lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unhold

as. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
54

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

unhold

unhold

hold Adj. ‘geneigt, günstig gesinnt, zugetan’, auch (seit dem 18. Jh.) ‘anmutig, lieblich, bezaubernd’. Das Adjektiv ahd. hold (8. Jh.), mhd. mnd. holt ‘geneigt, zugetan, gnädig, treu, ergeben, dienstbar’, asächs. afries. aengl. hold, mnl. hout, anord. hollr, schwed. dän. huld, got. hulþs (germ. *hulþa-) bezieht sich im Mittelalter besonders auf das gegenseitige Verhältnis zwischen Lehnsherrn und Gefolgsmann und bedeutet daher einerseits ‘gnädig, geneigt’, andererseits ‘treu ergeben’. Dazu gehören das Abstraktum Huld (s. d.) und die Substantivierungen ahd. holdo m. (9. Jh.), mhd. holde m. ‘Freund, Geliebter, Diener, Dienstmann’, holde f. ‘Freundin, Dienerin’, die auch übernatürliche Wesen (Geister, Dämonen, mythische Gestalten) bezeichnen können, vgl. mhd. die guoten holden ‘Hausgeister’, des tievels holde ‘Höllengeister’, ferner Unhold (s. unten) und Frau Holle. Das Adjektiv führt im Sinne von ‘geneigt’ mit der unter Halde (s. d.) dargestellten Wortgruppe auf die Wurzel ie. *k̑el- ‘neigen’. – abhold Adj. ‘nicht gewogen, abgeneigt, feindlich gesinnt’, mhd. abholt. holdselig Adj. ‘reizend, lieblich, anmutig’ (15. Jh.), Zusammensetzung aus hold und -selig (s. d.) und früher als das Simplex (s. oben) auf die Anmut der Erscheinung bezogen; dazu Holdseligkeit f. (16. Jh.). Unhold m. ‘böser, furchterregender Geist des Volksglaubens, Teufel, Ungeheuer, roher, gewalttätiger Mensch’, asächs. unholdo, mhd. unholde ‘der Ungeneigte, Böse, Feindselige, Dämon, Teufel’, aengl. unholda, got. unhulþa sowie die fem. Formen ahd. unholda (8. Jh.), mhd. unholde (wofür im 17. Jh. Unholdin neben Unhold f.), got. unhulþō sind Substantivierungen des heute selten gebrauchten Adjektivs unhold ‘böse, feindselig, unfreundlich, abgeneigt’, ahd. (9. Jh.), asächs. aengl. unhold, mhd. unholt ‘nicht geneigt, feindlich, feindselig’. Unhold bezeichnet ursprünglich ein ‘dämonisches Wesen’, im christlichen Sinne den ‘Teufel’, heute einen ‘bösartigen Menschen’, oft einen ‘Sittlichkeitsverbrecher’.

1993 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    unholdAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    unhold , Adj. nhd. „unhold“, böse, feindlich ne. hostile (Adj.) ÜG.: lat. (daemonium) H Hw.: s. unholda*; vgl. ahd. unho…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    unholdAdj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    unhold , Adj. nhd. feindlich, böse ÜG.: lat. infestus E.: s. un-, hold (2) L.: Hall/Meritt 381a

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    unholdAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    unhold , Adj. nhd. unhold, feindlich, feindlich gesinnt, unehrerbietig, unfolgsam, widerwillig, abgeneigt ne. hostile ÜG…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unhold

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Unhold , -er, -este, adj. et adv. der Gegensatz von hold, besonders in dessen beyden ersten Bedeutungen, abgeneigt, des …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unhold

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    unhold [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. modern
    Dialekt
    Unholdm.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Unhold m. Unhold, böser Mensch: Mi 96 b ; Lu Neust ; toller Kerl Ro Warn ; Schelte für unartiges Kind Wa. Dämonisches We…

  7. —
    Sprichwörter
    Unhold

    Wander (Sprichwörter)

    Unhold 1. Der Unhold fleucht allem. – Eiselein, 612. Unhold, inimicus, Notker, Unholda, diabolus, fem. 2. Ein Vnhold vnn…

