Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ungehalt m.
ungehalt, m. : doch ist es nicht gemeint, man solle gleich den steinen, wie ein ungehalt, an erbarmen kalt, mit thränen nicht begehn den trüben fall der seinen Morhof unterricht 2, 399. das auffallende, von M. in einer pindarischen ode wohl absichtsvoll gewählte wort sieht zunächst wie eine verunglückte verhochdeutschung eines nl. ongehout (unhold mnl. wb. 5, 569, vgl.gehuld th. 4, 1, 2, 2555, 3, mnd. wb. 5, 45a; aber auch ongehout conjugalis vinculi exors Kilian 430b, vgl. mnl. ongehuwet, ahd. ungehîte eunuchi th. 4, 1, 2, 2342 c, mhd. ungehît unvermählt) aus. für die bed. käme neben unhold und caelebs noch einflieszen von geheien 3 (also ein ungeheiter, unbehelligter, unbetheiligter, den nichts anficht, ungeheit unzugänglich Staub-Tobler 2, 1107 a α; über das ausweichen des sprachgefühls in dieser schwierigen wortsippe th. 4, 1, 2, 2346, 3 e) und von ungehalten 2 a α (s. d.) in frage. —