Eintrag · Westfälisches Wb.
- Anchors
- 19 in 12 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 11
- Verweise raus
- 17
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
MittelniederdeutschkrallenAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
krallen , Adj. Vw.: s. korallen
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschKrallenv., intrs, trs, rec
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege
Krallen , v. I) intrs . u. trs . mit den Krallen reißen, kratzen, verwunden; auch, mit den Krallen fassen. Einen krallen…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitkrallen
Goethe-Wörterbuch
krallen a zukrallen, mit den Krallen verwunden [ Treufreund zu den Vögeln, selbst vorgebend, ein Vogel zu sein: ] Sie [ …
-
modern
DialektKrallen
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege
Kralle n [Kràlə Heidw. Banzenh. Rapp. Mütt. Str. Hf. ] f. Pl. Krallen, Nägel: uf d Kralle n schla gen auf die Finger Hei…
Verweisungsnetz
33 Knoten, 22 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit krallen
64 Bildungen · 31 Erstglied · 29 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von krallen 2 Komponenten
krallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
krallen‑ als Erstglied (30 von 31)
krallenaffe
DWB
krallenaffe , m. eine affenart mit krallen: die leichten meerkatzen und krallenaffen gehen noch am besten. Brehm illustr. thierleben 1, 8 .
Krallenaffen
Meyers
Krallenaffen , eine Familie der Affen (s. d., S. 128).
Krallenbäumchen
RhWB
Krallen-bäumchen (s. S.) Allg. n.: die Zierpflanze solanum capsicastrum Allg.; daphne mezereum MGladb-Giesenk .
Krallenband
MeckWB
Wossidia Krallenband n. 'Korallenband', Halsband von Glasperlen, in Schö @ zur weiblichen Tracht gehörend Jb. 2, 151.
Krallenbeeren
RhWB
Krallen-beeren -bEzə Pl.: 1. -al- Beeren der Eberesche Klev-Frasselt . — 2. -ęləkəs- Johannistrauben Klev-Warbeyen .
Krallenbleªder
WWB
Krallen-bleªder Pl. [ Kr. Münster Mün Lhs] Malve (Malva silvestris). ⟨ - blāer ⟩
Krallenbohnen
RhWB
Krallen-bohnen (s. S.) May , Ahrw-Sinzig , MGladb , Geilk , Erk , Heinsb , Kemp , Mörs Pl.: eine B.sorte, perlartig, Goldbohnen.
krallenfaust
DWB
krallenfaust , f. faust mit krallen: sah man den teufel schwarz und scheuszlich liegen, die krallenfäuste grimmig wild geballt. Körner 1, 23…
krallenhaft
DWB
krallenhaft , krallenartig, krallig: der meisten hände ( der gespenster ) waren krallenhaft. Klopstock 12, 384 .
Krallenhals
ElsWB
Kralle n hals m. Halskette, 4-reihige Perlenschnur aus gläsernen, übersilberten Kügelchen, woran meist ein Crucifix, bes. von Mädchen getrag…
¹Krallenhalsband
WWB
¹Krallen-hals-band n. [verstr.] Halsband aus Korallen.
krallenhand
DWB
krallenhand , f. hand mit krallen, krallende: o lasz mich los, du scharfe krallenhand des lebens. Arnim schaub. 1, 89 ; aus dem dunklen scha…
krallen II
RhWB
krallen II = perlen s. bei Kralle II;
Krallenkiᵉten
WWB
Krallen-kiᵉten f. [verstr.] Kette aus Korallen oder Perlen.
krallenklauig
DWB
krallenklauig , mit krallichten klauen. Voss 6, 232 .
Krallenklee
Meyers
Krallenklee , s. Ornithopus .
Krallenknöchelchen
RhWB
Krallen-knöchelchen -aləknkskə Mörs-Orsoy n.: die empfindliche Stelle am Ellenbogen.
