lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nagel

mhd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
35 in 27 Wb.
Verweise rein
133
Verweise raus
176
Sprachstufen
8 von 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Nagel

Bd. 1, Sp. 828a

Na|gel m. (-s, Nägel) 1 ‹anat› (Fingernagel) aundla (-les) f. 2 (Metallstift) agü (agüs) m. , ciodo (-di) m. 3 (Holzstift) brocia (-ces) f. 4 (handgeschmiedet) tlalt (-lc) m. 5 ‹alp› agü (agüs) m. ▬ einen Nagel in die Wand schlagen mazé ite n agü te mür; die Nägel zurechtschneiden agaié (taié) les aundles ; sich die Nägel schneiden (putzen, feilen, lackieren) se taié (puzené, limé, depënje) les aundles ; einen Nagel einschlagen bate (mazé) ite n agü; inciodé ; nagelförmiger Holzknebel an zwei Seilenden des Heulinnens (zum Feststecken am Hang) brocia da linzó f. ; der Nagel hält l’agü tëgn ; Nä…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    NAGELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB NAGEL stm. im plural nagele und, doch selten, negele, zuweilen verkürzt nayl, neyl. zu ich nage? ahd…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nagel

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +5 Parallelbelege

    nagel, m., Pl. nagele, negele, Nagel; clavus und unguis.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Nagel

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Der Nagel , des -s, plur. die Nägel, Diminut. das Nägelchen, Oberd. Nägellein oder Nägelein, die breite hornartige Be…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nagel

    Goethe-Wörterbuch

    Nagel 1 zugespitzter (Metall-)Stift (mit abgeplattetem od -gerundetem Kopf) zum Befestigen od Verbinden von Gegenständen…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nagel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Nagel , ein stiftförmiges, zugespitztes und mit einem Kopfe versehenes Eisenstück, das als Verbindungsmittel bei vielen …

  6. modern
    Dialekt
    Nagel

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Nagel [Nâkl S. bis Hlkr. M. Dü. Heidolsh. ; Nàkl M. ; Nâjl Co. Dü. Bf. ; Nàjl Sulzern ; Náùwl Str. Han.…

  7. —
    Sprichwörter
    Nagel

    Wander (Sprichwörter)

    Nagel 1. Ala Naela hala ni, noia Naela hala a ni. ( Schömberg im Kreise Landeshut in Schlesien. ) Alte Nägel halten nich…

  8. —
    Spezial
    Nagel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Na|gel m. (-s, Nägel) 1 ‹anat› (Fingernagel) aundla (-les) f. 2 (Metallstift) agü (agüs) m. , ciodo (-di) m. 3 (Holzstif…

Verweisungsnetz

267 Knoten, 270 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 229 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nagel

1.147 Bildungen · 320 Erstglied · 823 Zweitglied · 4 Ableitungen

nagel‑ als Erstglied (30 von 320)

Nagel-blume

SHW

Nagel-blume Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-bohrer

SHW

Nagel-bohrer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-bürste

SHW

Nagel-bürste Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-eisen

SHW

Nagel-eisen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

nagel-fest

SHW

nagel-fest Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-fluß

SHW

Nagel-fluß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

nagel-gut

SHW

nagel-gut Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-kasten

SHW

Nagel-kasten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-kranz

SHW

Nagel-kranz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

nagel-los

SHW

nagel-los Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

nagel-neu

SHW

nagel-neu Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-ort

SHW

Nagel-ort Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-probe

SHW

Nagel-probe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-schmied

SHW

Nagel-schmied Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-wurzel

SHW

Nagel-wurzel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Nagel-amboss

RhWB

nagel·amboss

Nagel-amboss n:ltsampəs May ; -aməlt Gummb m.: kleiner A., über den der Schuh beim Nägeln gespannt wird.

Nagel-bach

RhWB

nagel·bach

Nagel-bach -lts-: fingierter ON im Rätsel vom Floh: Do kome der fif (5) gegange, die hadden der ene gefange, se führden üm no Wasserbach, va…

Nagel-back

RhWB

nagel·back

Nagel-back -əlts- SNfrk, Klevld m.: Kasten zum Aufbewahren der Nägel, des Hammers udgl.

nagelbank

DWB

nagel·bank

nagelbank , f. nautisch, eine latte mit holznägeln zum belegen ( festmachen ) des laufenden tauwerks. Bobrik 90 b .

nāgelbar

WWB

nagel·bar

nāgelbr Adj. geeignet, genagelt zu werden. Naagelbaore Steene uut Saagemähl z.B. zum Anschlagen des Türfutters ( WmWb ).