  8. —
    Spezial
    unhold

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    unhold veraltet злобный, неприятный, жутковатый, пугающий, зловещий ~e Burschen - неприятные парни, подозрительные лично…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kognat 2 Kompositum 39 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unhold

30 Bildungen · 29 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unhold

un- + hold

unhold leitet sich vom Lemma hold ab mit Präfix un-.

unhold‑ als Erstglied (29 von 29)

unhōldelĩk

MNWB

unholde·lik

(unhōldelĩk) , ° unhōldelk , adj. : unmessbar, „[Gott] heft ge-openet den schat siner vnholdelken guͦde vnde mildicheyt ” (Mante Geb. 223).

unholden

DWB

unholden = unholdenkerze, -kraut Zedler 49, 1635 , Adelung. —

unholdenkerze

DWB

unholden·kerze

-kerze ( f. J. Grimm myth. 3, 351 ; verbascum thapsus Schm. 1, 1091 , Pritzel-Jessen 430 a , Bock 81 a , Lonicerus 312 , Diefenbach gl. 94 c…

unholdenkraut

DWB

unholden·kraut

-kraut ( n. J. Grimm myth. 3, 351 ; vgl. unholden , unhold-, unholderkraut: ' nerion ' Bock 326 b [es ist aber diser nerion ein unfreundlich…

unholdenwerk

DWB

unholden·werk

-werk ( Parac. chir. 94 B, Fischart Bodin 204 a , Albrecht magia 175 , Riezler hexenproc. 280 ),

unholder

DWB

unholder , m. , s. unhold B I 1: drittens ( sündigen gegen gott ) die unholder und hexen, welche den teufel anbeten Albertinus Luc. königr. …

unholdes

Lexer

un-holdes gen. adv. dâ von behielten siʒ vil gar unholdes (: goldes) j.Tit. 4890 ;

unholdig

DWB

unholdig , adj., seitenstück zu unhold, unholdisch, unholdselig, unhuldig (holdig Tieck jucundus ). vgl. mnl. onhoudelike. a) gth. v. huldig…

unholdin

DWB

unholdin , f. , ersatz für das veraltete f. unholde (holdin u. huldin ' grazie ' stehen abseits ). Staub - Tobler 2, 1182 (1383?). seit dem …

unholdisch

DWB

unhold·isch

unholdisch , adj. , unholdig b entsprechend: dise hexischen, unholdischen verschlen ( hos magicos versiculos ) Franck moriae enc. 74, 18 ; a…

unholdschaft

DWB

unhold·schaft

unholdschaft , f. : stein ... hand ... krafft für hawen und stechen, für gifft, für unholdschafft, zur verzauberung Paracelsus 2, 509 . vgl.…

unholdselig

DWB

unhold·selig

unholdselig , adj. adv. , gth. v. holdselig, seitenstück zu unhold. 1) unhold 1 (2 a) entsprechend, inamabilis ( Dasypodius ), morosus, diff…

unholdseligkeit

DWB

unhold·seligkeit

unholdseligkeit , f. , mangel an holdseligkeit u. ihr gth. ( vgl. unholdselig 2): unsere ehrliche u., die tochter der keuschheit unserer her…

unholdseliglich

DWB

unhold·seliglich

unholdseliglich , adv. , gth. v. holdseliglich: invenuste, illepide Frisius, Maaler ; point amiable Hulsius-Ravellus 378 a . veraltet. —

unholdsëlig

Idiotikon

unholdsëlig Band 2, Spalte 1184 unholdsëlig 2,1184

unholdære

KöblerMhd

unholdære , st. M. nhd. Unhold, Bösewicht, Feind E.: s. unholde (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1898 (unholdære), Benecke/Müller/Zarncke I, …

Ableitungen von unhold (1 von 1)

Unholde

Adelung

Der Unholde , des -n, plur. die -n, Fämin. die Unholdinn, der Gegensatz von dem veralteten Holde, ein Freund, daher Unholde ehedem sehr häuf…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unhold". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unhold/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „unhold". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unhold/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unhold". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unhold/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_unhold_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unhold"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unhold/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}