lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

klaue

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
13 in 12 Wb.
Verweise rein
32
Verweise raus
33
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

klaue f.

Bd. 11, Sp. 1026

klaue , f. unguis, ungula. I I. Formen, geschlecht, ursprung. I@1 1) die formen sind stark schwankend, wie immer bei wörtern mit dem ursprünglich mehr vocalischen w als stammauslaut. I@1@a a) die älteste form ist wahrscheinlich hd. chlawa ( gr. 1 3 , 92. Haupt 11, 165 ), alts. clawa; ags. entspricht clavu f. ( pl. clave), daher engl. claw. aber schon ahd. wahrsch. auch chlâwa, stark und schwach ( wie vermutlich alts. später clâwa). mhd. ist diesz â gesichert durch reime wie klâwen pl. : grâwen, brâwen, auch im sg. chlâwe Diemer exodus 150, 31 , clâwe Jeroschin 13589 . übrigens hat das. eine hs…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    klaueF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    klaue , F. Vw.: s. klauwe (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Klaue

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Klaue , plur. die -n, ein Wort, in welchem sich zwey verschiedene, aber doch verwandte Begriffe mit einander vereini…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Klaue

    Goethe-Wörterbuch

    Klaue im Vers apokopiert GWB 15 1 ,200 Vs 9039 , pl synkopiert GWB 7,284 1 Kralle, sowohl für den eigentlichen (spitzen,…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Klaue

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Klaue ( Bärenklau ), Pflanze, s. Meyers Heracleum .

  5. modern
    Dialekt
    Klauef. m.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Klaue f. , Klauen m. : 1. a. 'Tierfuß'; insbes. 'verhornte Zehe der Wiederkäuer und Schweine', (die) Kloo (glō), Pl. -e …

  6. Sprichwörter
    Klaue

    Wander (Sprichwörter)

    Klaue 1. An den Klauen erkennt man den Löwen (Vogel). – Eiselein, 434. »Bedarf es denn immer der Klaue, dass man den Löw…

  7. Spezial
    Klaue

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Klaue f. (-,-n) 1 (von Katzen und Raubvögeln) grifa (-fes) f. 2 (von Wiederkäuern) aundla (-les) f. 3 ‹fig› (gierige Han…

Verweisungsnetz

69 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klaue

143 Bildungen · 58 Erstglied · 85 Zweitglied · 0 Ableitungen

klaue‑ als Erstglied (30 von 58)

Klaue I

SHW

Klaue I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Klaue II

SHW

Klaue II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Klaüel

ElsWB

Klawel , Klaüel [Klòjl Mütt. ; Kljl Meis. Barr Ndhsn. Dachstn. Geisp. Str. Han. Betschd. ; Klòjl Bf. Kerzf. ; Kløjl Bisch. K. Z. ; Klwl Lo…

Klauel II

RhWB

Klauel II = Kläuel (s. d.).

Klauen-schuh

SHW

Klauen-schuh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Klauen-seuche

SHW

Klauen-seuche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Klauen-vieh

SHW

Klauen-vieh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Klauen-zieher

SHW

Klauen-zieher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Klauenbeschlag

Meyers

klauen·beschlag

Klauenbeschlag , Eisenbeschlag für Arbeitsrinder, ist, namentlich an den Vorderfüßen, ebenso erforderlich wie der Hufbeschlag für Pferde. Wi…

klauenfang

DWB

klauen·fang

klauenfang , m. von der klaue des adlers, s. DWB fang 5: dem gottes adler selbst im krummen schnabel und im klauenfang der speise fülle brac…

Klauen-fuß

PfWB

klauen·fuss

Klauen-fuß m. : 'Fuß mit Klauen'. As wann's en v'fallner, schwarzer Engel wär, mit Glooefieß un häßlich wieschde Ohre [ Birmelin Penns Gezw.…

klauengriff

DWB

klauen·griff

klauengriff , m. griff mit einer klaue, einmaliges einschlagen, wunde von einer scharfen klaue: wie manchen klauengriff hat ihm der lästerge…

Klauen-haken

PfWB

klauen·haken

Klauen-haken m. : 'Haken zum Ausziehen der Klauen', Klooehoke [ NW-Frankeck ]. —

Klauenhand

GWB

klauen·hand

Klauenhand in Personifikation des Geizes nach Ps 38,7f Schleicht nicht .. | Mit halbgekrümmten Klauen Händen, | .. Der Geiz nach tückischem …

klauenkamm

DWB

klauen·kamm

klauenkamm , m. kamm aus dem horne der rindsklaue. J. G Haas lat. handwb.

