Aggregat · alle Wörterbücher

krallen

mnd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 17

Eintrag · Pfälzisches Wb.

krallen schw.

Bd. 4, Sp. 532

krallen schw.: 1.a. 'mit Krallen kratzen', kralle (gralə); die Katz krallt [verbr.]. — b. 'mit den Fingernägeln kratzen'. Krall mich nit! [LU-Altr]. — 2.a. 'mit den Krallen, mit den Fingern erfassen und festhalten' [vereinzelt]; vgl. festkrallen. Die Katz hot den Vochel gekrallt [BZ-Dernb]. — b. 'stehlen, entwenden'. Syn. s. stehlen. Der krallt gern [GH-Zeisk]. Er hot sich das gekrallt [FR-Heuchh]. — Südhess. III 1737; Rhein. IV 1347; Els. I 517 and. Bed.

Pfeifer_etym nhd.

krallen

Kralle f. ‘gebogener Zehennagel bei Tieren’, seit dem 16. Jh. (in unterschiedlichen Formen wie Kral, Krale, Gralle, Krelle) bezeugt, doch wohl älter, vgl. mhd. erkrellen ‘mit den K…

KöblerMnd mnd.

krallen Adj.

krallen , Adj. Vw.: s. korallen

MNWB mnd.

kral(l)en adj.

korallen , kral(l)en , adj. , aus Korallen angefertigt , k. paternoster, rôsenkrans, veftich.

Campe nhd.

Krallen v., intrs, trs, rec

Krallen , v. I) intrs . u. trs . mit den Krallen reißen, kratzen, verwunden; auch, mit den Krallen fassen. Einen krallen . I N. D. wird es uneigentlich auch für stehlen gebraucht. …

+ 14 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

krallen

krallen , die kralle, klaue brauchen. I I. Gebrauch und bedeutung. I@1 1) intrans. I@1@a a) mit der kralle zufahren, die kralle einschlagen: nimm dich in acht, die katze krallt; di…

DWB nhd.

krallen

krallen , schweiz. sich kräuseln, sich zusammen drehen, wie ein gespinst das knoten kriegt; verkrallen, verdrehen. Stalder 2, 127 . das ist ein bedeutsamer rest, s. krällen und das…

DWB nhd.

krallen

krallen , knallen? es sind auch in solchem schlosz inwendig etlich hundert schüsz, darunter auch vil starker geschosz dermaszen darinnen zugericht gewesen, welche alle wol abgangen…

GWB GWB

krallen

krallen a zukrallen, mit den Krallen verwunden [ Treufreund zu den Vögeln, selbst vorgebend, ein Vogel zu sein: ] Sie [ die Menschen ] glaubten uns zahm gemacht zu haben, weil wir,…

ElsWB Dial.

Krallen

Kralle n [Kràlə Heidw. Banzenh. Rapp. Mütt. Str. Hf. ] f. Pl. Krallen, Nägel: uf d Kralle n schla gen auf die Finger Heidw. — Schweiz. 3, 807. Bayer. 1, 1367.

ElsWB Dial.

krallen

kralle n [kràlə Bisch. ] Zäpfchen- - R sprechen: di e Franzose n k. fast alli. — vgl. Schwäb. 241 gralle n Geräusch im Schlunde beim Genuss fetter Speisen. DWB. V 1983 .

MeckWB Dial.

krallen

krallen mit den Krallen oder mit eingekrallten Fingernägeln packen: he krallt em an 'n Arm Sta Mirowd .

RhWB Dial.

krallen

krallen schw.: 1. a. kratzen, mit der Kralle; de Katz hät mech gekrallt (mehr geklaut ) Rip, Allg. — b. sich kr., sich streiten, zanken u. dabei kratzen Birkf . — c. de Häng (Hände…

RhWB Dial.

