lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

habicht

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

habicht m.

Bd. 10, Sp. 91

habicht , m. accipiter. I I. Form und verwandtschaft. ahd. habuh, hapuh, habich, mhd. habech; ags. heafoc, hafoc, engl. hawk; fries. hauk ( Richthofen 801 a ); mnl. hauk, nnl. havik; altnord. hauk-r, dän. hög, schwed. hök; für das gothische ist das wort nicht belegt, für das altniederdeutsche wird es in den ortsnamen Havocas-brôc, Havukô-horst im Werdener heberegister gewährt. Wie mhd. die form habech uneingeschränkt gilt, so zeigt das nhd. noch im 16. jahrh. vorwiegend habich, z. b. bei Brant narrensch. 44, 4 , Serranus dict. a 3 a , Alberus , Dasyp., Maaler 204 c , Petr. 30 b , Garg. 122 b ,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Habicht

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Der Habicht , des -es, plur. die -e, eine Art eßbarer Erdschwämme, von fahler oder graulicher Farbe, welche wie viele…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Habicht

    Goethe-Wörterbuch

    Habicht Raub- od Jagdvogel Gleichniß vom H. [ἴρηκι ἐοικώς 15,237 ], auf Tauben stürmend GWB 41 1 ,299,19 Ilias Ausz [ fü…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Habicht

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Habicht ( Astur Bechst .), Gattung der Raubvögel und der Familie der Falken ( Falconidae ), Vögel mit gedrungenem Leib, …

  4. modern
    Dialekt
    Habich(t)m.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Habich(t) m. : 1. 'Hühnerhabicht', mancherorts auch vom Bussard, Habch (habχ), Pl. Habche [verbr. NWPf NPf verbr. Gal], …

  5. Sprichwörter
    Habicht

    Wander (Sprichwörter)

    Habicht 1. Aus Habichten 1 kann man keine Tauben ziehen. 1 ) Das t ist erst gegen Ende des 15. Jahrhunderts ungehörig hi…

  6. Spezial
    Habicht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ha|bicht (Accipiter gentilis) m. (-[e]s,-e) ‹ornit› (Hühnerhabicht) valtú (-tus) m.

Verweisungsnetz

48 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit habicht

74 Bildungen · 44 Erstglied · 29 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von habicht 2 Komponenten

hab+icht

habicht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

habicht‑ als Erstglied (30 von 44)

habichtart

DWB

habich·tart

habichtart , f. : eine eigenthümliche erscheinung der thierwelt war eine habichtart, braun gefiedert und von der grösze der haushühner. ausl…

habichtbein

DWB

habicht·bein

habichtbein , n. schienbein eines habichts: der pantarbesstein ziecht das gold, das gold die habichtbein, der bernstein die spänen, das gest…

habichter

DWB

habich·ter

habichter , m. accipitrarius: ein falconier oder habichter soll ein hurtig und fertiger mann sein. Hohberg 3, 2, 351 a ; aucupem avibus rapa…

habichtfliege

DWB

habicht·fliege

habichtfliege , f. : asilus, raubfliege, wolffliege, habichtfliege, holländ. havikvlieg. Nemnich 1, 503 .

habichtkorb

DWB

habicht·korb

habichtkorb , m. korb zum fangen eines habichts: (die habichte) streichen im monat junio meist von der horst ab und werden dann in habichtkö…

habichtkraut

DWB

habicht·kraut

habichtkraut , n. accipitrina, hieracium Steinbach 1, 932 . engl. hawk-weed. flecken-habichskraut, hieracium maculosum Henisch 1131 , bei Ne…

Habicht, Ludw.

DWBQVZ

Habicht, Ludw. *1830 Sprottau/Schles. †1908 Amalfi.

habichtnetz

DWB

habicht·netz

habichtnetz , n. : habichnetz, worin man die habichte fängt. Frisch 1, 391 a aus Flemings teutschem jäger.

habichtrinnen

DWB

habicht·rinnen

habichtrinnen , f. plur. rinnen mit darüber gezogenem netze zum habichtsfang. Jacobsson technol. wb. 6 s. 5 a .

Habichtsame

Campe

habicht·same

Der Habichtsame , des — ns , d. Mz . ungew. ein Name des Wall oder Wellsamens .

habichtsbrust

DWB

habicht·s·brust

habichtsbrust , f. wird die brust des pferdes genannt, wenn sie zu hoch hervor steht. Nemnich.

Habicht(s)dorn

PfWB

habicht·s·dorn

Habicht(s)-dorn m. : 'Wildrosenstrauch mit langen Trieben und starken Dornen', Habchdaʳn [ KU-Kaulb ]. SHW Südhess. III 22 . —

habichtsfang

DWB

habicht·s·fang

habichtsfang , m. 1) fang des habichts. 2) apparat zum fangen des habichts, aus einem korbe oder netzwerk bestehend. öcon. lex. 893.

habichtsflügel

DWB

habicht·s·fluegel

habichtsflügel , m. : dann hat ihm ( einem Amor ) der mahler ein paar flügel angesetzt, die ein jagdkundiger in versuchung geräth für habich…

habichtsklaue

DWB

habicht·s·klaue

habichtsklaue , f. klaue des habichts: als ich vor unserm grafen die taube aus den habichtsklauen schosz. Körner 2, 69 .

