kraueln

kraueln, kräueln, demin. zu krauen, nd. kraueln. 11) ohne umlaut: der rapp kratzet es (das ferkel) auf dem rucken mit dem schnabel und list im die leys ab, darumb leidet es in, es tuot im wol dʒ er im also krawlet. Keisersb. spinn. (gran.) P 7^a; dasz ein grindiger dem andern so sanft krauelt. Schade sat. 2, 76; (die kälber) leckten die hand und lieszen sich kraueln. Voss siebz. geburtst. 123. das nd. wort heiszt aber, wie das verwandte krabbeln, auch krabbelnd kriechen, sich regen, wimmeln, und ebenso engl. crawl, vgl. ahd. crewelôn scatere Graff 4, 586. 22) oberd. mit umlaut, und mit mehrfach abweichender aussprache und schreibung (krailen, krAelen, krelen, krölen, krâlen): kräwlen Maaler 251^d, die klauen, nägel brauchen, feindlich oder freundlich, es schlieszt sich zugleich an kräuel kralle an (s. auch kräuel 5): gegen dir kreweln. Keisersb. bilg. 209^a; si krAelet im alle tage sein haubet. Steinhöwel 1487 73^b; und sasz über in und krAelet im auch seinen kopf. 74, ausg. 1555 kreulet; der dir das bad uszwartet, dich an das betlin leget und das füszlin kreulet. 1555 bl. 8; dasz aufs letzt sie von den worten lieszen und zu den harn (haaren) griffen, mit feusten, kratzen und krelen eine der andern wenig schoneten. Kirchhof wendunm. 334^a; die hunde krölten die weiber und kinder von in. Aventin chr.; nimm die pratzen (einer kröte) und kraile die krott unter der zungen damit. Hohberg 1, 272^b; hat der teufel dich mit den klauen gekräuelt. Pestalozzi 1, 256. appenz. kröla Tobler 121^a, kratzen, östr. krailn, bair. krâln Schm. 2, 378 (dkatz krâlt), ebenso kärnt. tir. henneb. Frommann 2, 413, aber schles. krêlen Weinh. 48^a, Steinb. 1, 935, selbst in Posen (krêle f. kratzwunde). die formen lehnen sich nur scheinbar an krallen, krellen an, sie sind wie bei kräuel; krelen schon in einem bair. voc. 15. jh. Dief. 247^b. 33) auch mit dem kräuel arbeiten, so z. b. bair. dung abekrâln, mist mit dem kräuel (s. d. 1, e) abladen, abkratzen.