lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Klaue

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
33

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Klaue

Bd. 1, Sp. 682a
Klaue f. (-,-n) 1 (von Katzen und Raubvögeln) grifa (-fes) f. 2 (von Wiederkäuern) aundla (-les) f. 3 ‹fig› (gierige Hand) ciafa (-fes) f., man gaita f. ▬ jdm. in die Klauen geraten rové tles grifes (ciafes) de valgügn.
222 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    klaueF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    klaue , F. Vw.: s. klauwe (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Klaue

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Klaue , plur. die -n, ein Wort, in welchem sich zwey verschiedene, aber doch verwandte Begriffe mit einander vereini…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Klaue

    Goethe-Wörterbuch

    Klaue im Vers apokopiert 15 1 ,200 Vs 9039 , pl synkopiert 7,284 1 Kralle, sowohl für den eigentlichen (spitzen, scharfe…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Klaue

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Klaue ( Bärenklau ), Pflanze, s. Heracleum .

  5. modern
    Dialekt
    Klauef. m.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Klaue f. , Klauen m. : 1. a. 'Tierfuß'; insbes. 'verhornte Zehe der Wiederkäuer und Schweine', (die) Kloo (glō), Pl. -e …

  6. Sprichwörter
    Klaue

    Wander (Sprichwörter)

    Klaue 1. An den Klauen erkennt man den Löwen (Vogel). – Eiselein, 434. »Bedarf es denn immer der Klaue, dass man den Löw…

  7. Spezial
    Klaue

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Klaue f. (-,-n) 1 (von Katzen und Raubvögeln) grifa (-fes) f. 2 (von Wiederkäuern) aundla (-les) f. 3 ‹fig› (gierige Han…

Verweisungsnetz

69 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klaue

74 Bildungen · 58 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

klaue‑ als Erstglied (30 von 58)

Klaue I

SHW

Klaue I Band 3, Spalte 1381-1382

Klaue II

SHW

Klaue II Band 3, Spalte 1383-1384

Klaüel

ElsWB

Klawel , Klaüel [Klòjl Mütt. ; Kljl Meis. Barr Ndhsn. Dachstn. Geisp. Str. Han. Betschd. ; Klòjl Bf. Kerzf. ; Kløjl Bisch. K. Z. ; Klwl Lo…

Klauel II

RhWB

Klauel II = Kläuel (s. d.).

Klauenschuh

SHW

Klauen-schuh Band 3, Spalte 1383-1384

Klauenvieh

SHW

Klauen-vieh Band 3, Spalte 1383-1384

Klauenbeschlag

Meyers

klauen·beschlag

Klauenbeschlag , Eisenbeschlag für Arbeitsrinder, ist, namentlich an den Vorderfüßen, ebenso erforderlich wie der Hufbeschlag für Pferde. Wi…

klauenfang

DWB

klauen·fang

klauenfang , m. von der klaue des adlers, s. fang 5: dem gottes adler selbst im krummen schnabel und im klauenfang der speise fülle brachte.…

Klauenfuß

PfWB

klauen·fuss

Klauen-fuß m. : 'Fuß mit Klauen'. As wann's en v'fallner, schwarzer Engel wär, mit Glooefieß un häßlich wieschde Ohre [ Birmelin Penns Gezw.…

klauengriff

DWB

klauen·griff

klauengriff , m. griff mit einer klaue, einmaliges einschlagen, wunde von einer scharfen klaue: wie manchen klauengriff hat ihm der lästerge…

Klauenhaken

PfWB

klauen·haken

Klauen-haken m. : 'Haken zum Ausziehen der Klauen', Klooehoke [ NW-Frankeck ]. —

Klauenhand

GWB

klauen·hand

Klauenhand in Personifikation des Geizes nach Ps 38,7f Schleicht nicht .. | Mit halbgekrümmten Klauen Händen, | .. Der Geiz nach tückischem …

klauenkamm

DWB

klauen·kamm

klauenkamm , m. kamm aus dem horne der rindsklaue. J. G Haas lat. handwb.

Klauenkrankheiten

Meyers

Klauenkrankheiten bei den Paarhufern sind häufig und können schon, namentlich bei Schafen, durch unreinliche, nasse Haltung (morastiger Fußb…

klaue als Zweitglied (16 von 16)

aberklaue

DWB

aber·klaue

aberklaue , f. ungula posterior, die hinterklaue, widerklaue, von aber retro, gewöhnlich afterklaue.

Gripsklaue

Wander

grips·klaue

Gripsklaue He mutt sine Gripsklauen allerweg'n inhebb'n. – Eichwald, 1034.

laufklaue

DWB

lauf·klaue

laufklaue , f. : der hirsch hat laufklauen und nit füsz. M. Sebiz feldb. 568 .

lerchenklaue

DWB

lerchen·klaue

lerchenklaue , f. klaue einer lerche; wilde lerchenklauen name des rittersporns, delphinium consolida.

löwenklaue

DWB

loewen·klaue

löwenklaue , f. klaue eines löwen: und neu mit löwenklauen fällt der hunger an sein herz. Herder z. litt. 4, 121 ; nach Adelung auch name de…

oberklaue

DWB

ober·klaue

oberklaue , f. statt aberklaue ( th. 1, 33). Heppe wohlred. jäger 7 a .

pferdeklaue

DWB

pferd·e·klaue

pferdeklaue , f. , mnl. peerdsklauwe, pferdhuf; pferdeklaue, der huflattich, tussilago farfare Nemnich 3, 435 . Holl pflanzennamen 280 b .

teufelsklaue

DWB

teufels·klaue

teufelsklaue , f. klaue, kralle des teufels: katzen- und teuffelsklauen. Fischart bienenk. (1580) 117 a ; darnach genannt: 1 1) botanisch, b…

Vogelklaue

Adelung

vogel·klaue

Die Vogelklaue , plur. die -n, die Klaue, d. i. der untere Theil eines Vogelfußes mit den Zehen. Ingleichen ein Kraut, S. Adelung Vogelfuß .

vǖrklaue

KöblerMnd

vǖrklaue , F. Vw.: s. vǖrklauwe*

wolf(s)klaue

DWB

wolfs·klaue

-klaue , f. 1) die klaue eines wolfs: eine im schafstalle aufgehangene wolfsklaue ( setzt ) die ganze wollige heerde in schrecken Jean Paul …