das wird wie das bair. krâlen aus kräueln geworden sein, genauer aus kraueln, wie âg auge, tâ thau u. a. ebenda (Fromm. 2, 328). II@3@bb) auch ein andrer niederd. anklang wird nur zufällig sein: grallen, grallern, kratzen, wie fett im halse Schambach 676. ebenso schwäbisch grallen 'das geräusch im schlunde vom genusse fetter speisen' Schmid 241, zu grell gehörig, vgl. md. grallig herbe zusammenziehend von geschmack Rüdiger zuwachs 2, 79; jenes 'kratzen' wird nur nhd. auslegung sein. s. auch unter krällen I, 2, c.