Habichtsknorpel

Meyers

habicht·s·knorpel

Habichtsknorpel ( Brustbeinschnabel ), beim Pferd das schmale knorpelige Vorderende des Brustbeins in der Vorderfläche des Rumpfes, die als …

habicht als Zweitglied (29 von 29)

ABSCHABICHT

DWB2

abschab·icht

DWB2 ABSCHABICHT n. DWB2 selten für abschabsel: DWB2 1716 dieses abschabicht gebrauchten sie vor das bauchgrimmen Pachelbel Fichtel-berg 113…

Äntenhabicht

Adelung

anten·habicht

Der Äntenhabicht , des -es, plur. die -e, S. Adelung Äntenadler . Schon in den Gesetzen der alten Baiern kommt der Nahme Anetapich vor; in d…

gänsehabicht

DWB

ganse·habicht

gänsehabicht , m. falco milvus, gabelgeier, hühnergeier Nemn. 2, 1580 , ags. gôshafuc aucarius Wright vocc. 29 a , altn. gâshaukr Fritzner 1…

gesselhabicht

DWB

gesselhabicht , m. roter milan, falco milvus Frischbier preusz. wb. 1, 231 b . —

hühnerhabicht

DWB

huhn·er·habicht

hühnerhabicht , m. falco palumbarius ( vgl. habicht II, 1 a. e., sp. 93): alle .. werden wissen, dasz der eichelhäher .. äuszerst häufig den…

Hünkel(s)habicht

PfWB

huenkels·habicht

Hünkel(s)-habicht m. : = PfWB Hühnerhabicht , Hinkel(s)habicht, -habischt [mancherorts vorn. WPf], -hawicht [IB-Eschring KL-Reichb PS-Rodalb…

Krätzhabicht

PfWB

kraetz·habicht

Krätz-habicht m. : ' wer sich mit Kratzen wehrt ', Krätzhaabch [ KU-Bedb A'glan ]; vgl. PfWB Kratzbürste 2 a.

Kregelhabicht

PfWB

kregel·habicht

Kregel-habicht m. : ' eine kleine Habichtart ', Krechelhabch (ˈgręχəl̩habχ) [ KU-Schmittw/O ]; vgl. RhWB Rhein. IV 1527 Krischel 'kleiner St…

Maus(e)habicht

PfWB

mause·habicht

Maus(e)-habicht m. : 'Habicht, der Mäuse fängt', Maisehabicht [ BZ-Mühlhf ]; vgl. Mäusebussard . —

Maushabicht

Campe

maus·habicht

Maushabicht ) , — es, Mz. — e , ein kleiner in den Böhmischen Gebirgen lebender Habicht, welcher sich von Mäusen nähret (Falco Bohemicus ); …

Scher(en)habicht

PfWB

scheren·habicht

Scher(en)-habicht m. : 'Gabelweihe', Scherehabch (-habχ) [ KU-Kaulb ], Scheʳ- [KU-Obw/Tiefb Wolfst RO-Dielkch Lettw Obd Schiersf NW-Weish/S …

sternhabicht

DWB

stern·habicht

sternhabicht , m. : accipiter stellarius, astur sternhabich Aler dict. (1727) 1, 1007 a . —

stockhabicht

DWB

stock·habicht

stockhabicht , m. , astur palumbarius L.; der grosze stockhabicht angenehme landlust (1720) 167, vgl. Suolahti vogelnamen 361 und oben stock…

Stößerhabicht

PfWB

stoesser·habicht

Stößer-habicht m. : 'Habicht, Stößer 1 b', -habbich [ KU-Schmittw ]; vgl. PfWB Stößer 1 b; Syn. s. PfWB Habicht 1. RhWB Rhein. VIII 764 Stoß…

Stoßhabicht

PfWB

stoss·habicht

Stoß-habicht m. : 1. 'Habicht, Hühnerhabicht (Accipiter gentilis)', -habicht [ KL-Reichb , vereinzelt], -habbich [ HB-Höch RO-Obd KL-Mölschb…

stoszhabicht

DWB

stosz·habicht

stoszhabicht , m. , der sperber ' astur nisus ', besonders niederd., so lippisch de stätthaweck zs. ' Niedersachsen ' 1. sept. 1917; lübeck.…

taubenhabicht

DWB

tauben·habicht

taubenhabicht , m. und -hacht was taubenfalke, -geier Adelung ; schweiz. tubenhapech, -hack und mit personificierendem er erweitert tubenhac…

wachtelhabicht

DWB

wachtel·habicht

wachtelhabicht , m. ein name des sperbers: zum baitzen derer wachteln sind sie ( die sperber ) recht wohl abzutragen, daher sie auch von ein…

wanderhabicht

DWB

wander·habicht

wanderhabicht , m. , der in Deutschland als zug- und strichvogel lebende hühnerhabicht, astur palumbasius Bechst.

weiberhabicht

DWB

weib·er·habicht

weiberhabicht , m. der den mädchen nachstellt: Crusius ... hatte ... Frischlin einen weiberhabicht, eine mädchenkatze genannt Strausz Frisch…

Ableitungen von habicht (1 von 1)

Habichte

Herder

Habichte (Astures) , Abtheilung der zu den Tagraubvögeln gehörenden Gattung Falke (Falco) , mit kürzern Flügeln, sehr hackenförmig gebogenem…