Krallenkränzel
ElsWB
Kralle n kränzel n. Perlenschnur Str.
krallen, kralen (korallen)
LW
krallen, kralen (korallen) und umgesetzt
Krallenkraut
RhWB
Krallen-kraut Zell-Enkirch Raversbeuren n.: Kerbel, anthriscus cerefolium; die Kinder schneiden die hohlen Stengel in kleine Stückchen u. re…
Krallenpaternoster
MeckWB
Wossidia Krallenpaternoster n. Gebetschnur, Rosenkranz aus Korallen: 'myne beste Krallen Paternoster mit tween güldenen Reigen' (Wi 1516) D.…
Krallenpüsch
RhWB
Krallen-püsch -e- Neuw-Giershf m.: Löwenzahn, dessen Hohlstengel zu Halsketten ineinandergefügt werden.
Krallensnaur
MeckWB
Wossidia Krallensnaur a. Spr. -snor m. , f. Korallenschnur, Halsband aus Korallen, Glasperlen u. a.: 'dat drudde part van eneme krallensnore…
Krallensnōr
WWB
Krallen-snōr Schmuck aus echtem Bernstein mit silbernen Haken oder Schloss ( Kr. Minden Min Fr).
krallensnôr
LW
krallen-snôr, Korallenschnur.
krallensnōr
KöblerMnd
krallensnōr , M. Vw.: s. korallensnōr L.: Lü 187b (krallensnôr)
krallentatze
DWB
krallentatze , f. krallichte tatze: ich jagte gerne das lernen all zum teufel, in seine glühende krallentatze. Albertine v. Grün in Mercks b…
krallenteufel
DWB
krallenteufel , m. teufel mit krallen, vgl. DWB teufelskralle : es wimmert durch die luft, wo sein ein krallenteufel harret. Hölty 43 .
krallenthier
DWB
krallenthier , n. eine thiergattung, nach ihren krallen benannt. Brehm illustr. thierleben 2, 59 .
Krallenträger
Meyers
Krallenträger , s. Onychophoren .
‑krallen als Zweitglied (29 von 29)
Abkrallen
Campe
Abkrallen , v. trs. mit den Krallen herabbringen, absondern, abkratzen. Etwas abkrallen. Auch uneigentlich. △ »Schon hat der neue Attila die…
Achatkrallen
RhWB
Achat-krallen Simm-Unzenbg f.: Steinklicker.
ankrallen
DWB
ankrallen , ungulis arripere. der geier krallte den hasen an.
Aufkrallen
Campe
Х Aufkrallen , v. trs. 1) Mit den Krallen, oder wie mit Krallen auffassen. Etwas aufkrallen. 2) So viel als aufkratzen, durch Krallen d. h. …
Auskrallen
Campe
Auskrallen , v. trs. mit den Krallen aus einem Orte, Raume nehmen oder reißen. Einem die Augen auskrallen. Das Auskrallen. Die Auskrallung.
Beªrnstē²n—krallen
WWB
Beªrn-stē²n—krallen. „ Bernstoeinkrallen Bernsteinkette, aus großen Bernsteinstücken bestehend“ ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Gohfeld Go ). …
bekrallen
DWB
bekrallen , ungulis laedere: ein land, das kein unthier bekrallet. Nicolais leben von Gökingk s. 164 .
einkrallen
DWB
einkrallen , 1 1) ungulas injicere, die krallen einschlagen: dieses ganze einkrallen in die heiligen bilder und wünsche seines herzens empör…
erkrallen
DWB
erkrallen , unguibus prehendere: der adler hatte ein lamm erkrallt und fortgeführt.
festkrallen
GWB
festkrallen refl, bei Personifikation [ Phorkyas: ] krallt sich Eifersucht | Im Busen fest des Mannes, der das nie vergißt | Was einst er be…
Flüᵉtekrallen
WWB
Flüᵉte-krallen Pl. Bernsteinperlen (angeblich gegen Rheuma helfend) (WOEN).
