lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nage

ahd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Verweise rein
9
Verweise raus
8
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

nage stf.

Bd. 2, Sp. 15

nage stf. BMZ BMZ das nagen MWVQVZ Frl. , s. auch hendenage. — zu nagen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nage

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    nage Gl 3,264,47 s. AWB jagôn.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nagestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    Lexer nage stf. das nagen. noch süeʒer denne der honictrage, der blüete honicsaffec nage MWVQVZ Frl. ML. 18,2.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nageAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    nage , Adv. Vw.: s. nā (3) L.: Lü 240b (nage) Son.: selten

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    nage

    Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

    1. s. nagen 1.; 2. s. nagen 2.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nage

423 Bildungen · 380 Erstglied · 40 Zweitglied · 3 Ableitungen

nage‑ als Erstglied (30 von 380)

Nage-tier

SHW

Nage-tier Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

na-gē¹ten

WWB

n-gē¹ten V. [verstr.] in ein zum Teil leer gewordenes Gefäß gießen (um es wieder zu füllen). Soss bomm (oben) noch lück naogeeten! (WMWB). …

nageber

AWB

nage·ber

nageber Gl 3,193,8. 290,24. 399,9 s. AWB nabagêr.

Nagebeutler

Meyers

nage·beutler

Nagebeutler ( Wurzelfresser ), Familie der Meyers Beuteltiere (s. d., S. 785).

nageblick

DWB

nage·blick

nageblick , m. nagender, stierender blick: verzweiflung mit dem stillen nageblick. Immermann 3, 119 .

Na-ge-bod

WWB

nage·bod

N-ge-bod › n-geboªt ‹ Nachgebot Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher …

Na-ge-burd

WWB

nage·burd

N-ge-burd f. ⟨ „ Nah- “ ( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Evinghausen Ev ), sonst › N- ‹ ⟩ Nachgeburt (WmWb, die krfr. Städte Dortmund…

Na-ge-danke

WWB

nage·danke

N-ge-danke m. [verbr.] (nur Pl.) Überlegung, Vorsicht, Verstand, Besonnenheit. Dei hett üawerhaupt keine Noegedanken ( Kr. Paderborn Pad Kr…

Nage-darm

RhWB

nage·darm

Nage-darm nādārəm Simm-Laub m.: kleines Kind, das die Eltern quält u. ihnen keine Ruhe gönnt.

nâgēdelinc

MNWB

° nâgēdelinc , m. , naher Verwandter (Sächs. Wchr. 262).

nagedelink

KöblerMnd

nagedelink , M. Vw.: s. nāgēdelinc

Nag-eisen

PfWB

nage·isen

Nag-eisen n. : = PfWB Nörgeler , Nageise [ FR-Maxd NW-Weidth ]. Loß mer emol meiⁿ Ruh, du alt Naacheise! [ LA-Edk ].

nagel,

FWB

1. ›Nagel, aus Metall, Holz oder anderen stabilen Materialien hergestellter Stift mit dem Zweck, zwei oder mehrere Gegenstände zusammenzuhef…

Nagel-blume

SHW

Nagel-blume Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-bohrer

SHW

Nagel-bohrer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-bürste

SHW

Nagel-bürste Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-eisen

SHW

Nagel-eisen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

nagel-fest

SHW

nagel-fest Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-fluß

SHW

Nagel-fluß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

nagel-gut

SHW

nagel-gut Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑nage als Zweitglied (30 von 40)

Libertinage

RDWB1

Libertinage f распутство, разврат, простота нравов идиом. , эвфем. , свобода нравов идиом. , эвфем.

Personage

RDWB1

Personage f spött. , franz. (nicht "персонаж") персона шутл.

Ämterpatronage

LDWB2

Äm|ter|pa|tro|na|ge f. (-) nepotism tl’aministraziun m.

Apanāge

Adelung

Die Apanāge , (sprich Apanāsche,) plur. die -n, aus dem Franz. Apanage, die Abfindung eines nachgebornen Herren mit Einkünften und Gütern, u…

Basnage

Herder

bas·nage

Basnage (Banasch), franz. Gelehrtenfamilie, Prediger und Juristen; der bedeutendste ist B. de Beauval, Jacques, geb. 1653 zu Rouen, 1676 Pre…

benage

BMZ

ben·age

Lexer LexerN FindeB benage stn. benagen. corrodo benage MWVQVZ sumerl. 4,50. ein chitze si sluogen, vil gare si iʒ benuogen, assen das fleis…

Borinage

Meyers

Borinage (spr. -āsch'), Landstrich in der belg. Provinz Hennegau, südlich von Mons, zeichnet sich besonders durch seinen Reichtum an Kohlen …

Braconage

Herder

braco·nage

Braconage (frz. Brakonahsch), die Wilderei; Braconnier (Brakonieh), ein Wilddieb; braconniren, wildern.

