lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

grasmuecke

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

grasmücke f.

Bd. 8, Sp. 1989

grasmücke , f. wegen dän. græssmutte, wörtlich ' grasschlüpfer ', nd. heckenkrüper, engl. nettlecreeper ( vgl. auch für den zaunschlüpfer schwed. gärdsmyg) wohl auf * grasa-smucka ( zu schmücken [ s. d. ], welches seinerseits intensivum zu schmiegen ist ) zurückzuführen; vgl. Suolahti dt. vogelnamen (1909) 69 ; Kluge-Götze etym. wb. 15 278 a . doch ist die zusammensetzung spätestens im 12. jh. verdunkelt; das wort wird schon in seinen dieser zeit angehörenden ältesten dt. zeugnissen auf eine zusammensetzung mit mücke als zweitem kompositionsglied umgedeutet, wie die frühen bildungen mit fugenv…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Grasmücke

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Grasmücke , plur. die -n, eine Art kleiner meisten Theils aschgrauer Sangvögel, welche den Mücken und Fliegen im Gra…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Grasmücke

    Goethe-Wörterbuch

    Grasmücke a für die Art (‘graue G.’ od Gartengrasmücke) sowie für einzelne Exemplare des Singvogels [ Vokabelliste ] Nah…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Grasmücke

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Grasmücke ( Sylvia Lath .), Gattung aus der Ordnung der Sperlingsvögel, der Familie der Sänger ( Sylviidae ), schlanke V…

  4. modern
    Dialekt
    Grasmückef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Gras-mücke f. : 'der Vogel G. (Sylvia)', -mick [verbr., s. K. 166, Heeger Tiere II 11], -mich [ KL-Lind ]; vgl. PfWB Gra…

  5. —
    Sprichwörter
    Grasmücke

    Wander (Sprichwörter)

    Grasmücke 1. Die Grasmücke nistet im Thal, der Adler auf dem Berge. 2. Wenn die Grasmücke singt, ehe der Weinstock spros…

  6. —
    Spezial
    Grasmücke

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Gras|mü|cke (Sylviidae) f. (-,-n) ‹ornit› foschët (-ëc) m.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 28 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grasmuecke

16 Bildungen · 7 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von grasmuecke 2 Komponenten

gras+muecke

grasmuecke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

grasmuecke‑ als Erstglied (7 von 7)

grasmückenart

DWB

grasmuecke·n·art

grasmückenart , f. , zu grasmücke 1: graszmuckenart Frischlin nomencl. triling. (1586) 57 a ; da eben so zärtliche ... vögel, z. b. die gras…

grasmückenei

DWB

grasmuecke·nei

grasmückenei , n. : wie sie ... ihn immer so weich auf den händen und fingern getragen, wie ein grasmückenei Jean Paul w. 27/29, 237 Hempel.…

grasmückenkönig

DWB

grasmuecke·n·koenig

grasmückenkönig , m. , scheltwort, vgl. unter grasmücke 1 b α : stegreiffhalter, roszbartrager, graszmuckenkönig, drittler, hurenkind Fischa…

grasmückennest

DWB

grasmuecke·n·nest

grasmückennest , n. , im vers grasmucknest Rückert ges. poet. w. (1867) 2, 485 : die innere ( form des nestes des schilfrohrsängers ) ist ..…

‑grasmuecke als Zweitglied (9 von 9)

dorngrasmücke

DWB2

dorn·grasmuecke

dorngrasmücke f. sylvia communis Lath.: 1899 H. Seidel erz. schr. 1,149. 1940 forstbetriebsdienst 2 279 W./O.

sperbergrasmücke

DWB

sperber·grasmuecke

sperbergrasmücke , f. dem sperber in der farbe ähnelnde grasmücke, curruca nisoria. Brehm 3, 837 . vgl. DWB sperbern 2, verb.

waldgrasmücke

DWB

waldgras·muecke

waldgrasmücke , f. der uferschilfsänger, binsennachtigall, motacilla schoenobanus L. ( acrocephalus phragmitis Bechst. ). Nemnich 3, 621 .