Fröschenkrallen
RhWB
Fröschen-krallen -ę-, –E- Trier-Heidenbg , Wittl-Spang, Bernk-Thiergarten, Wend-Wieselb Pl.: -laich (-korallen).
Gesetzkrallen
ElsWB
G e setzkralle n f. Pl. die grösseren Kugeln an den Rosenkränzen, welche auf 10 kleinere folgen und bei denen » Ehre sei dem Vater « u. s. w…
Halskrallen
ElsWB
Halskralle n f. Pl. Halskette Hirzfn.
Herkrallen
Campe
Herkrallen , v. I) intrs . an diesen Ort krallen, mit der Kralle greifen, kratzen. II) trs . mit der Kralle herziehen. — Das Herkrallen. D…
Hinkrallen
Campe
Hinkrallen , v. trs . mit der Kralle hinziehen. Das Hinkrallen .
Höpperkrallen
WWB
Höpper-krallen Pl. Froschlaich (Frbg.) ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Sf).
inkrallen
MeckWB
Wossidia inkrallen s. MeckWB inkrellen .
Nachkrallen
Campe
Nachkrallen , v. intrs . mit den Krallen, oder krallend hinter her fahren, um zu greifen, zu kratzen D. Nachkrallen .
Nosterkrallen
RhWB
Noster-krallen (-koralle) Kemp-Dülken Pl.: Stangenbohnensorte, Wollbohnen.
Tähnkrallen
MeckWB
Wossidia Tähnkrallen Pl. f. Samen der Bauernrose, paeonia officinalis, kleinen Kindern zur Erleichterung des Zahnens um den Hals gehängt E. …
Teufelskrallen
RhWB
Teufels-krallen -a·l.ə Pl.: 1. Beifuss, Artemisia vulg. MGladb-Rheind . — 2. Teufelskralle, Phyteuma spicatum od. orbiculare Simm-Laub . — 3…
Umkrallen
Campe
Umkrallen , v. trs . D. Umkrallen. D. — ung. 1. Úmkrallen, ich kralle um, umgekrallt, umzukrallen , mit den Krallen umreißen. 2. Umkrállen, …
verkrallen
DWB
verkrallen , verb. reflex. die krallen in etwas schlagen, und davon nicht loskommen können. Heinsius 4, 2, 1310 b . mundartlich auch nichtre…
Wasserkrallen
RhWB
Wasser-krallen Sieg-Rhönd Pl.: -blasen.
Wegkrallen
Campe
Wegkrallen , v. trs . 1) Krallend, mit den Krallen wegnehmen. 2) Krallend, durch Krallen oder Kratzen vertreiben. D. Wegkrallen .
zerkrallen
DWB
zerkrallen , verb. , jung für älteres zerkrellen, s. th. 5, 1983; mit krallen zerreiszen, zerfetzen, zerkratzen: ein adler ... schleudert si…
zukrallen
DWB
zukrallen , v. , Campe : und aus der erd' empor, huhu! fährt eine schwarze riesenfaust, sie spannt sich auf, sie krallt sich zu Bürger 71 b …
Zurückkrallen
Campe
Zurückkrallen , v. trs . mit den Krallen zurückziehen. D. Zurückkrallen .
Ableitungen von krallen (4 von 4)
bekrallen
DWB
bekrallen , ungulis laedere: ein land, das kein unthier bekrallet. Nicolais leben von Gökingk s. 164 .
erkrallen
DWB
erkrallen , unguibus prehendere: der adler hatte ein lamm erkrallt und fortgeführt.
verkrallen
DWB
verkrallen , verb. reflex. die krallen in etwas schlagen, und davon nicht loskommen können. Heinsius 4, 2, 1310 b . mundartlich auch nichtre…
zerkrallen
DWB
zerkrallen , verb. , jung für älteres zerkrellen, s. th. 5, 1983; mit krallen zerreiszen, zerfetzen, zerkratzen: ein adler ... schleudert si…