Krallen

Krallen- in der Zs. zu Kr. 1 a, wie –armband, –band, –kette, –schnur verstehen sich von selbst; dazu:

RhWB Dial.

krallen

krallen schw.: 1. -a·l.-, –ę- klikern MGladb-Rheind . — 2. -ę-, –ēə-, –Eə- perlen, von aufsteigenden Wasserbläs-chen; moussieren, bei Wein, Mineralwasser; der Wein kreəlt Trier , B…

SHW Dial.

krallen

krallen Band 3, Spalte 1737-1738

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹krallen V.

¹krallen V. [verstr.] (von Getränken wie Wein, Wasser, Branntwein) perlen.

WWB Dial.

krallen Adj.

krallen Adj. (von Schmuck) aus Perlen oder Korallen bestehend ( WmWb ).

WWB Dial.

²krallen V.

²krallen V. [verstr.] 1.1. mit den Krallen festhalten. — 1.2. festnehmen. Diän hiät de Schadarme krallet ( Mes Br ). — 2. (+ sik ) sich in Windungen leicht von der Schussspule abwi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
krallenAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

krallen , Adj. Vw.: s. korallen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Krallenv., intrs, trs, rec
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Krallen , v. I) intrs . u. trs . mit den Krallen reißen, kratzen, verwunden; auch, mit den Krallen fassen. Einen krallen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
krallen
Goethe-Wörterbuch

krallen a zukrallen, mit den Krallen verwunden [ Treufreund zu den Vögeln, selbst vorgebend, ein Vogel zu sein: ] Sie [ …
modern

Dialekt
Krallen
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

Kralle n [Kràlə Heidw. Banzenh. Rapp. Mütt. Str. Hf. ] f. Pl. Krallen, Nägel: uf d Kralle n schla gen auf die Finger Hei…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

krallen KöblerMnd
kral(l)en MNWB
korallen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Krallen Campe
krallen DWB
krallen DWB
krallen DWB
krallen Pfeifer_etym
grallen DWB
krollen DWB
kralle DWB
krällen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Krallen ElsWB
krallen ElsWB
krallen MeckWB
krallen PfWB
krallen RhWB
Krallen- RhWB
krallen RhWB
krallen SHW
¹krallen WWB
krallen WWB
²krallen WWB
Kralle PfWB
stehlen PfWB
Fasschruckeli Idiotikon
festkrallen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krallen

36 Bildungen · 31 Erstglied · 1 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von krallen 2 Komponenten

kral+len

krallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

krallen‑ als Erstglied (30 von 31)

krallenaffe

DWB

kralle·naffe

krallenaffe , m. eine affenart mit krallen: die leichten meerkatzen und krallenaffen gehen noch am besten. Brehm illustr. thierleben 1, 8 .

Krallenaffen

Meyers

krallen·affen

Krallenaffen , eine Familie der Affen (s. d., S. 128).

Krallenbäumchen

RhWB

krallen·baeumchen

Krallen-bäumchen (s. S.) Allg. n.: die Zierpflanze solanum capsicastrum Allg.; daphne mezereum MGladb-Giesenk .

Krallenband

MeckWB

krallen·band

Krallenband n. 'Korallenband', Halsband von Glasperlen, in Schö zur weiblichen Tracht gehörend Jb. 2, 151.

Krallenbeeren

RhWB

krallen·beeren

Krallen-beeren -bEzə Pl.: 1. -al- Beeren der Eberesche Klev-Frasselt . — 2. -ęləkəs- Johannistrauben Klev-Warbeyen .

Krallenbleªder

WWB

Krallen-bleªder Pl. [ Mün Lhs] Malve (Malva silvestris). ⟨ - blāer ⟩

Krallenbohnen

RhWB

krallen·bohnen

Krallen-bohnen (s. S.) May , Ahrw-Sinzig , MGladb , Geilk , Erk , Heinsb , Kemp , Mörs Pl.: eine B.sorte, perlartig, Goldbohnen.

krallenfaust

DWB

krallen·faust

krallenfaust , f. faust mit krallen: sah man den teufel schwarz und scheuszlich liegen, die krallenfäuste grimmig wild geballt. Körner 1, 23…

krallenhaft

DWB

krallen·haft

krallenhaft , krallenartig, krallig: der meisten hände ( der gespenster ) waren krallenhaft. Klopstock 12, 384 .