Nagel-berg

RhWB

nagel·berg

Nagel-berg -lts- OBerg m.: im Rätsel vom Floh: Et komen er zwei gegangen, di haən enen gefangen un füəhrten en nom Frimmelsberg, nom N., do …

nagelbeschwörung

DWB

nagel·beschwoerung

nagelbeschwörung , f. : die ... beryllistica ist, wie auch alle andere ihre schwestern, als nagelbeschwerungen .., unergründlicher falscher …

nagelbett

DWB

nagel·bett

nagelbett , n. : die nägel ( ungues ) liegen in einer besondern vertiefung der lederhaut, dem sogen. nagelbett, und verbinden sich rings her…

‑nagel als Zweitglied (30 von 823)

Fingernagel

RDWB1

Fingernagel m Fingernägel rollen sich nach oben idiom. волосы дыбом встают идиом. Wenn ich das schon höre, stellen sich die Nackenhaare und …

Abchērnagel

Idiotikon

Abchērnagel Band 4, Spalte 688 Abchērnagel 4,688 Faksimile ansehen

Abdrehnagel

Campe

Der Abdrehnagel , des — s, Mz. die — nägel, eine Art starker Schrauben, die auf der untern Fläche des Kopfes Feilenhiebe haben und mit welch…

Absatz-nagel

SHW

Absatz-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Achs-nagel

SHW

Achs-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Achsen-nagel

SHW

Achsen-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Achsennagel

Adelung

achsen·nagel

Der Achsennagel , des -s, plur. die -nägel, ein starker eiserner Nagel, der vor das Rad in die Achse gesteckt wird, damit es nicht herab lau…

Achternagel

MeckWBN

achter·nagel

Wossidia Achternagel f. entstellte Reimform für Nachtigal: de Achternagel is de rechte Sommervagel Schill. Nachl.

Anwender-nagel

PfWB

anwender·nagel

Anwender-nagel m. : ' Nagel (Stift), der zum Anwendeisen gehört ', Aanwendnaal [ KU-Blaub ]; dafür meist PfWB Wendnagel .

Arm-nagel

SHW

Arm-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Arme-nagel

SHW

Arme-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Armnagel

MeckWB

arm·nagel

Wossidia Armnagel m. Nagel, der durch die Vörarms des Ackerwagens geht und die Diestel (Deichsel) hält Nd. Jb. 47, 71; s. MeckWB Arm 3 a.

As-nāgel

WWB

asna·gel

s-nāgel ⟨ › sneªgel ‹ ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Mettingen Me , Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Rd) ⟩ . „ Sünnen Aosn…

Assmuddernagel

MeckWB

assmudder·nagel

Wossidia Assmuddernagel m. der vor der Assmudder in der Wagenachse steckende Nagel Ro Rostock@Dänschenburg Dänsch .

Aßnagel

MeckWBN

ass·nagel

Wossidia Aßnagel , Assennagel m. wie Lüns': Aßnagel Gü, Ha, Lu, Pa, Sta; Assennagel Lu, Pa, Schw, Wa.

aZtnagel

LothWB

aZt nagel Nagel, womit der Pflug länger od. kürzer gestellt wird Schw.

Backen-nagel

SHW

Backen-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bätingsnagel

Campe

baeting·s·nagel

Der Bätingsnagel , des — s, Mz. die — nägel, in der Schifffahrt, große Nägel, die man in den Bäting einschlägt, und um welche man die Taue s…

balgnagel

DWB

balg·nagel

balgnagel , m. clavus cornutus. Frischlin nomencl. 255 , zum anheften des balgleders.

Ballnagel

Campe

ball·nagel

Der Ballnagel , des — s, Mz. die — nägel, kleine eiserne Nägel mit rundem Kopfe, womit das Leder der Druckerballen angenagelt wird; besser B…

bandnagel

DWB

band·nagel

bandnagel , m. confibula lignea, zimmerleuten ein starker holznagel.

Bank-nagel

RhWB

bank·nagel

Bank-nagel RhWBN NBerg m.: 4-eckiges Eisen , welches in die Löcher der Hobelbank zum Einklemmen von Gegenständen gesteckt wird.

bant-nagel

Lexer

bant·nagel

bant-nagel stm. starker nagel aus eichenholz zur befestigung der balken ( s. bant) MWVQVZ Tuch. 115,34. 116,1. 126,31.

bart-nagel

Lexer

bart·nagel

LexerN bart-nagel stm. im MWVQVZ Frankf. baumeisterb. 1437 f. 50 b sind verrechnet 1 ℔ 14 β 6 h. für 6500 bartnegel (bartneil).

Ableitungen von nagel (4 von 4)

Genagel

Campe

Genagel , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

nagele

BMZ

Lexer LexerN FindeB nagele swv. ahd. nagaljan MWVQVZ Graff 2,1017. nageln. an daʒ kriuʒe nagelten si in dô MWVQVZ warnung 3593. — häufig wir…

vernagele

BMZ

Lexer FindeB vernagele , vernegele swv. 1. mit nägeln beschlagen. die prünn die was vernagelt mit edelem gesteine MWVQVZ Kaspar's Laurein 64…

ver-nagelen

Lexer

FindeB ver-nagelen , ver-negelen swv. BMZ BMZ mit nägeln beschlagen MWVQVZ Laur. C. 64 ; mit einem nagel durchschlagen, durchnageln, bildl. …