lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unhold

as. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
54

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

unhold Adj.

unhold , Adj.

nhd.
feindlich, böse
ÜG.:
lat. infestus
E.:
s. un-, hold (2)
L.:
Hall/Meritt 381a
98 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    unholdAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    unhold , Adj. nhd. „unhold“, böse, feindlich ne. hostile (Adj.) ÜG.: lat. (daemonium) H Hw.: s. unholda*; vgl. ahd. unho…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    unholdAdj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    unhold , Adj. nhd. feindlich, böse ÜG.: lat. infestus E.: s. un-, hold (2) L.: Hall/Meritt 381a

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    unholdAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    unhold , Adj. nhd. unhold, feindlich, feindlich gesinnt, unehrerbietig, unfolgsam, widerwillig, abgeneigt ne. hostile ÜG…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unhold

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Unhold , -er, -este, adj. et adv. der Gegensatz von hold, besonders in dessen beyden ersten Bedeutungen, abgeneigt, des …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unhold

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    unhold [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. modern
    Dialekt
    Unholdm.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Unhold m. Unhold, böser Mensch: Mi 96 b ; Lu Neust ; toller Kerl Ro Warn ; Schelte für unartiges Kind Wa. Dämonisches We…

  7. —
    Sprichwörter
    Unhold

    Wander (Sprichwörter)

    Unhold 1. Der Unhold fleucht allem. – Eiselein, 612. Unhold, inimicus, Notker, Unholda, diabolus, fem. 2. Ein Vnhold vnn…

  8. —
    Spezial
    unhold

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    unhold veraltet злобный, неприятный, жутковатый, пугающий, зловещий ~e Burschen - неприятные парни, подозрительные лично…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kognat 2 Kompositum 39 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unhold

30 Bildungen · 29 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unhold

un- + hold

unhold leitet sich vom Lemma hold ab mit Präfix un-.

unhold‑ als Erstglied (29 von 29)

unhōldelĩk

MNWB

unholde·lik

(unhōldelĩk) , ° unhōldelk , adj. : unmessbar, „[Gott] heft ge-openet den schat siner vnholdelken guͦde vnde mildicheyt ” (Mante Geb. 223).

unholden

DWB

unholden = unholdenkerze, -kraut Zedler 49, 1635 , Adelung. —

unholdenkerze

DWB

unholden·kerze

-kerze ( f. J. Grimm myth. 3, 351 ; verbascum thapsus Schm. 1, 1091 , Pritzel-Jessen 430 a , Bock 81 a , Lonicerus 312 , Diefenbach gl. 94 c…

unholdenkraut

DWB

unholden·kraut

-kraut ( n. J. Grimm myth. 3, 351 ; vgl. unholden , unhold-, unholderkraut: ' nerion ' Bock 326 b [es ist aber diser nerion ein unfreundlich…

unholdenwerk

DWB

unholden·werk

-werk ( Parac. chir. 94 B, Fischart Bodin 204 a , Albrecht magia 175 , Riezler hexenproc. 280 ),

unholder

DWB

unholder , m. , s. unhold B I 1: drittens ( sündigen gegen gott ) die unholder und hexen, welche den teufel anbeten Albertinus Luc. königr. …

unholdes

Lexer

un-holdes gen. adv. dâ von behielten siʒ vil gar unholdes (: goldes) j.Tit. 4890 ;

unholdig

DWB

unholdig , adj., seitenstück zu unhold, unholdisch, unholdselig, unhuldig (holdig Tieck jucundus ). vgl. mnl. onhoudelike. a) gth. v. huldig…

unholdin

DWB

unholdin , f. , ersatz für das veraltete f. unholde (holdin u. huldin ' grazie ' stehen abseits ). Staub - Tobler 2, 1182 (1383?). seit dem …

unholdisch

DWB

unhold·isch

unholdisch , adj. , unholdig b entsprechend: dise hexischen, unholdischen verschlen ( hos magicos versiculos ) Franck moriae enc. 74, 18 ; a…

unholdschaft

DWB

unhold·schaft

unholdschaft , f. : stein ... hand ... krafft für hawen und stechen, für gifft, für unholdschafft, zur verzauberung Paracelsus 2, 509 . vgl.…

unholdselig

DWB

unhold·selig

unholdselig , adj. adv. , gth. v. holdselig, seitenstück zu unhold. 1) unhold 1 (2 a) entsprechend, inamabilis ( Dasypodius ), morosus, diff…

unholdseligkeit

DWB

unhold·seligkeit

unholdseligkeit , f. , mangel an holdseligkeit u. ihr gth. ( vgl. unholdselig 2): unsere ehrliche u., die tochter der keuschheit unserer her…

unholdseliglich

DWB

unhold·seliglich

unholdseliglich , adv. , gth. v. holdseliglich: invenuste, illepide Frisius, Maaler ; point amiable Hulsius-Ravellus 378 a . veraltet. —

unholdsëlig

Idiotikon

unholdsëlig Band 2, Spalte 1184 unholdsëlig 2,1184

unholdære

KöblerMhd

unholdære , st. M. nhd. Unhold, Bösewicht, Feind E.: s. unholde (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1898 (unholdære), Benecke/Müller/Zarncke I, …

Ableitungen von unhold (1 von 1)

Unholde

Adelung

Der Unholde , des -n, plur. die -n, Fämin. die Unholdinn, der Gegensatz von dem veralteten Holde, ein Freund, daher Unholde ehedem sehr häuf…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unhold". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unhold/k%C3%B6blerae
MLA
Cotta, Marcel. „unhold". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unhold/k%C3%B6blerae. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unhold". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unhold/k%C3%B6blerae.
BibTeX
@misc{lautwandel_unhold_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unhold"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unhold/k%C3%B6blerae},
  urldate      = {2026-05-15},
}