Eintrag · Pfälzisches Wb.
krachen schw.
krachen schw.: 1.a. 'ein krachendes Geräusch verursachen', krache (graxə, -ḁ-) [allg.]. Das hot gekracht, von einem Donnerschlag [ZW-Battw, verbr.]. Blitze un K. wor äins, vom Gewitter in nächster Nähe [KU-Schmittw/O]. Wann's so arich kracht, do fahrt mer zamme [ZW-Gr'bundb]. Die Kinner blosen de Krachdarm uf un krachen [LU-Opp]. RA.: Er lacht nit un kracht nit, von einem trübseligen Menschen [LA-Nußd]. WR.: 's is e Gewidder vor de Sunn, do kracht's heit noch [HB-Höch]. VR.: Erbse, Linse, Buhne, / Die krache wie Kanune [KU-Lauteck (Wilde 52)]. Hans'l hinnerm Owe, / Hans'l uff'm Do(a)ch / Peif, Peif, geh raus un krach [PS-Burgalb (Wilde 259)]. — b.α. 'laut knacken'. 's alt Bett kracht, wammer sich neiⁿlegt [NW-Kallstdt]. Die Finger krachen, wenn man daran zieht [KL-Enkb, verbr.]. Die Pann kracht, wenn man Küchelchen darin bäckt [NW-Ungst]. Druf, un wann de Bordkarch kracht!, beim Beladen des Wagens in der Zuckerrübenernte [Kölsch 33]. VR. s. Dickmadam. Fastnachtsbrauch: Die Buben ziehen mit Körbchen durch den Ort und singen: Faßnacht, die Pann kracht, die Kichelche sin gebacke. Eraus mit, eraus mit! Ich steck se in mein Sack [NW-Esth]; ähnliche Reime für ZW-Stamb NW-Hardbg u. Umg. Ruppbg Haßl bezeugt. — β. 'knistern'. 's Haai kracht, von sehr trockenem Heu, vgl. krächeln [verbr.]. BR.: Wer 's Grummet will here krache, der muß es vor Bardelmee (Bartholomäus = 24. August) mache [ZW-Gr'bundb Gal-Brunnd]. Var.: Wer will 's Ohmet here krache, muß es im August noch mache [LU-Altr]. — 2. 'mit einem Krach zusammenbrechen'; vgl. zusammenkrachen. Gebb acht, 's Eis kracht [LU-Neuhf, verbr.]. VR. von heimlicher Liebe: Herz, brech un krach net, / Geh verbei un lach net, / Biet mer ah die Zeit net, / Merken's ah die Leit net! [Schandein Bav. IV,2 364]. — 3.a. 'mit einem Krach aufprallen'. 's Audo is geje de Baam gekracht [Kaislt, verbr.]. — b. von klatschendem Schall einer Ohrfeige. Ich krach der ääni [LA-Nd'hochstdt, mancherorts]. Hall's Maul orrer 's kracht glei [FR-Bockh]. — 4. Wendung daß es kracht, ein großes Ausmaß ausdrückend. RA.: einem eni haue, daß die Schwart kracht [KU-Bedb, verbr.], daß die Rippe krache [LU-Altr, mancherorts], daß 'm de Sack 'Bauch' kracht [ZW-Gr'bundb]. Er (z. B. der Gaul) es so därr, daß er kracht [KU-Schmittw/O]. VR.: Um acht scheißt mer ins Bett, daß es kracht [KU-Reiffb]. — Südhess. III 1716/17; Rhein. IV 1309 ff.; Lothr. 307; Els. I 513.