Eintrag · Pfälzisches Wb.
Sperbe f. m.
Sperbe, Sperbel f., Sperber1 m.: 1. 'Speierling (Sorbus domestica)', Baum und Frucht, Speʳb (šbęʳb) [KU-Schmittw/O], Sparb [Wilde Baumwelt 283], Spaʳwel (šbaʳwəl) [LA-Venn], Schbäʳwel [NW-Geinsh (Wilde Baumwelt 283) Kunnrädel 37], Speʳbeʳ [RO-Obd Rockhs NW-Bobh], Speʳweʳ [LA-Göckling (Wilde Notizen)], sonst nur Pl. bezeugt: Spaʳwe, Spaʳbe, Speʳwe [vereinzelt VPf NPf (Wilde 229)], Spaʳwle, Spaʳble [mittl. VPf SOPf (Wilde 229) Heeger Nachl.], Speʳwle [NW-Haßl Spey], Speʳ- were [NW-Bobh]; vgl. Drecksack 2 c, Leder- [] sack, Speierling, Sperling2. Die Speʳwe verziehe em 's ganz Gesicht [KU-Schmittw/O]. Griene Speʳwe schmacke rasch 'herb' [KU-Schmittw/O]. Wann die Speʳwe morsch seiⁿ, kammer se esse [KU-Schmittw/O]. Die Eh', des isch e bsunnri Frucht, / Käⁿ Abbel unn käⁿ Schbärwel [Kunnrädel 37]. RA.: Gelt, die Sperwe hängen der zu hoch?, sagt man, wenn jemand Ausflüchte macht und dabei eine ihm unerreichbare Sache als gering darstellt [vereinzelt SOPf (Wilde Notizen)]. Volksmed.: gegen Durchfall ißt man gederrde (gedörrte) Speʳwe [KB-Mauchh NW-Kallstdt]. VR.: Fraa, hänn ehr Sperwe? / Do kummen reiⁿ. / Morge hämmer Kerwe, / do schmacken se feiⁿ [Land und Umg. (Wilde Notizen)]. Zur Sachkunde: Der Saft gekelterter Sperben wurde dem Wein zugesetzt, um ihn herber zu machen [BZ-Dörrb]. Aus dem harten Holz wurden Lager für Trauben- oder Obstmühlen hergestellt [BZ-Dörrb]. »Wenn auch in einzelnen Exemplaren in der ganzen Vorder- und Nordpfalz verbreitet, darf die Gemeinde Meckenheim bei Neustadt doch für sich den Ruhm in Anspruch nehmen, die schönsten, größten und ältesten Bäume dieser Art in Deutschland, ja vielleicht des ganzen Kontinents zu besitzen« [Wilde 229]. — 2.a. 'Dattelpflaume', Sparwel, Spärwel [Lambert Penns 139], Name für eine saure Beerenart, nur Pl. Sparwele [PennsDeitsch-Eck 22. 1. 1947]. — b. 'Baumbeere (Vogelbeere?)', Sperbe [PfId. 134]. — Formen mit Stammvokal a sind durch Senkung von e > a vor r-Verbindung zu erklären. — Rhein. VIII 317/18 Sperb; Lothr. 485 Sperwel; Marzell IV 422 ff.