Eintrag · Rheinisches Wb.
Klaue
Klaue Rhfrk, Mosfrk -, –ō, –:, –ō: [Saarbr-Guichenb Berschw Fürstenhsn Lummerschd, Ottw-Wiesb, Saarl-Diefflen Differten Dilling Pachten Hüttersd Wallerfang Ensd Picard, Merz-Honzerath Becking -:f, Pl. -wən; Saarbr-Nassw -də Pl.; Merz-NLosh -:, Pl. -·ə.n; Siegld-Deuz Mittelhees, Bernk-Horath NEmmel Lieser Rhaunen, Wittl-Monzel Plein, Koch-Müllenb, Daun-NWinkel, Trier-Conz Mettnich Welschbillig, Saarbg-Freudenbg, Merz-Britten Harling Steinbg, Bitb-Badem Betting Cruchten Dudeld Ehlenz Fliessem Geichl Neuerbg Mettend Wolsf, Prüm-Burb Leidenborn Mützenich Watzerath Waxw, Malm-Amel Bütgenb Dürler NEmmels Steffeshsn Weywertz, Jül-Boslar, MülhRh-Weiss -:n, Pl. -nən]; Rip, Berg, SNfrk -ǫ·u. [Sieg, Waldbr, MülhRh daneben im selben Orte -:; Eup -ō:; Sieg-Eudenb -:x]; Klevld rrhn. -a, –ǫ f., lrhn. -ou()ə m.; Pl. -ə(n), Demin. -Eχə, –ē-, –E:-, ǫ·y.- (-kə) [Rip auch -χə] f. [Aach, MGladb-Rheind Giesenk m.]: 1. wie nhd. Kl. der Tiere; de Koh es wond teschent (zwischen) de Kl.ən hat die Kl.seuche Koch, Allg.; de Katze kratzt met den Kl.ən Wermelsk, Allg.; wat hät dat Dier (de Koh, et Ferke udgl.) lang Kl.ə! Rip, Allg. RA.: He flött (flötet) wie der Wof (Wolf) op de Kl.ə er leidet Hunger Heinsb-Karken; de könnt noch op der Kl. an't flöte Aach-Merkst. Beim Sausp. wird eine Kuhkl. als Sau benutzt; beim Lochwechseln heisst es: Sopp erim, de Kl. stäht! Wittl-Reil. — 2. übertr. a. sachl. α. verächtl. Hand, Finger, Tatze; en dreckige (schmerige) Kl.; en grof Kl.; kal (kalte) Kl.ə; wäsch der es deng dreckige Kl.ə; loss deng Kl.ə dervan; enen op de Kl.ə haue Rip, Allg.; göf mer ens en Kläuche! zum Kinde Wermelsk; Kläuche halde durch Vorhalten der Hand das Rollen der Klickers hemmen Dür; dat Kengk (Kind) kann got Kläuchere kraue (kratzen) schmeicheln Köln. RA.: De hät en Kl. wie en Hipp (Ziege) Gummb-Dieringhsn, — em Beren MülhRuhr, — e Ferken ebd. Derlo wet (bewegt) ach de ganze Dag kei Kl. der Faulpelz Birkf, Allg.; he weg ken Kl. mih er ist tot; he log do an konnt ken Kl. mih wege Rip, Nfrk. (De) Kl.ə en de Eərd setze sich äusserst anstrengen Köln, Bergh, Dür; de Kl.ə anschlagen Hand anlegen Gummb; er schirelt (schüttelt) de Kl.ə kann nicht bezahlen Birkf, Simm. Do hät der e Kläuche für (van, dran) die Sache weiss er geschickt anzufassen; de hät e Kläuche, dem dat beizebrenge LRip (s. Hühnerkläuchen). Mach net, datste mer en de Kl.ə fälls! Rip, Allg.; wen de en de Kl.ə hot, de es verlor vom Wucherer Bernk, Allg. E Düvels Kl.ə falle Aach. Soll ich fir den de Kl.ə darduhn! bei Bürgschaften Kobl-Bend. — β. verächtl. schlechte, unleserliche Handschrift; du häs (schrifs) ävver en (nette, fiese) Kl.; deng Kl. kann kener lese; us denger Kl. kann ken Sau klok (klug) weərde; setz deng Kl. dronger! Rip, Allg. — γ. -ywkən verächtl. Schuh Elbf. — δ. Geräte. αα. Schraubenschlüssel Wermelsk; Dietrich Gummb-Berghsn. — ββ. Klammer, Festhalter Geld-Straelen; Türangel Köln. — γγ. Hebel zum Heben der Steine; Hebelbrecheisen Gummb, Köln; Kläuche Brecheisen Köln-Stdt. — δδ. Beinleder Kemp-UWeiden. — εε. das Eisen im obern Mahlstein der Mühle Sieg-Fussh; Dorn eines Gewindes Bernk-Thalfang. — ζζ. grober Schuhnagel mit umgebogenem Kopfe für die Sohlenkante Bergh-Elsd. — ηη. die Hand des Ankerarmes; Stange mit zwei umgebogenen Zinken, Gerät beim Heizen gebraucht Rheinschiff; Krabbe am Fangarme an der Fangvorrichtung der Förderschale, in der Bergmspr. Altk, Siegld. — ε. m. grosses Stück Brot Dür-Geich Lamersd Schlick, Jül-Schleiden Siersd, Aach-Eschw Höngen Kinzw Neusen Warden. — ζ. m. faustdicker Kieselstein Jül-Laurenzbg Tetz, Dür-Ellen Mariaw, Heinsb-Millen. — η. Hafer, Gerste, mit dem Rechen zu kleinen Haufen zusammengescharrt; 2—3 dieser Kloən werden dann zu einer Garbe zusammengebunden; Hawwer op Kl.ə scharren; de Hower git geschert, de Kl.ə bleiwen of de Gängen leien; dann gen fenf Kl.ən än Garf; das Mädchen, das die Kl.ən hinter dem Mäher ofheft, ist die Kl.əmächersche Saarl, Merz, Saarbg, Trier, Bitb, Wittl, Bernk (kleiner Haufen Getreide, Stroh, Reiser Wittl-Muhlb). — θ. -jkəs Pl. kleines Brandholz Geld-Straelen. — ι. Gewalt Landflächenmass Erk-Gevenich. — κ. ken Kl. kriste rein gar nichts Ahrw-Vettelhv, Sieg-Fussh Winterschd. — b. persönl. α. dummes, ungeschicktes Weib May-Löf. — β. Kläuwken einer, der etwas Dummes gemacht hat Mettm.