lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

benage

nur mhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

benage stn.

Bd. 2, Sp. 296b
benage stn. benagen. corrodo benage sumerl. 4,50. ein chitze si sluogen, vil gare si iʒ benuogen, assen das fleisch rein ab von den knochen, Genes. fundgr. 2,55,19. daʒ gewant, daʒ diu milwe beneget unde friʒʒet von d. todes geh. 643.
234 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    benagestn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    benage stn. benagen. corrodo benage sumerl. 4,50. ein chitze si sluogen, vil gare si iʒ benuogen, assen das fleisch rein…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benage

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von benage 3 Analysen

be- + nage

benage leitet sich vom Lemma nage ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+nageln+-e benageln+-e

Zerlegung von benage 2 Komponenten

ben+age

benage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

benage‑ als Erstglied (2 von 2)

benageln

DWB

benageln , clavis munire: eine kiste benageln; die schuhe benageln.

benageln, benägeln

RhWB

be-nageln, be-nägeln: etwas b., voll Nägel schlagen (aber immer genägelte Schohn ) Allg. RA.: Den Himmel es gut benält voller Sterne Saarbg …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „benage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/benage/bmz?formid=N00076
MLA
Cotta, Marcel. „benage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/benage/bmz?formid=N00076. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „benage". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/benage/bmz?formid=N00076.
BibTeX
@misc{lautwandel_benage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„benage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/benage/bmz?formid=N00076},
  urldate      = {2026-05-12},
}