Krallenhals

ElsWB

krallen·hals

Kralle n hals m. Halskette, 4-reihige Perlenschnur aus gläsernen, übersilberten Kügelchen, woran meist ein Crucifix, bes. von Mädchen getrag…

¹Krallenhalsband

WWB

krallen·halsband

¹Krallen-hals-band n. [verstr.] Halsband aus Korallen.

krallenhand

DWB

krallen·hand

krallenhand , f. hand mit krallen, krallende: o lasz mich los, du scharfe krallenhand des lebens. Arnim schaub. 1, 89 ; aus dem dunklen scha…

krallen II

RhWB

krallen II = perlen s. bei Kralle II;

Krallenkiᵉten

WWB

Krallen-kiᵉten f. [verstr.] Kette aus Korallen oder Perlen.

krallenklauig

DWB

krallen·klauig

krallenklauig , mit krallichten klauen. Voss 6, 232 .

Krallenklee

Meyers

krallen·klee

Krallenklee , s. Ornithopus .

Krallenknöchelchen

RhWB

krallen·knoechelchen

Krallen-knöchelchen -aləknkskə Mörs-Orsoy n.: die empfindliche Stelle am Ellenbogen.

Krallenkränzel

ElsWB

krallen·kraenzel

Kralle n kränzel n. Perlenschnur Str.

krallen, kralen (korallen)

krallen, kralen (korallen) und umgesetzt

Krallenkraut

RhWB

krallen·kraut

Krallen-kraut Zell-Enkirch Raversbeuren n.: Kerbel, anthriscus cerefolium; die Kinder schneiden die hohlen Stengel in kleine Stückchen u. re…

Krallenpaternoster

MeckWB

krallen·paternoster

Krallenpaternoster n. Gebetschnur, Rosenkranz aus Korallen: 'myne beste Krallen Paternoster mit tween güldenen Reigen' (Wi 1516) D. Schröd. …

Krallenpüsch

RhWB

Krallen-püsch -e- Neuw-Giershf m.: Löwenzahn, dessen Hohlstengel zu Halsketten ineinandergefügt werden.

Krallensnaur

MeckWB

Krallensnaur a. Spr. -snor m. , f. Korallenschnur, Halsband aus Korallen, Glasperlen u. a.: 'dat drudde part van eneme krallensnore' (Wi 150…

Krallensnōr

WWB

krallen·snor

Krallen-snōr Schmuck aus echtem Bernstein mit silbernen Haken oder Schloss ( Min Fr).

krallensnôr

krallen-snôr, Korallenschnur.

krallensnōr

KöblerMnd

krallensnōr , M. Vw.: s. korallensnōr L.: Lü 187b (krallensnôr)

krallentatze

DWB

krallen·tatze

krallentatze , f. krallichte tatze: ich jagte gerne das lernen all zum teufel, in seine glühende krallentatze. Albertine v. Grün in Mercks b…

krallenteufel

DWB

krallen·teufel

krallenteufel , m. teufel mit krallen, vgl. teufelskralle : es wimmert durch die luft, wo sein ein krallenteufel harret. Hölty 43 .

krallenthier

DWB

krallen·thier

krallenthier , n. eine thiergattung, nach ihren krallen benannt. Brehm illustr. thierleben 2, 59 .

Krallenträger

Meyers

krallen·traeger

Krallenträger , s. Onychophoren .

‑krallen als Zweitglied (1 von 1)

erkrallen

DWB

erk·rallen

erkrallen , unguibus prehendere: der adler hatte ein lamm erkrallt und fortgeführt.

krallen

krallen‑ als Erstglied (30 von 31)

‑krallen als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von krallen (4 von 4)