Carenage

Meyers

car·en·age

Carenage (spr. nāsch'), Hafen der Insel Saint-Barthélemy (s. d.).

Carnage

Herder

car·nage

Carnage (frz. Carnahsch), Blutbad, Gemetzel.

Compagnonnage

Meyers

Compagnonnage (franz., spr. kongpanjonnāsch'), eine in ihren Anfängen ins Mittelalter zurückreichende Einrichtung französischer Gesellenverb…

Dränage

Pfeifer_etym

draen·age

Drän, Drain m. ‘Entwässerungsgraben, -röhre’, in der Medizin ‘Röhrchen zum Ableiten oder Absaugen von Flüssigkeiten oder Gasen’, Übernahme (…

Drainage

Pfeifer_etym

drain·age

Drän, Drain m. ‘Entwässerungsgraben, -röhre’, in der Medizin ‘Röhrchen zum Ableiten oder Absaugen von Flüssigkeiten oder Gasen’, Übernahme (…

Dränage

BWB

Dränage Band 4, Spalte 4,152 PDF-Faksimile ansehen

eddesmanage

AWB

eddesmanage adv. — Graff II, 758 s. v. manag. eddes-manege ( Ra ), edhes-manage ( K ) : Gl 1,20,24. Zu deso manake ( Pa ) ebda. vgl. AWB edd…

Genage

Adelung

gen·age

Das Genage , des -s, plur. car. ein mehrmahliges oder anhaltendes Nagen.

Grenage

Meyers

gren·age

Grenage (spr. -āsch'), eine Vergoldungsmethode, die eine körnige, glänzende Vergoldung liefert.

hende-nage

Lexer

hende·nage

hende-nage stf. nâch der alten meister sage sô bediutet Rôme hendenage, wan sie nagent manic hant MWVQVZ Renn. 9013.

Libertinage

GWB

libertin·age

* Libertinage Ausschweifung, lockere Lebensart wie ihm [ Kotzebue ] denn überhaupt die Darstellung der L. weit besser als die einer schönen …

Limonage

Meyers

Limonage (spr. -āsch', v. franz. limon , Schlamm, Anschlämmung, Beschlickung ), eine vornehmlich in Frankreich angewendete, wenig kostspieli…

Menage

Pfeifer_etym

men·age

Menage f. ‘Ständer für Essig, Öl und Gewürze’, auch ‘Behälter mit Einsätzen zum Transport von Speisen’. Frz. ménage m. ‘Haushaltung, Hausger…

Moulinage

Herder

Moulinage (mulinahsch), frz., die Seidenzwirnerei; mouliniren , Seide zwirnen.

Péonage

Meyers

Péonage (franz., spr. -āsche, v. span. peón , Tagelöhner), ein die Stelle der Sklaverei vertretendes Lohnsystem, besonders in Mexiko und New…

Personnage

GWB

person·nage

Personnage die Hälfte der Belege -sonage a Person, Persönlichkeit, Individuum [ Lektüre geol Schriften von Cuvier ] Schöne Gelegenheit zu di…

Plattmenage

Meyers

platt·menage

Plattmenage (spr. -nāsche), bei den Deutschen (für das franz. surtout ) gebräuchlicher Ausdruck für Tafelaufsatz mit Gefäßen für Salz, Pfeff…

Sassenage

Meyers

sasse·nage

Sassenage (spr. ßass'nāsch'), Flecken im franz. Depart. Isère, Arrond. Grenoble, 226 m ü. M., am Furon, hat eine Kirche mit dem Grabmal des …

Ableitungen von nage (3 von 3)

benage

BMZ

Lexer LexerN FindeB benage stn. benagen. corrodo benage MWVQVZ sumerl. 4,50. ein chitze si sluogen, vil gare si iʒ benuogen, assen das fleis…

Genage

Adelung

Das Genage , des -s, plur. car. ein mehrmahliges oder anhaltendes Nagen.

zernage

BMZ

Lexer FindeB zernage stv. zernagen. corrodere, vgl. MWVQVZ Doc. 1,245.