Klauenkrankheiten

Meyers

Klauenkrankheiten bei den Paarhufern sind häufig und können schon, namentlich bei Schafen, durch unreinliche, nasse Haltung (morastiger Fußb…

klaue als Zweitglied (30 von 85)

aberklaue

DWB

aber·klaue

aberklaue , f. ungula posterior, die hinterklaue, widerklaue, von aber retro, gewöhnlich afterklaue.

bärenklaue

DWB

baeren·klaue

bärenklaue , f. ungula ursi, bärentatze, bärenpfote. die bärenklauen saugen bedeutet kümmerlich zehren: die hofsuppen musz ich wol dewen und…

Elends-klaue

SHW

Elends-klaue Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

elendsklaue

DWB

elend·s·klaue

elendsklaue , f. alcis ungula: ein ring mit einer elendsklau. Schweinichen 3, 289 ; stewret und grübelt in zänen ... mit eim rechschenkel, d…

feuerklaue

DWB

feuer·klaue

feuerklaue , f. ungula ignea: schon streben sie ( die eumeniden ) an das herz des schuldigen mit scharfen feuerklauen sich zu hängen. Klinge…

fuchsklaue

DWB

fuchs·klaue

fuchsklaue , f. die klaue des fuchses. aber auch aus fuchspelz gemachte handschuhe führen den namen fuchsklauen.

fünffingerklaue

DWB

fuenffinger·klaue

fünffingerklaue , f. die teufelsklaue, pterocera chiragra, eine im indischen ocean lebende schnecke in einer handgroszen schale, deren flüge…

fuszklaue

DWB

fuszklaue , f. 1 1) die hornbedeckung am fusz eines thieres. die fszklawen der pferd sind abgefallen. Dietenbergers bibel ( Meyntz 1534) 11…

Geierklaue

GWB

geier·klaue

Geierklaue metaphor [ Iph angesichts des ihr auferlegten Schicksals: ] O daß .. der Titanen | .. tiefer Haß auf euch, | Olympier, nicht auch…

Geiß(en)-klaue

PfWB

geissen·klaue

Geiß(en)-klaue f. : 1. 'Huf der Ziege', Gääße-, Gaaßekloo, -kluu, -klau, s. PfWB Klaue [mancherorts]; vgl. PfWB Geißenfuß 1. — 2. = PfWB Gei…

grabklaue

DWB

grab·klaue

grabklaue , f. , die zum graben und wühlen geeignete klaue einiger tiere; vgl. DWB graben C 1: die beuteldachse haben ... grabklauen Oken al…

greifenklaue

DWB

greifen·klaue

greifenklaue , f. bei diesem wort gestattet die gröszere zahl der belege die beobachtung, dasz die mit greif-, greifs- componierten formen d…

grimmklaue

DWB

grimm·klaue

grimmklaue : ' lupus scythicus, ... fera quae in ultima Scandinavia ... reperitur, quam Olaus Magnus .. depinxit, appellat autem germanico n…

Gripsklaue

Wander

grips·klaue

Gripsklaue He mutt sine Gripsklauen allerweg'n inhebb'n. – Eichwald, 1034.

haberklaue

DWB

haber·klaue

haberklaue , f. für aberklaue (1, 33), ungula posterior, hinterklaue, widerklaue: die inwendig an den hindersten füszen zwei kleine haberkla…

habichtsklaue

DWB

habicht·s·klaue

habichtsklaue , f. klaue des habichts: als ich vor unserm grafen die taube aus den habichtsklauen schosz. Körner 2, 69 .

Hahnen-klaue

RhWB

hahnen·klaue

Hahnen-klaue -klǫ·u., –kl: (s. S.) Allg. f.: 1. wie nhd. RA.: Schriwen wie met H.ən Ess . — 2. übertr. a. du has en H. schlechte, unleserli…

halsklaue

DWB

hals·klaue

halsklaue , f. gekrümmtes eisen am halse der schleusenthorflügel zum festhalten derselben ( Jacobsson ), dasselbe was halseisen 3, halsklamm…

Hasen-klaue

RhWB

hasen·klaue

Hasen-klaue -klǫ·u. Malm-BurgReuland f.: en H. schriven schlecht schreiben.

Hennen-klaue

RhWB

hennen·klaue

Hennen-klaue -klǫ·u. Allg. f.: Hühnerklaue. RA.: De krit alles möt en H.kläuke durch List.

Hinter-klaue

SHW

Hinter-klaue Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen